• radi de gir, n m
• es radio de giro
• fr rayon de virage
• en radius turn

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Recta imaginària que va del centre a qualsevol punt de la circumferència que un esquí o una planxa traça en la neu en fer un viratge.

• raid, n m
• es raid
• fr raid
• fr raid d'endurance

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Prova de llarga distància per tot tipus de terreny en què se segueix un itinerari establert prèviament per l'organització i en què s'evidencia la resistència dels participants.

• raid nòrdic, n m
• es raid nórdico
• fr raid nordique
• fr ski de raid nordique

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Raid d'esquí de fons que es practica fora de pista durant diversos dies, que requereix un equipament específic i coneixements d'orientació i de supervivència.

• raïl, n m
• carril, n m sin. compl.
• rail, n m sin. compl.
• es raíl
• fr rail
• en rail

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Cadascuna de les dues barres de ferro o d'acer paral·leles amb què es formen les vies d'un funicular.

• rampa, n f
• pista de llançament, n f sin. compl.
• es pista de lanzamiento
• es rampa
• fr piste d'élan
• en inrun
• en takeoff track

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Pla inclinat d'un trampolí des d'on els saltadors es llancen per a fer un salt o un vol amb esquís.

• rampa de salts, n f
• es big jump
• es straight jump
• fr big jump
• en big jump

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Rampa curta situada al final d'un pla inclinat, que permet fer salts d'una longitud i alçària considerables.

• rampa de salts, n f
• es big jump
• es straight jump
• fr big jump
• en big jump

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Modalitat de competició de surf d'estil lliure, que consisteix a combinar un salt amb l'execució d'un truc.

• rampa de sortida, n f
• es rampa de salida
• fr rampe de départ
• en start ramp
• en starting platform

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Plataforma inclinada utilitzada en les sortides de les curses alpines perquè el corredor agafi impuls.

• canal, n f
• ranura, n m
• es canal
• es ranura
• fr rainure
• en bottom groove
• en groove
• en running groove

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Solc llarg i estret de la sola d'un esquí que serveix per a augmentar-ne l'estabilitat i per a evacuar l'aigua.

Nota: Actualment no es fabriquen esquís amb canal a la sola, tret dels de salt de trampolí, que en tenen cinc.

• ràpel, n m
• es rápel
• fr descente en rappel
• fr rappel
• en abseil
• en rappel [US]
• en rappelling
• en roping down

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Tècnica de descens d'una paret, que consisteix a fixar la corda d'escalada en un ancoratge i regular la velocitat de baixada per mitjà d'un descensor o d'un nus.