Diccionari de futbol

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 722196   a bocajarro  a bocajarro
     
       
    • a boca de canó, adj
    • es a bocajarro
    • fr à bout portant
    • it da due passi
    • it da posizione ravvicinata
    • en straight out
    • de aus nächster Nähe

    Dit de la rematada efectuada des de molt a prop de la porteria.

       
  • 722333   a bote pronto  a bote pronto
     
       
    • de sobrebot, adv
    • es a bote pronto
    • fr demi-volée
    • it di rimbalzo
    • de per Dropkick

    Manera de xutar la pilota immediatament després d'haver rebotat a terra, tot just quan comença a enlairar-se.

       
  • 722239   abrir juego  abrir juego
     
       
    • obrir joc, v intr
    • es abrir juego
    • fr ouvrir jeu
    • it aprire il gioco
    • en open play, to
    • de Spiel öffnen

    Desenvolupar el joc per les bandes.

       
  • 722240   abrir líneas  abrir líneas
     
       
    • obrir línies, v intr
    • es abrir líneas
    • fr ouvrir lignes
    • it allargare le linee

    Desplaçar-se, els jugadors d'un equip, cap a posicions laterals del camp de joc.

       
  • 722346   acta de partido  acta de partido
     
       
    • acta de partit, n f
    • es acta de partido
    • fr feuille de match
    • it tabellino della partita
    • en score sheet
    • de Spielbericht

    Document en què l'àrbitre deixa constància de les alineacions de cada equip, del resultat final i de les incidències que tenen lloc al llarg d'un partit.

       
  • 722575   adversario  adversario
     
       
    • adversari -ària, adj
    • contrari -ària, adj
    • es adversario
    • es contrario
    • fr adverse
    • it avversario
    • en opponent
    • de Gegner

    Dit del jugador o l'equip que s'oposa a un altre jugador o un altre equip.

       
  • 722576   advertencia  advertencia
     
       
    • advertència, n f
    • es advertencia
    • fr avis
    • fr remarque
    • it avvertimento
    • en warning
    • de Ermahnung

    Avís de l'àrbitre a un jugador que ha comès una infracció lleu.

       
  • 722577   advertir  advertir
     
       
    • advertir, v tr
    • es advertir
    • fr remarquer
    • it avvertire
    • en warn, to
    • de ermahnen

    Fer una advertència.

       
  • 722197   al primer toque  al primer toque
     
       
    • al primer toc, adv
    • es al primer toque
    • fr au premier touche
    • it di prima
    • en first touch
    • de mit einem Ballkontakt

    Manera de jugar la pilota colpejant-la per fer una combinació en el mateix moment de rebre-la, en comptes de retenir-la.

       
  • 722300   ala  ala
     
       
    • ala, n f
    • banda, n f
    • es ala
    • fr aile
    • it ala
    • en wing
    • de Flügel

    Cadascuna de les dues parelles de jugadors formades per l'extrem i l'interior d'un mateix costat del camp de joc.