Diccionari de futbol

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 722304   arc de penal  arc de penal
     
       
    • arc de 9,15 m, n m
    • arc de penal, n m
    • es arco de 9,15 m
    • es arco de castigo
    • fr arc de cercle
    • fr arc des 9,15 m
    • fr arc du coup de pied de réparation
    • it lunetta dell'area di rigore
    • en 9,15m penalty arc
    • en penalty arc
    • de Teilkreis (am Strafraum)

    Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.

       
  • 722587   àrea  àrea
     
       
    • àrea, n f
    • es área
    • fr surface
    • it area
    • en area

    Cadascuna de les zones del camp de joc delimitades per línies.

    Nota: Són àrees l'àrea de córner, l'àrea de meta, l'àrea de penal i l'àrea tècnica.

       
  • 722307   àrea de càstig  àrea de càstig
     
       
    • àrea de penal, n f
    • àrea de càstig, n f sin. compl.
    • àrea gran, n f sin. compl.
    • es área de castigo
    • es área de penalti
    • es área grande
    • fr surface de réparation
    • it area di rigore
    • en penalty area
    • de Strafraum

    Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 40,32 x 16,5 m, situades davant de les porteries, on els porters poden jugar la pilota amb les mans i les faltes de tir lliure se sancionen amb un penal.

       
  • 722305   àrea de córner  àrea de córner
     
       
    • àrea de córner, n f
    • es área de esquina
    • fr surface de coin
    • it area del calcio d'angolo
    • it lunetta del calcio d'angolo
    • en corner arc
    • en corner area
    • de Eckraum

    Cadascuna de les quatre àrees situades als angles del camp de joc on es col·loca la pilota per a efectuar el servei de córner.

       
  • 722306   àrea de meta  àrea de meta
     
       
    • àrea de meta, n f
    • àrea petita, n f sin. compl.
    • es área de meta
    • es área pequeña
    • fr surface de but
    • it area di porta
    • en goal area
    • de Torraum

    Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 18,32 x 5,5 m, situades davant de les porteries i incloses en les àrees de penal, on els porters poden jugar la pilota amb les mans sense ser interceptats i des d'on s'efectuen els serveis de porteria.

       
  • 722307   àrea de penal  àrea de penal
     
       
    • àrea de penal, n f
    • àrea de càstig, n f sin. compl.
    • àrea gran, n f sin. compl.
    • es área de castigo
    • es área de penalti
    • es área grande
    • fr surface de réparation
    • it area di rigore
    • en penalty area
    • de Strafraum

    Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 40,32 x 16,5 m, situades davant de les porteries, on els porters poden jugar la pilota amb les mans i les faltes de tir lliure se sancionen amb un penal.

       
  • 722307   àrea gran  àrea gran
     
       
    • àrea de penal, n f
    • àrea de càstig, n f sin. compl.
    • àrea gran, n f sin. compl.
    • es área de castigo
    • es área de penalti
    • es área grande
    • fr surface de réparation
    • it area di rigore
    • en penalty area
    • de Strafraum

    Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 40,32 x 16,5 m, situades davant de les porteries, on els porters poden jugar la pilota amb les mans i les faltes de tir lliure se sancionen amb un penal.

       
  • 722306   àrea petita  àrea petita
     
       
    • àrea de meta, n f
    • àrea petita, n f sin. compl.
    • es área de meta
    • es área pequeña
    • fr surface de but
    • it area di porta
    • en goal area
    • de Torraum

    Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 18,32 x 5,5 m, situades davant de les porteries i incloses en les àrees de penal, on els porters poden jugar la pilota amb les mans sense ser interceptats i des d'on s'efectuen els serveis de porteria.

       
  • 722308   àrea tècnica  àrea tècnica
     
       
    • àrea tècnica, n f
    • es área técnica
    • fr surface technique
    • it area tecnica
    • en technical area
    • de Coaching-Zone
    • de Technische Zone

    Cadascuna de les dues àrees rectangulars situades davant de les banquetes i delimitades frontalment per una línia discontínua traçada a 1 m de la línia de banda i lateralment per dues línies traçades a 1 m dels límits de la banqueta, dins de les quals han d'estar sempre els ocupants de les banquetes durant un partit.

    Nota: Els ocupants de la banqueta només poden sortir de l'àrea tècnica durant un partit en situacions excepcionals, com ara per atendre un jugador lesionat.

       
  • 722332   ariet  ariet
     
       
    • davanter centre | davantera centre, n m, f
    • ariet, n m, f sin. compl.
    • es ariete
    • es delantero centro
    • fr avant centre
    • it attaccante centrale
    • it centravanti
    • it prima punta
    • en centre forward
    • en front striker
    • de Mittelstürmer

    Davanter situat al centre de la línia davantera, encarregat de rematar les jugades d'atac i de trencar la línia defensiva contrària.