Diccionari de futbol

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 722196   à bout portant  à bout portant
     
       
    • a boca de canó, adj
    • es a bocajarro
    • fr à bout portant
    • it da due passi
    • it da posizione ravvicinata
    • en straight out
    • de aus nächster Nähe

    Dit de la rematada efectuada des de molt a prop de la porteria.

       
  • 722334   à la volée  à la volée
     
       
    • de volea, adj
    • es de volea
    • fr à la volée
    • fr de volée
    • it al volo
    • de volley

    Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada colpejant-la en l'aire.

       
  • 722373   accorder un but  accorder un but
     
       
    • concedir un gol, v intr
    • es conceder un gol
    • fr accorder un but
    • it assegnare una rete
    • it convalidare un gol
    • en signal a goal, to
    • de ein Tor geben

    Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.

       
  • 722458   action  action
     
       
    • jugada, n f
    • es jugada
    • fr action
    • fr coup
    • it azione
    • it giocata
    • en move
    • en stroke
    • de Spielzug

    Acció executada per un o més jugadors que forma part del desenvolupament del joc.

       
  • 722223   action individuelle  action individuelle
     
       
    • jugada individual, n f
    • es jugada individual
    • fr action individuelle
    • it azione individuale
    • en individual action
    • de Einzelaktion

    Jugada executada per un sol jugador, sense la intervenció de cap company d'equip.

       
  • 722575   adverse  adverse
     
       
    • adversari -ària, adj
    • contrari -ària, adj
    • es adversario
    • es contrario
    • fr adverse
    • it avversario
    • en opponent
    • de Gegner

    Dit del jugador o l'equip que s'oposa a un altre jugador o un altre equip.

       
  • 722352   aile  aile
     
       
    • banda, n f
    • es banda
    • fr aile
    • it lato
    • en side
    • de Seite

    Cadascun dels dos costats del camp de joc delimitats per les línies de banda.

       
  • 722300   aile  aile
     
       
    • ala, n f
    • banda, n f
    • es ala
    • fr aile
    • it ala
    • en wing
    • de Flügel

    Cadascuna de les dues parelles de jugadors formades per l'extrem i l'interior d'un mateix costat del camp de joc.

       
  • 722301   aile droite  aile droite
     
       
    • ala dreta, n f
    • banda dreta, n f
    • es ala derecha
    • fr aile droite
    • it ala destra
    • en right wing
    • de rechte Flügel

    Ala formada per l'extrem i l'interior drets.

    Nota: L'ala dreta es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior drets.

       
  • 722302   aile gauche  aile gauche
     
       
    • ala esquerra, n f
    • banda esquerra, n f
    • es ala izquierda
    • fr aile gauche
    • it ala sinistra
    • en left wing
    • de linke Flügel

    Ala formada per l'extrem i l'interior esquerres.

    Nota: L'ala esquerra es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior esquerres.