Diccionari de futbol

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 722320   afferrare  afferrare
     
       
    • blocar, v tr
    • es blocar
    • fr bloquer
    • fr capter
    • fr prendre
    • it afferrare
    • it bloccare
    • it parare
    • en catch, to
    • en gather, to
    • en save, to
    • en stop, to
    • de festhalten

    Aturar la pilota, el porter, amb les mans o els braços, subjectant-la fortament contra el cos.

       
  • 722334   al volo  al volo
     
       
    • de volea, adj
    • es de volea
    • fr à la volée
    • fr de volée
    • it al volo
    • de volley

    Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada colpejant-la en l'aire.

       
  • 722300   ala  ala
     
       
    • ala, n f
    • banda, n f
    • es ala
    • fr aile
    • it ala
    • en wing
    • de Flügel

    Cadascuna de les dues parelles de jugadors formades per l'extrem i l'interior d'un mateix costat del camp de joc.

       
  • 722429   ala  ala
     
       
    • extrem, n m, f
    • es extremo
    • fr ailier
    • it ala
    • en flankman
    • en winger
    • de Außenstürmer

    Cadascun dels dos davanters situats més a prop de les bandes,

       
  • 722430   ala destra  ala destra
     
       
    • extrem dret | extrem dreta, n m, f
    • es extremo derecha
    • es extremo derecho
    • fr ailier droit
    • it ala destra
    • en right winger
    • de Rechtsaußen

    Extrem que juga a la dreta de la línia davantera.

       
  • 722301   ala destra  ala destra
     
       
    • ala dreta, n f
    • banda dreta, n f
    • es ala derecha
    • fr aile droite
    • it ala destra
    • en right wing
    • de rechte Flügel

    Ala formada per l'extrem i l'interior drets.

    Nota: L'ala dreta es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior drets.

       
  • 722302   ala sinistra  ala sinistra
     
       
    • ala esquerra, n f
    • banda esquerra, n f
    • es ala izquierda
    • fr aile gauche
    • it ala sinistra
    • en left wing
    • de linke Flügel

    Ala formada per l'extrem i l'interior esquerres.

    Nota: L'ala esquerra es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior esquerres.

       
  • 722431   ala sinistra  ala sinistra
     
       
    • extrem esquerre | extrem esquerra, n m, f
    • es extremo izquierda
    • es extremo izquierdo
    • fr ailier gauche
    • it ala sinistra
    • en left winger
    • de Linksaußen

    Extrem que juga a l'esquerra de la línia davantera.

       
  • 722240   allargare le linee  allargare le linee
     
       
    • obrir línies, v intr
    • es abrir líneas
    • fr ouvrir lignes
    • it allargare le linee

    Desplaçar-se, els jugadors d'un equip, cap a posicions laterals del camp de joc.

       
  • 722417   allenatore  allenatore
     
       
    • entrenador | entrenadora, n m, f
    • es entrenador
    • fr entraîneur
    • it allenatore
    • en coach
    • de Trainer

    Tècnic esportiu encarregat de dirigir un equip durant el joc i els entrenaments i de designar l'alineació inicial d'un partit.