TERMCAT. – Diccionari dels esports olímpics
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 648607   à bord  <Vela> à bord
       
    • a bord, adv
    • es a bordo
    • fr à bord
    • en aboard

    <Vela>

    A l'interior d'una embarcació.

       
  • 648441   à bout portant  <Waterpolo> , <Futbol> à bout portant
       
    • a boca de canó, adj
    • es a bocajarro
    • fr à bout portant
    • en straight out

    <Waterpolo> , <Futbol>

    Dit de la rematada efectuada des de molt a prop de la porteria.

       
  • 649727   à califourchon  <Hípica> à califourchon
       
    • a l'eixarranca, adv
    • a l'oberta, adv
    • a la cavallera, adv
    • a la ganxa, adv
    • es a horcajadas
    • fr à califourchon
    • en astride

    <Hípica>

    Manera de cavalcar mantenint les cames obertes i en contacte amb els flancs del cavall.

       
  • 649355   à l'écuyère  <Hípica> à l'écuyère
       
    • a l'amazona, adv
    • a la closa, adv
    • es a la amazona
    • es a la mujeriega
    • es a mujeriegas
    • es a sentadillas
    • fr à l'écuyère
    • fr en amazone
    • en side-saddle

    <Hípica>

    Manera de cavalcar mantenint les cames juntes i en contacte amb un sol flanc del cavall.

       
  • 648803   à l'extérieur  <Vela> à l'extérieur
       
    • exterior, adj
    • es exterior
    • fr à l'extérieur
    • en outside

    <Vela>

    Dit de l'embarcació situada a fora de la zona compresa entre la balisa al voltant de la qual ha de virar i una altra embarcació, en el transcurs d'una regata.

    Nota: Per a l'embarcació més pròxima a la balisa s'utilitza l'adjectiu interior.

       
  • 648809   à l'intérieur  <Vela> à l'intérieur
       
    • interior, adj
    • es interior
    • fr à l'intérieur
    • en inside

    <Vela>

    Dit de l'embarcació situada a dintre de la zona compresa entre la balisa al voltant de la qual ha de virar i una altra embarcació, en el transcurs d'una regata.

    Nota: Per a l'embarcació més allunyada de la balisa s'utilitza l'adjectiu exterior.

       
  • 648721   à la cape  <Vela> à la cape
       
    • a la capa, adv
    • es a la capa
    • fr à la cape
    • fr en panne
    • en ahull

    <Vela>

    Manera de navegar durant un temporal maniobrant per aconseguir que l'embarcació no avanci gairebé gens.

       
  • 651678   à la volée  <Esports de pilota> à la volée
       
    • de volea, adj
    • es de aire
    • es de volea
    • fr à la volée
    • fr de volée

    <Esports de pilota>

    Dit del cop o del xut efectuat colpejant la pilota abans que hagi tocat a terra.

       
  • 649731   à main droite  <Hípica> à main droite
       
    • a mà dreta, adv
    • es a mano derecha
    • fr à main droite
    • en to the right

    <Hípica>

    Amb el costat dret del concursant de cara al centre de la pista de doma.

       
  • 649732   à main gauche  <Hípica> à main gauche
       
    • a mà esquerra, adv
    • es a mano izquierda
    • fr à main gauche
    • en to the left

    <Hípica>

    Amb el costat esquerre del concursant de cara al centre de la pista de doma.

       
   
   
 
   
   

Bústia de suggeriments