TERMCAT. – Terminologia de fires i congressos
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 414222   abstract  abstract
       
    • resum, n m
    • es resumen
    • fr résumé
    • en abstract
    • pt resumo

    Escrit que exposa breument els punts essencials d'una comunicació o d'un article.

       
  • 414197   accompanying person  accompanying person
       
    • acompanyant, n m, f
    • es acompañante
    • fr accompagnateur
    • fr personne accompagnante
    • en accompanying person
    • en companion
    • de Begleiter
    • pt acompanhante

    Persona que viatja i s'allotja amb algú que participa en una fira o un congrés sense assistir necessàriament a les jornades de treball organitzades.

       
  • 414418   accompanying persons' programme  accompanying persons' programme
       
    • programa d'acompanyants, n m
    • es programa para acompañantes
    • fr programme pour les accompagnateurs
    • en accompanying persons' programme
    • en guests' programme
    • en spouse program
    • pt programa para acompanhantes

    Conjunt d'activitats culturals o socials que s'organitzen per als acompanyants dels congressistes.

       
  • 414312   acetate  acetate
       
    • transparència, n f
    • es transparencia
    • fr acétate
    • fr transparent
    • en acetate
    • en transparency
    • pt transparência

    Full transparent d'acetat de cel·lulosa que s'utilitza com a suport de textos i imatges destinats a ser projectats per mitjà d'un retroprojector.

       
  • 414339   address  address
       
    • discurs, n m
    • es discurso
    • fr discours
    • fr intervention
    • en address
    • en speech
    • pt discurso

    Text que, dit o llegit en públic, tracta d'un assumpte amb cert mètode i certa extensió.

       
  • 414409   admission  admission
       
    • entrada, n f
    • es entrada
    • fr entrée
    • en admission
    • de Eintrittskarte
    • pt entrada

    Bitllet que dóna dret a visitar una activitat firal.

       
  • 414256   admission  admission
       
    • admissió, n f
    • es admisión
    • fr admission
    • en admission
    • pt admissão

    Acció i efecte d'acceptar un participant en una fira o un congrés.

       
  • 414268   advance registration  advance registration
       
    • preinscripció, n f
    • es preinscripción
    • fr préinscription
    • en advance registration
    • en preregistration
    • pt inscrição antecipada
    • pt pre-inscrição

    Acció d'apuntar-se per a participar en un esdeveniment, com ara un congrés o una conferència, sense un compromís ferm, que haurà de ser ratificada posteriorment amb la inscripció.

       
  • 414299   advertising campaign  advertising campaign
       
    • campanya publicitària, n f
    • es campaña publicitaria
    • fr campagne publicitaire
    • it campagna pubblicitaria
    • en advertising campaign
    • de Werbung
    • pt campanha publicitária

    Conjunt d'accions publicitàries planificades i desenvolupades durant un període determinat a fi de donar a conèixer o de difondre un producte o un servei.

       
  • 414347   agenda  agenda
       
    • ordre del dia, n m
    • es orden del día
    • fr ordre du jour
    • en agenda
    • pt ordem do dia

    Conjunt de temes dels quals s'ha de tractar en una reunió, un per un i en un ordre determinat.

       
   
   
 
   
   

Bústia de suggeriments