• ocupació, n f
• es ocupación
• fr occupation
• pt ocupação

Nombre de dies a l'any d'ús efectiu d'un recinte firal, compresos els dies en què se celebren activitats firals i els períodes de muntatge i desmuntatge dels estands.

• departament de premsa, n m
• oficina de premsa, n f
• gabinet de premsa, n m sin. compl.
• es departamento de prensa
• es gabinete de prensa
• es oficina de prensa
• fr office de presse
• fr service de presse
• pt serviço de imprensa
• en press department
• en press office
• en press relations department

Departament d'una organització responsable d'establir i mantenir les relacions amb els mitjans de comunicació i facilitar-los informació referida a l'organització que pugui tenir interès públic o que interessa a l'organització que es difongui.

Nota: La denominació gabinet de premsa s'aplica també a una empresa externa que duu a terme, pel compte d'una organització, les funcions pròpies d'un departament de premsa intern.

• oficina de turisme, n f
• oficina d'informació turística, n f sin. compl.
• es oficina de información turística
• es oficina de turismo
• fr bureau des renseignements de tourisme
• fr office du tourisme
• fr syndicat d'initiative
• pt delegação de turismo
• en tourist board
• en tourist bureau
• en tourist information office
• en tourist office
• en travel information bureau
• en travel information centre

Oficina, generalment de titularitat pública, destinada a proporcionar informació i assessorament als viatgers sobre el conjunt de l'oferta turística d'un indret.

• organitzador professional de congressos | organitzadora professional de congressos, n m, f
• OPC, n m, f sigla
• es organizador profesional de congresos
• es OPC sigla
• fr organisateur professionnel de congrès
• fr OPC sigla
• pt organizador profissional de congressos
• pt OPC sigla
• en meeting planner
• en professional conference organizer
• en PCO sigla

Persona o empresa especialitzada en l'organització de tot tipus de reunions.

Nota: S'encarrega, per exemple, de la gestió d'inscripcions, de la coordinació amb els proveïdors, de fer reserves d'allotjament, del disseny, la impressió i la distribució de material o d'organitzar els actes socials.

• ponent, n m, f
• es ponente
• fr orateur
• pt orador
• en speaker

Persona que intervé de manera activa en un congrés, presentant una ponència o una comunicació, o participant en una taula rodona, un debat, etc.

• ponent convidat | ponent convidada, n m, f
• es ponente invitado
• fr orateur invité
• pt orador convidado
• en invited speaker

Persona a la qual es demana específicament que s'adreci als congressistes sobre un tema determinat.

• ordinador portable, n m
• es ordenador vestible
• fr ordinateur corporel
• fr ordinateur vestimentaire
• it computer da indossare
• pt computador portável
• en wearable computer

Ordinador que pot integrar-se a la indumentària d'una persona.

• ordinador portàtil, n m
• es ordenador portátil
• fr ordinateur portable
• pt computador notebook
• en laptop computer
• en notebook computer

Ordinador personal fàcilment transportable, de dimensions i pes reduïts, que pot funcionar amb bateria o amb corrent elèctric.

• ordinador portable, n m
• es ordenador vestible
• fr ordinateur corporel
• fr ordinateur vestimentaire
• it computer da indossare
• pt computador portável
• en wearable computer

Ordinador que pot integrar-se a la indumentària d'una persona.

• ordre del dia, n m
• es orden del día
• fr ordre du jour
• pt ordem do dia
• en agenda

Conjunt de temes dels quals s'ha de tractar en una reunió, un per un i en un ordre determinat.