- Inici
- >
- Diccionaris en Línia
- >
- Fires i congressos
- >
- Consulta de termes
- Presentació
- Consulta de termes
- Descàrrega del diccionari
-
acompanhante  acompanhante
- acompanyant, n m, f
- es acompañante
- fr accompagnateur
- fr personne accompagnante
- en accompanying person
- en companion
- de Begleiter
- pt acompanhante
Persona que viatja i s'allotja amb algú que participa en una fira o un congrés sense assistir necessà riament a les jornades de treball organitzades.
-
acontecimento especial  acontecimento especial
- esdeveniment especial, n m
- esdeveniment, n m sin. compl.
- es evento
- es evento especial
- fr événement
- fr événement spécial
- en event
- en special event
- pt acontecimento especial
Qualsevol acte de carà cter extraordinari que pot ser aprofitat per una organització per a obtenir un ressò comunicacional entre els seus públics.
Nota: Per exemple, una jornada de portes obertes, una junta general d'accionistes, una fira, un congrés, una inauguració o el llançament d'un producte.
-
acreditação  acreditação
- acreditació, n f
- identificador, n m
- es acreditación
- es identificador
- fr badge
- fr porte-nom
- en badge
- en I.D. badge
- en name badge
- en nametag
- pt acreditação
Etiqueta utilitzada pels participants en una fira o un congrés, que serveix com a mitjà d'identificació i com a passi per als serveis o les sessions de treball.
-
admissão  admissão
- admissió, n f
- es admisión
- fr admission
- en admission
- pt admissão
Acció i efecte d'acceptar un participant en una fira o un congrés.
-
agência de hospedeiras  agência de hospedeiras
- agència d'hostes, n f
- es agencia de azafatas
- fr agence d'hôtes
- en hostess agency
- de Hostessenagentur
- pt agência de hospedeiras
Empresa que ofereix el servei d'hostes i hostesses per a fires o congressos.
-
agenda cultural  agenda cultural
- agenda cultural, n f
- es agenda cultural
- fr agenda culturel
- en cultural events
- pt agenda cultural
Conjunt d'activitats culturals que els organitzadors d'una fira o un congrés ofereixen als participants i als seus acompanyants.
-
amostra  amostra
- mostra, n f
- mostra gratuïta, n f
- es muestra
- es muestra gratuita
- fr échantillon gratuit
- en free sample
- en sample
- pt amostra
Quantitat d'un producte que s'ofereix gratuïtament als visitants d'una activitat firal per donar-lo a conèixer o com a element de promoció.
-
animação  animação
- diaporama, n m
- es diaporama
- fr diaporama
- en slide presentation
- en slide show
- pt animação
Muntatge audiovisual consistent en la projecció de diapositives, generalment sonoritzades, en una o més pantalles per mitjà de diversos projectors.
-
assembleia  assembleia
- assemblea, n f
- es asamblea
- fr assemblée
- en assembly
- pt assembleia
Reunió dels components d'una societat, una corporació i, en general, de qualsevol persona jurÃdica, que en constitueix el mà xim òrgan deliberant.
-
assembleia geral  assembleia geral
- assemblea general, n f
- es asamblea general
- fr assemblée générale
- it assemblea generale
- en general assembly
- de Generalversammlung
- de Hauptversammlung
- pt assembleia geral
Reunió general d'una organització, una associació o una empresa a la qual assisteix una quantitat mÃnima dels seus membres a fi de decidir assumptes legislatius, polÃtics, elegir comitès interns, aprovar pressupostos, etc.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 