Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618487   Bahn  Bahn
     
       
    • ferrocarril, n m
    • es ferrocarril
    • fr chemin de fer
    • en railroad [US]
    • en railway [GB]
    • de Bahn
    • de Eisenbahn
    • co caminu di farru
    • co trenu sin. compl.
    • gl ferrocarril
    • lad ferata
    • oc camin de hèr
    • rup cali di heru
    • srd ferrovias

    Mitjà de transport en què els vehicles, enllaçats formant trens, circulen per una via fèrria.

       
  • 618482   Bahnhof  Bahnhof
     
       
    • estació de ferrocarril, n f
    • es estación de ferrocarril
    • fr gare de chemin de fer
    • en railroad station [US]
    • en railway station [GB]
    • de Bahnhof
    • co gara di u caminu di farru
    • gl estación de ferrocarril
    • gl estación de tren sin. compl.
    • lad stazion dla ferata
    • oc estacion de camin de hèr
    • oc gara de camin de hèr sin. compl.
    • rup garâ
    • srd istatzione ferroviària
    • srd istatzione de sos trenos sin. compl.

    Estació on embarquen i desembarquen els passatgers i les mercaderies que es desplacen amb tren.

       
  • 618480   Bahnhof  Bahnhof
     
       
    • estació, n f
    • es estación
    • fr station
    • en station
    • de Bahnhof
    • co stazione
    • co gara sin. compl.
    • gl estación
    • lad stazion
    • oc estacion
    • rup statsii
    • srd istatzione

    Conjunt d'edificis i instal·lacions situats en un eix de comunicació, destinats a la càrrega i descàrrega de mercaderies i al servei de passatgers.

    Nota: Habitualmente relaciónase co transporte de viaxeiros por terra.

       
  • 618324   Bahnsteig  Bahnsteig
     
       
    • andana, n f
    • es andén
    • fr quai
    • en platform
    • de Bahnsteig
    • co calata
    • gl plataforma
    • lad tretuar
    • oc cai
    • rup molu
    • srd banchina
    • srd caminadorzu sin. compl.

    Pla més llarg que ample situat a la vora d'una via de trànsit i a una alçària convenient, que facilita als viatgers d'entrar i sortir d'un mitjà de transport, i la càrrega i descàrrega de mercaderies.

       
  • 618402   Bedarfsverkehr  Bedarfsverkehr
     
       
    • servei discrecional, n m
    • es servicio discrecional
    • fr service non régulier
    • en non-scheduled service
    • de Bedarfsverkehr
    • co serviziu irregulare
    • co serviziu difetrosu sin. compl.
    • co serviziu micca regulare sin. compl.
    • gl servizo discrecional
    • lad taxi y fit con sciafer
    • oc servici non regular
    • rup serviciu discretsionaru
    • srd servitziu irregulare

    Servei de transport per carretera, sense calendari, horari ni itinerari fixos, que funciona segons la demanda existent.

       
  • 618423   Begleitperson für Reisende  Begleitperson für Reisende
     
       
    • transferidor -a, n m, f
    • es transferista
    • en carrier
    • de Begleitperson für Reisende
    • co trasferidore
    • gl transferista
    • lad acompagnadour -a
    • oc transferidor -a
    • rup purtâtoru
    • srd acumpanzadore -a

    Persona que s'encarrega de traslladar o acompanyar persones, generalment viatgers, des d'un punt a un altre.

       
  • 618436   Besatzung  Besatzung
     
       
    • tripulació, n f
    • es tripulación
    • fr équipage
    • en crew
    • de Besatzung
    • co equipaghju
    • co equipagiu sin. compl.
    • gl tripulación
    • lad echipaje
    • oc equipatge
    • oc equipa aeriana sin. compl.
    • oc equipa maritima sin. compl.
    • rup ekipaju
    • srd ecuipazu

    Conjunt de persones que treballen en una nau o una aeronau.

       
  • 618437   Besatzungsmitglied  Besatzungsmitglied
     
       
    • tripulant, n m, f
    • es tripulante
    • fr membre d'équipage
    • en crew member
    • de Besatzungsmitglied
    • co persunale d equipaghju
    • co agente d equipagiu sin. compl.
    • gl tripulante
    • lad member de echipaje
    • oc membre -a d'equipatge
    • rup membru di ekipaju
    • srd membru de s'ecuipazu

    Membre d'una tripulació.

    Nota: sòci -a, qu'ei l'equivalent dialectau de membre

       
  • 618338   Besichtigungsbus  Besichtigungsbus
     
       
    • autobús turístic, n m
    • es autobús turístico
    • fr autocar de visite
    • fr autocar panoramique
    • en sightseeing bus
    • de Besichtigungsbus
    • de Touristikbus
    • co vitturone turisticu
    • gl autobús turístico
    • gl autobús panorámico sin. compl.
    • lad autobus turistich
    • oc autocar toristic
    • oc autocar panoramic sin. compl.
    • rup autobuzu turisticu
    • srd autobùs turìsticu

    Autobús destinat al transport de turistes que segueix un recorregut pels punts d'interès turístic d'un indret.

       
  • 618430   Binnenwassertransport  Binnenwassertransport
     
       
    • transport lacustre, n m
    • es transporte lacustre
    • fr transport lacustre
    • en lake transport
    • de Binnenwassertransport
    • co trasportu lacustru
    • co trasportu per lacu sin. compl.
    • co trasportu per lavu sin. compl.
    • gl transporte lacustre
    • lad trasport sun lech
    • oc transpòrt lacustre
    • rup transportu lacustru
    • srd trasportu lacustre

    Transport que es duu a terme amb una embarcació per un llac.