Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
 
  • 618371   Call-center  Call-center
     
       
    • centre d'atenció telefònica, n m
    • es centro de atención de llamadas
    • es centro de atención telefónica
    • fr centre d'appels
    • en call center
    • de Call-center
    • de Telefonischer Kundendienst
    • de Telefonservice
    • co centru di e chjame
    • gl centro de atención telefónica
    • lad zenter de servisc telefonich
    • lad call-center sin. compl.
    • oc centre d'aperets
    • rup tsentru ti cllimari
    • srd tzentru telefonadas

    Departament d'un conjunt de companyies aèries que es dedica a atendre les trucades de les agències de viatges a fi de vendre, reservar, etc., places de vols.

       
  • 618368   Caravan  Caravan
     
       
    • caravana, n f
    • rulot sin. compl.
    • es caravana
    • es roulotte
    • fr caravane
    • fr roulotte
    • en caravan [GB]
    • en trailer [US]
    • en van [GB]
    • de Caravan
    • de Wohnwagen
    • co casaròtule
    • gl caravana
    • lad roulotte
    • lad caravan sin. compl.
    • oc caravana
    • rup caravanâ
    • rup cârvani
    • rup rulotâ sin. compl.
    • srd roulotte
    • srd caravana sin. compl.

    Remolc concebut i condicionat per a ser utilitzat com a habitatge.

       
  • 618451   Charterflug  Charterflug
     
       
    • vol xàrter, n m
    • xàrter sin. compl.
    • es chárter
    • es vuelo chárter
    • fr vol à la demande
    • fr vol nolisé
    • fr vol non régulier
    • en charter flight
    • de Charterflug
    • co volu a a dumanda
    • co volu mica regulare sin. compl.
    • gl voo chárter
    • lad jol charter
    • lad sgol charter sin. compl.
    • oc charter
    • oc vòl charter sin. compl.
    • rup azboru charteru
    • srd bolu a dimanda
    • srd bolu charter sin. compl.
    • srd bolu tzarter sin. compl.

    Servei no regular de transport aeri que consisteix a noliejar una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible.

    Nota: En català, el plural és vols xàrter.

    Nota: Tl plural joi charter.

       
  • 618517   chartern  chartern
     
       
    • noliejar, v tr
    • es fletar
    • fr affréter
    • fr fréter
    • fr noliser
    • en charter, to
    • de chartern
    • co nulighjà
    • co affittà sin. compl.
    • co dà à nolu sin. compl.
    • co nolighjà sin. compl.
    • gl fretar
    • lad fité
    • oc afretar
    • oc naulejar sin. compl.
    • rup loari cu niki
    • srd allogare

    Llogar un vehicle de transport col·lectiu per a un recorregut o període determinat.

    Nota: En francès es distingeix entre el fet de prendre a lloguer (affréter, noliser) i el de donar a lloguer (fréter).

    Nota: Per franzeis végnel desferenzié anter l fat de tò a fit (affréter, noliser) y chel de dé a fit (fréter).

       
  • 618486   Check-in  Check-in
     
       
    • facturació, n f
    • es facturación
    • fr enregistrement
    • en check-in
    • de Check-in
    • de Einchecken
    • de Gepäckaufgabe
    • co arrigistramentu
    • co arregistramentu sin. compl.
    • co arrighjistramentu sin. compl.
    • co registramentu sin. compl.
    • gl facturación
    • lad azetazion
    • oc enregistrament
    • oc facturacion sin. compl.
    • rup anregistrari
    • srd rezistratzione
    • srd atzetatzione sin. compl.
    • srd check-in sin. compl.

    Gestió que es duu a terme en un aeroport o un a estació mitjançant la qual una companyia de transport lliura als passatgers la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.

       
  • 618412   Check-in-Schalter  Check-in-Schalter
     
       
    • taulell de facturació, n m
    • es mostrador de facturación
    • fr comptoir d'enregistrement
    • en check-in counter
    • de Check-in-Schalter
    • de Gepäckaufgabeschalter
    • co postu di rigistramentu
    • gl mostrador de facturación
    • lad banch de azetazion
    • lad portina de azetazion sin. compl.
    • oc taulèr d'enregistrament
    • rup measa di anregistrari
    • srd bancu de rezistratzione
    • srd bancu de atzetatzione sin. compl.

    Lloc d'un aeroport o una estació marítima on es duu a terme la gestió per la qual una companyia de transport lliura als passatgers la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.

       
  • 618417   Check-in-Zeit  Check-in-Zeit
     
       
    • temps de facturació, n m
    • es hora de presentación
    • fr heure d'enregistrement
    • en check-in time
    • de Check-in-Zeit
    • de Eincheckzeit
    • co orariu di rigistramentu
    • gl tempo de facturación
    • lad orar de azetazion
    • oc òra d'enregistrament
    • rup oara ti anregistrari
    • srd tempus de rezistratzione

    Temps previ a la sortida d'un vol que un passatger té per presentar-se al taulell de facturació d'un aeroport per a obtenir la targeta d'embarcament i, si cal, enregistrar l'equipatge.

       
  • 618367   Chefflugbegleiter  Chefflugbegleiter
     
       
    • cap de cabina de passatge, n m, f
    • es jefe de cabina
    • es sobrecargo
    • fr chef de cabine
    • fr commissaire de bord
    • en in-charge flight attendant
    • en purser
    • de Chefflugbegleiter
    • co capicapina
    • gl xefe de cabina
    • lad capo -a de cabina
    • lad responsabel -bla de cabina sin. compl.
    • oc cap de cabina
    • rup capu di cabinâ
    • srd capu cabina

    Persona que s'encarrega de dirigir i assistir el personal de servei a bord d'una aeronau, de verificar els aprovisionaments i de vetllar que els passatgers siguin atesos adequadament durant el vol.