Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618487   Eisenbahn  Eisenbahn
     
       
    • ferrocarril, n m
    • es ferrocarril
    • fr chemin de fer
    • en railroad [US]
    • en railway [GB]
    • de Bahn
    • de Eisenbahn
    • co caminu di farru
    • co trenu sin. compl.
    • gl ferrocarril
    • lad ferata
    • oc camin de hèr
    • rup cali di heru
    • srd ferrovias

    Mitjà de transport en què els vehicles, enllaçats formant trens, circulen per una via fèrria.

       
  • 618428   Eisenbahntransport  Eisenbahntransport
     
       
    • transport ferroviari, n m
    • es transporte ferroviario
    • es transporte por ferrocarril
    • fr transport ferroviaire
    • en railway transport
    • en transport by rail
    • de Eisenbahntransport
    • co trasportu ferruviariu
    • gl transporte ferroviario
    • lad trasport con la ferata
    • oc transpòrt ferroviari
    • rup transportu pi calea di heru
    • srd trasportu ferroviariu

    Transport que es duu a terme per mitjà del tren.

       
  • 618442   Eisenbahnwagen  Eisenbahnwagen
     
       
    • vagó, n m
    • es vagón
    • fr wagon
    • en wagon
    • de Eisenbahnwagen
    • de Wagon
    • co vagone
    • co vagoni sin. compl.
    • gl vagón
    • lad vagon
    • lad caroza sin. compl.
    • oc vagon
    • rup vagonu
    • srd vagone

    Vehicle ferroviari remolcat per al transport de passatgers, equipatge o mercaderies.

       
  • 618356   elektronischer Fahrschein  elektronischer Fahrschein
     
       
    • bitllet electrònic, n m
    • es billete electrónico
    • fr billet électronique
    • fr billet virtuel
    • en e-ticket
    • en electronic ticket
    • en virtual ticket
    • de elektronischer Fahrschein
    • de elektronisches Ticket
    • co bigliettu elettrònicu
    • gl billete electrónico
    • lad cherta eletronica
    • lad biliet eletronich sin. compl.
    • oc bilheta electronica
    • rup biletu electronicu
    • srd billete eletrònicu

    Bitllet que no té suport físic i que es pot reservar o comprar en línia.

       
  • 618356   elektronisches Ticket  elektronisches Ticket
     
       
    • bitllet electrònic, n m
    • es billete electrónico
    • fr billet électronique
    • fr billet virtuel
    • en e-ticket
    • en electronic ticket
    • en virtual ticket
    • de elektronischer Fahrschein
    • de elektronisches Ticket
    • co bigliettu elettrònicu
    • gl billete electrónico
    • lad cherta eletronica
    • lad biliet eletronich sin. compl.
    • oc bilheta electronica
    • rup biletu electronicu
    • srd billete eletrònicu

    Bitllet que no té suport físic i que es pot reservar o comprar en línia.

       
  • 618458   entladen  entladen
     
       
    • desembarcar, v tr
    • es desembarcar
    • fr débarquer
    • en unload, to
    • de ausladen
    • de entladen
    • co sbarcà
    • co sbercà sin. compl.
    • gl desembarcar
    • lad sbarché
    • lad desbarché sin. compl.
    • oc descargar
    • oc desembarcar sin. compl.
    • rup dipunu
    • srd isbarcare

    Baixar mercaderies o persones d'un tren, una embarcació o una aeronau.

       
  • 618497   Entschädigungsleistung bei Nichtbeförderung  Entschädigungsleistung bei Nichtbeförderung
     
       
    • indemnització per embarcament denegat, n f
    • es compensación por embarque denegado
    • fr indemnité pour refus d'embarquement
    • en denied boarding compensation
    • de Entschädigungsleistung bei Nichtbeförderung
    • co indennità per ricusa d'imbarcà
    • gl indemnizacion por embarque denegado
    • lad indenisazion per embarch neghé
    • oc indemnitat per refús d'embarcament
    • rup indemnizatsii ti anularea a ambarcarillei
    • srd indennizu pro imbarcu negadu

    Compensació econòmica a què pot tenir dret un passatger amb reserva confirmada en un vol a qui s'ha negat l'embarcament per una situació de sobrereserva.

       
  • 618392   erste Klasse  erste Klasse
     
       
    • primera classe, n f
    • es primera clase
    • fr première classe
    • en first class
    • de erste Klasse
    • co prima categuria
    • gl primeira clase
    • lad pruma classa
    • oc purmèra classa
    • rup prota clasâ
    • srd prima classe

    Classe de màxima categoria, en què una companyia ofereix el millor servei i confort.