Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618422   Fähre  Fähre
     
       
    • transbordador, n m
    • ferri sin. compl.
    • es ferry
    • es transbordador
    • fr navire transbordeur
    • fr transbordeur
    • fr traversier
    • en ferry
    • en ferryboat
    • de Fähre
    • co trasburdatore
    • co trasburtore sin. compl.
    • gl transbordador
    • gl ferri sin. compl.
    • lad traversadour
    • oc transbordador
    • rup ferryboat
    • srd trasbordadore

    Vaixell especialment concebut per al transport de persones, trens i vehicles d'una banda a l'altra d'un riu o d'un llac, o per un braç estret de mar.

       
  • 618527   Fahrgast  Fahrgast
     
       
    • passatger -a, n m, f
    • es pasajero
    • fr passager
    • en passenger
    • de Fahrgast
    • de Fluggast
    • de Passagier
    • co passaghjeru -a
    • co passageru -a sin. compl.
    • gl pasaxeiro -a
    • gl viaxeiro -a sin. compl.
    • lad passajier -a
    • oc passatgèr -a
    • rup pasageru -â
    • srd passizeri -a

    Persona que viatja en una embarcació, un tren, una aeronau, etc., i que no n'és el conductor ni forma part de la tripulació.

       
  • 618353   Fahrkarte  Fahrkarte
     
       
    • bitllet, n m
    • passatge sin. compl.
    • es billete
    • es pasaje
    • fr billet
    • en ticket
    • de Fahrkarte
    • de Ticket
    • co bigliettu
    • gl billete
    • gl pasaxe sin. compl.
    • lad cherta
    • lad biliet sin. compl.
    • oc bilheta
    • oc tiquet sin. compl.
    • rup biletu
    • srd billete

    Paper o cartó de petites dimensions que dona dret a entrar o a seure en alguna part, a utilitzar un mitjà de transport públic, etc.

       
  • 618355   Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt  Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
     
       
    • bitllet d'anada i tornada, n m
    • es billete de ida y vuelta
    • fr billet d'aller et retour
    • en return ticket
    • de Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
    • de Hin- und Rückfahrtausweis
    • co bigliettu di pass'è veni
    • gl billete de ida e volta
    • lad cherta da jì y vegnì
    • lad biliet da jì y vegnì sin. compl.
    • oc bilheta d'anar e tornar
    • rup biletu ti dutseari shi turnari
    • srd billete de andada e de torrada

    Bitllet que cobreix el trajecte des d'un punt d'origen a un punt de destinació, i del punt de destinació al d'origen.

       
  • 618352   Fahrrad  Fahrrad
     
       
    • bicicleta, n f
    • es bicicleta
    • fr bicyclette
    • en bicycle
    • de Fahrrad
    • co bissicletta
    • co cavalluseccu
    • gl bicicleta
    • lad roda
    • oc bicicleta
    • rup bicicletâ
    • srd bitzicleta

    Vehicle lleuger de dues rodes, la de davant directora i la de darrere motora, que l'ocupant o els ocupants fan girar per mitjà de pedals.

       
  • 618506   Fahrzeugverleih  Fahrzeugverleih
     
       
    • lloguer de vehicles, n m
    • es alquiler de vehículos
    • fr location de voitures
    • en car hire
    • en car rental
    • de Fahrzeugverleih
    • co lucazione di vitture
    • gl aluguer de vehículos
    • lad fit de auti
    • oc locacion de veïcules
    • rup amaxi cu niki
    • srd allogu de automòbiles

    Servei de cessió de l'ús de vehicles durant un temps determinat mitjançant el pagament d'un preu convingut.

       
  • 618445   Fliegen&Fahren  Fliegen&Fahren
     
       
    • vol i cotxe, n m
    • es volar y conducir
    • fr forfait avion-auto
    • fr volez et roulez
    • en fly and drive
    • en fly and drive package
    • en fly-drive
    • de Fliegen & Fahren
    • de Fly & Drive
    • co accordu avione vittura
    • gl voar e conducir
    • lad jol y auto
    • lad sgol y auto sin. compl.
    • oc vòl e autò
    • rup azboru shi amaxi
    • srd bolu e vetura

    Paquet turístic que inclou un bitllet d'avió d'anada i tornada i un bo que permet llogar un cotxe durant l'estada en la destinació.

       
  • 618429   Flußtransport  Flußtransport
     
       
    • transport fluvial, n m
    • es transporte fluvial
    • fr transport fluvial
    • en inland waterway transport
    • de Flußtransport
    • co trasportu fiuminale
    • gl transporte fluvial
    • lad trasport sun i flums
    • oc transpòrt fluviau
    • rup transportu fluvialu
    • srd trasportu fluviale

    Transport que es duu a terme amb una embarcació per un riu o un canal.

       
  • 618475   Flug  Flug
     
       
    • vol, n m
    • es vuelo
    • fr vol
    • en flight
    • de Flug
    • co volu
    • gl voo
    • lad jol
    • lad sgol sin. compl.
    • oc vòl
    • rup azboru
    • srd bolu

    Viatge complet amb una aeronau que comprèn una o més etapes des del punt de partida al punt de destinació.

       
  • 618498   Fluganzeigetafel  Fluganzeigetafel
     
       
    • indicador d'arribades i sortides, n m
    • es tablón de llegadas y salidas
    • fr tableau d'affichage des vols
    • en flight information board
    • de Fluganzeigetafel
    • co pannellu d'affissu di i voli
    • gl taboleiro de chegadas e saídas
    • lad tabela dles partenzes y vegnudes
    • lad tofla dles partenzes y vegnudes sin. compl.
    • oc tablèu d'arribadas e de partenças
    • oc tablèu d'afichatge deus vòls sin. compl.
    • rup afishaju ti fudzeri shi agiundzeri
    • srd tabellone de sos arribos e de sas moidas

    Tauler electrònic d'un aeroport que mostra informació dels vols, com ara l'hora d'arribada i de sortida, els retards, les anul·lacions, etc.

    Nota: Xeralmente o taboleioro de chegadas e o de saídas funcionan por separado.