Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618533   Hafen  Hafen
     
       
    • port, n m
    • es puerto
    • fr port
    • en harbor [US]
    • en harbour [GB]
    • en port
    • de Hafen
    • co portu
    • gl porto
    • lad port
    • oc pòrt
    • rup portu

    Àrea d'aigua arrecerada amb una superfície annexa, apta perquè puguin romandre-hi segurs els vaixells, i dotada de les instal·lacions necessàries per a les operacions de tràfic, d'armament, o d'embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.

       
  • 618483   Hafenanlegestelle  Hafenanlegestelle
     
       
    • estació marítima, n f
    • es estación marítima
    • fr gare maritime
    • en harbour station
    • de Hafenanlegestelle
    • co gara marittima
    • gl estación marítima
    • lad stazion dl port
    • oc estacion maritima
    • rup garâ maritimâ
    • srd istatzione marìtima

    Estació on embarquen i desembarquen els passatgers i les mercaderies que es desplacen amb vaixell.

       
  • 618351   Haltestelle  Haltestelle
     
       
    • baixador, n m
    • es apeadero
    • fr arrêt
    • en halt
    • en stop
    • de Haltestelle
    • co arrestu
    • co piantu
    • gl apeadoiro
    • gl apeadeiro sin. compl.
    • lad architeda
    • oc estanc
    • rup dinâseari

    Lloc on els trens s'aturen per a prendre passatgers o deixar-ne, en el qual manquen les instal·lacions i els serveis d'una estació de ferrocarril.

       
  • 618523   Haltestelle  Haltestelle
     
       
    • parada, n f
    • punt de parada sin. compl.
    • es parada
    • es punto de parada
    • fr arrêt
    • fr point d'arrêt
    • en halt
    • en stop
    • de Haltestelle
    • co arretta
    • co arrestu sin. compl.
    • co firmata sin. compl.
    • gl parada
    • lad architeda
    • oc estanc
    • rup dinâseari
    • srd firmada
    • srd arressada sin. compl.

    Lloc en què para o pot parar un vehicle de transport públic perquè puguin pujar-hi els passatgers o baixar-ne.

       
  • 618477   Handgepäck  Handgepäck
     
       
    • equipatge de mà, n m
    • es equipaje de mano
    • fr bagage de cabine
    • fr bagages à main
    • en cabin baggage
    • en carry on baggage
    • en hand baggage
    • en hand luggage
    • de Handgepäck
    • co bagagliu à manu
    • co bagagliu di cabina
    • gl equipaxe de man
    • gl bagaxe de man sin. compl.
    • lad pocaje a man
    • oc bagatge de man
    • rup bagaji di mânâ
    • srd bagalliu a manu

    Equipatge poc voluminós que compleix els requisits perquè es pugui pujar a bord d'un avió sense que calgui facturar-lo.

    Nota: 1. A equipaje de man debe caber no compartimiento superior de equipaxes ou debaixo do asiento dianteiro e non poderá superar as dimensións establecidas pola autoridade competente.2. En ocasións poderá haber restriccións adicionais dependendo da capacidade das cabinas principais de certos avións.

       
  • 618403   Handling  Handling
     
       
    • serveis de terra, n m pl
    • es handling
    • fr assistance au sol
    • en aircraft handling
    • en handling
    • de Handling
    • co assistanza in terra
    • co assistanza di terrenu sin. compl.
    • gl servizos de terra
    • lad assistenza de tera
    • oc assisténcia au sòu
    • rup servicii pi locu
    • srd assistèntzia de terra

    Conjunt de serveis que una companyia aèria o una altra empresa ofereix als passatgers, als tripulants i a les aeronaus en un aeroport, com ara la facturació i el transport d'equipatges.

       
  • 618460   Handmetalldetektor  Handmetalldetektor
     
       
    • detector de metalls manual, n m
    • es detector de metales manual
    • fr détecteur de métal manuel
    • en metal detection device
    • de Handmetalldetektor
    • co detettore manuale di metallu
    • gl detector de metais manual
    • lad metaldetector manual
    • oc detector de metaus manuau
    • rup detectoru di metali manualu
    • srd chircametallos manuale

    Aparell portàtil detector de masses metàl·liques que s'utilitza en escorcolls personals per a assegurar-se que no es porten armes o altres objectes perillosos.

       
  • 618355   Hin- und Rückfahrtausweis  Hin- und Rückfahrtausweis
     
       
    • bitllet d'anada i tornada, n m
    • es billete de ida y vuelta
    • fr billet d'aller et retour
    • en return ticket
    • de Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
    • de Hin- und Rückfahrtausweis
    • co bigliettu di pass'è veni
    • gl billete de ida e volta
    • lad cherta da jì y vegnì
    • lad biliet da jì y vegnì sin. compl.
    • oc bilheta d'anar e tornar
    • rup biletu ti dutseari shi turnari
    • srd billete de andada e de torrada

    Bitllet que cobreix el trajecte des d'un punt d'origen a un punt de destinació, i del punt de destinació al d'origen.

       
  • 618323   Hinfahrt  Hinfahrt
     
       
    • anada, n f
    • es ida
    • fr aller simple
    • en one-way
    • de Hinfahrt
    • co passu simplice
    • gl ida
    • lad juda
    • lad viade de juda sin. compl.
    • oc anar
    • oc anar simple sin. compl.
    • rup mash dutseari
    • srd andada

    Trajecte des d'un punt d'origen a un punt de destinació.

       
  • 618461   Höchstzulässige Flugdistanz in Meilen  Höchstzulässige Flugdistanz in Meilen
     
       
    • distància màxima autoritzada, n f
    • MPM sigla
    • es máximo permitido de millas
    • es MPM
    • fr distance maximale autorisée
    • en maximum permitted mileage
    • en MPM
    • de Höchstzulässige Flugdistanz in Meilen
    • de MPM
    • co distanza massimale autorizata
    • co distanza massima autorizata sin. compl.
    • gl distancia máxima autorizada
    • gl máximo permitido de millas sin. compl.
    • gl MPM sin. compl.
    • lad distanza mascimala autoriseda
    • oc distància maximala autorizada
    • oc MPM sin. compl.
    • rup distantsa maximâ permisâ
    • srd distàntzia màssima autorizada, MPV

    Distància més gran en milles que es permet que faci un avió en un vol directe entre dos aeroports.