Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618514   radiale Einsteigestation  radiale Einsteigestation
     
       
    • moll satèl·lit, n m
    • es satélite
    • es terminal radial de pasajeros
    • fr aérogare satellite
    • en satellite terminal
    • de radiale Einsteigestation
    • co aerogara satellita
    • co terminale satellitu sin. compl.
    • gl terminal satélite
    • lad terminal satelit
    • oc aerogara satellita
    • rup aerogarâ satelitu
    • srd terminale satèllite

    Moll d'embarcament que forma una edificació independent de la terminal de passatgers d'un aeroport, amb la qual normalment es comunica per un túnel.

       
  • 618329   Rastplatz  Rastplatz
     
       
    • àrea de descans, n f
    • àrea de repòs sin. compl.
    • es área de descanso
    • es zona de descanso
    • fr aire de repos
    • fr halte routière
    • en rest area
    • de Rastplatz
    • co aghj'à l'arretta
    • gl área de descanso
    • gl zona de descanso sin. compl.
    • lad plaza de paussa
    • oc pausader
    • rup arii ti arâhati
    • srd àrea de parada

    Espai annex a una carretera condicionat perquè els usuaris hi puguin estacionar els vehicles sense entorpir la circulació.

       
  • 618448   regulärer Flug  regulärer Flug
     
       
    • vol regular, n m
    • es vuelo regular
    • fr vol régulier
    • en regular flight
    • en scheduled flight
    • de planmäßiger Flug
    • de regulärer Flug
    • co volu regulare
    • gl voo regular
    • lad jol de linia
    • lad sgol de linia sin. compl.
    • oc vòl regular
    • rup azboru di aradâ
    • srd bolu regulare

    Servei de transport aeri que està subjecte a un itinerari, un calendari i un horari estables.

       
  • 618339   Reisebus  Reisebus
     
       
    • autocar, n m
    • es autocar
    • fr autocar
    • en coach
    • de Autobus
    • de Reisebus
    • co vitturone
    • gl autocar
    • lad coriera
    • oc autocar
    • rup autocaru

    Automòbil, generalment d'ús interurbà, destinat al transport de persones en ocasió de viatges concertats o de línia, amb capacitat per a més de nou places, inclòs el conductor.

       
  • 618366   Rerouting  Rerouting
     
       
    • canvi d'itinerari, n m
    • es rerouting
    • fr réacheminement
    • en rerouting
    • de Rerouting
    • co sviata
    • gl modificación de itinerario
    • lad mudament de percurs
    • oc reencaminament
    • rup alâxeari di cali
    • srd cambiu de itinerariu

    Modificació del recorregut previst en el bitllet aeri d'un passatger, que comporta un canvi de bitllet.

       
  • 618397   reservieren  reservieren
     
       
    • reservar, v tr
    • es reservar
    • fr réserver
    • en book, to
    • en reserve, to
    • de buchen
    • de reservieren
    • co riservare
    • gl reservar
    • lad prenoté
    • lad reservé sin. compl.
    • oc reservar
    • rup rezervu
    • srd prenotare

    Fer els tràmits necessaris per a assegurar-se o assegurar a un client la disposició d'una plaça en un mitjà de transport.

       
  • 618396   Reservierung  Reservierung
     
       
    • reserva, n f
    • es reserva
    • fr location
    • fr réservation
    • en booking
    • en reservation
    • de Buchung
    • de Reservierung
    • co riserva
    • gl reserva
    • lad prenotazion
    • lad reservazion sin. compl.
    • oc reservacion
    • oc locacion sin. compl.
    • rup rezervari
    • srd prenotatzione

    Gestió amb la qual una persona s'assegura que podrà disposar d'una plaça en un mitjà de transport i que comporta sovint haver de pagar per endavant part de l'import del servei.

       
  • 618395   Reservierungsbeleg  Reservierungsbeleg
     
       
    • reserva, n f
    • es reserva
    • fr réservation
    • en reservation
    • de Buchungsbeleg
    • de Reservierungsbeleg
    • co riservazione
    • gl reserva
    • lad cherta dla prenotazion
    • lad cherta dla reservazion sin. compl.
    • oc reservacion
    • rup rezervari
    • srd prenotatzione

    Document que acredita que una persona ha fet els tràmits necessaris per a assegurar-se la disposició d'una plaça en un mitjà de transport.

       
  • 618500   Route  Route
     
       
    • itinerari, n m
    • es routing
    • fr acheminement
    • en routing
    • de Route
    • co itinerariu
    • co parcorsu sin. compl.
    • co strada sin. compl.
    • gl itinerario
    • lad itinerar
    • oc encaminament
    • oc itinerari sin. compl.
    • rup itineraru
    • srd itinerariu
    • srd percursu sin. compl.

    Recorregut, normalment amb escales, previst en el bitllet d'avió d'un passatger.

       
  • 618503   Route  Route
     
       
    • línia, n f
    • es línea
    • fr ligne
    • en line
    • de Route
    • co ligna
    • gl liña
    • gl rota sin. compl.
    • gl ruta sin. compl.
    • lad percurs
    • oc linha
    • rup linii
    • srd lìnia

    Camí marítim, aeri o terrestre entre dos punts per a efectes de transport, comunicació, etc.