Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618361   cabina  cabina
     
       
    • cabina, n f
    • es camarote
    • fr cabine
    • en cabin
    • de Kabine
    • co cabina
    • gl camarote
    • lad cabina
    • oc cabina
    • rup cabinâ
    • srd cabina

    Cambra d'un vaixell destinada a dormitori.

       
  • 618362   cabina de passatge  cabina de passatge
     
       
    • cabina de passatge, n f
    • es cabina de pasajeros
    • fr cabine de passagers
    • en passenger cabin
    • de Passagierraum
    • co cabina da i passageri
    • gl cabina de pasaxe
    • lad cabina di passajiers
    • oc cabina de passatgèrs
    • rup cabinâ ti pasageri
    • srd cabina passizeris

    Part habitable d'un avió destinada al passatge.

       
  • 618363   cabina exterior  cabina exterior
     
       
    • cabina exterior, n f
    • es cabina exterior
    • fr cabine avec hublot
    • fr cabine extérieure
    • en outside cabine
    • de Außenkabine
    • co cabina uchjata
    • gl cabina exterior
    • lad cabina esterna
    • lad cabina con l fenestrin sin. compl.
    • oc cabina exteriora
    • rup cabinâ câtâ nafoarâ
    • srd cabina cun oblò
    • srd cabina cun bentana sin. compl.
    • srd cabina esterna sin. compl.

    Cabina de vaixell que disposa d'un ull de bou o una finestra per poder contemplar l'exterior.

       
  • 618364   cabina interior  cabina interior
     
       
    • cabina interior, n f
    • es cabina interior
    • fr cabine intérieure
    • fr cabine sans hublot
    • en inside cabin
    • de Innenkabine
    • co cabina orba
    • gl cabina interior
    • lad cabina interna
    • lad cabina zenza l fenestrin sin. compl.
    • oc cabina interiora
    • rup cabinâ câtâ nuntru
    • srd cabina sena oblò
    • srd cabina esterna sin. compl.
    • srd cabina sena bentana sin. compl.

    Cabina de vaixell, sense accés a la llum natural.

       
  • 618366   canvi d'itinerari  canvi d'itinerari
     
       
    • canvi d'itinerari, n m
    • es rerouting
    • fr réacheminement
    • en rerouting
    • de Rerouting
    • co sviata
    • gl modificación de itinerario
    • lad mudament de percurs
    • oc reencaminament
    • rup alâxeari di cali
    • srd cambiu de itinerariu

    Modificació del recorregut previst en el bitllet aeri d'un passatger, que comporta un canvi de bitllet.

       
  • 618365   canvi de classe  canvi de classe
     
       
    • canvi de classe, n m
    • es downgrading
    • es upgrading
    • fr déclassement
    • fr surclassement
    • en downgrading
    • en upgrading
    • de Höherbuchen
    • de Runterbuchen
    • co soprasfranata
    • co sottusfranata
    • gl cambio de clase
    • lad mudament de classa
    • oc desclassament
    • oc suberclassament
    • oc cambiament de classa sin. compl.
    • rup alâxeari di clasâ
    • srd cambiu de classe

    Acció de modificar la classe en què havia de viatjar un passatger.

    Nota: Si cal especificar el tipus de canvi que es produeix, es fan servir les expressions ascens de classe (upgrading) i descens de classe (downgrading). El canvi a una classe superior se sol produir per iniciativa de la companyia sense cost addicional per al passatger per contrarestar situacions de sobrereserva o per premiar la fidelitat d'un client; el canvi a una categoria inferior sol produir-se per iniciativa del passatger.

    Nota: Se hai que especificar o cambio de clase que se produce, úsanse as expresións ascenso de classe (upgrading) i descenso de clase (downgrading). O cambio para unha clase superior adóitase producir por iniciativa da compañía sen custo adicional para o pasaxeiro para contrarrestar situacións de sobrerreserva ou para premiar a fidelidade dun cliente.

    Nota: Sce al va debujegn de spezifiché la sort de mudament che vegn fat, al vegn adoré les esprescions "su de classa" ("upgrading") y "ju de classa" (downgrading"). L mudament te ne classa plu auta vegn per solit produt per scomenciadiva dla compagnia zenza cost adizional per l passajier per contrasté situazions de souraprenotazion o per premié la fedelté de n client.

       
  • 618367   cap de cabina de passatge  cap de cabina de passatge
     
       
    • cap de cabina de passatge, n m, f
    • es jefe de cabina
    • es sobrecargo
    • fr chef de cabine
    • fr commissaire de bord
    • en in-charge flight attendant
    • en purser
    • de Chefflugbegleiter
    • co capicapina
    • gl xefe de cabina
    • lad capo -a de cabina
    • lad responsabel -bla de cabina sin. compl.
    • oc cap de cabina
    • rup capu di cabinâ
    • srd capu cabina

    Persona que s'encarrega de dirigir i assistir el personal de servei a bord d'una aeronau, de verificar els aprovisionaments i de vetllar que els passatgers siguin atesos adequadament durant el vol.

       
  • 618368   caravana  caravana
     
       
    • caravana, n f
    • rulot sin. compl.
    • es caravana
    • es roulotte
    • fr caravane
    • fr roulotte
    • en caravan [GB]
    • en trailer [US]
    • en van [GB]
    • de Caravan
    • de Wohnwagen
    • co casaròtule
    • gl caravana
    • lad roulotte
    • lad caravan sin. compl.
    • oc caravana
    • rup caravanâ
    • rup cârvani
    • rup rulotâ sin. compl.
    • srd roulotte
    • srd caravana sin. compl.

    Remolc concebut i condicionat per a ser utilitzat com a habitatge.

       
  • 618369   carretera  carretera
     
       
    • carretera, n f
    • via interurbana sin. compl.
    • es carretera
    • es vía interurbana
    • fr route
    • fr route de rase campagne
    • fr route interurbaine
    • en highway
    • en road
    • en rural road
    • de Landstraße
    • co strada
    • gl estrada
    • gl vía interurbana sin. compl.
    • lad stradon
    • oc camin
    • oc rota sin. compl.
    • rup cali

    Via de domini i ús públic projectada i construïda fonamentalment per a la circulació d'automòbils.

       
  • 618370   carretó d'equipatge  carretó d'equipatge
     
       
    • carretó d'equipatge, n m
    • es carrito para equipajes
    • fr chariot à bagages
    • en luggage trolley
    • de Gepäckwagen
    • co carrittellu da e valisge
    • gl carro de equipaxe
    • gl carro portabagaxe sin. compl.
    • gl carro portaequipaxe sin. compl.
    • lad graton dai cufri
    • oc carriòt de bagatges
    • rup mâxicâ ti centsâ
    • srd carrellu

    Carretó que serveix per a transportar les maletes i els objectes que es porten en els viatges, que sol estar disponible en les estacions, els aeroports, etc.

    Nota: Adoita estar dispoñible nas estacións, nos aeroportos, etc.