Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618455   embarcador  embarcador
     
       
    • desembarcador, n m
    • embarcador sin. compl.
    • es embarcadero
    • fr débarcadère
    • fr embarcadère
    • en landing stage
    • de Ladeplatz
    • de Landungplatz
    • co imbarcatoghju
    • co sbarcatoghju sin. compl.
    • gl peirao
    • lad embarcadero
    • oc embarcader
    • rup alinari
    • rup dipuneari
    • srd molu de imbarcu

    Lloc d'un port o d'un moll destinat a l'embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.

       
  • 618464   embarcament  embarcament
     
       
    • embarcament, n m
    • es embarque
    • fr embarquement
    • en boarding
    • en embarkation
    • de Einsteigen
    • co imbarcamentu
    • co imbarcu sin. compl.
    • gl embarque
    • gl embarcamento sin. compl.
    • lad embarch
    • oc embarcament
    • rup ambarcari
    • srd imbarcu

    Acció de pujar en una embarcació, una aeronau o un tren.

       
  • 618465   embarcament denegat  embarcament denegat
     
       
    • embarcament denegat, n m
    • es embarque denegado
    • fr refus d'embarquement
    • en denied boarding
    • de Nichtbeförderung
    • co ricusa d'imbarcu
    • co ricusu d'imbarcu sin. compl.
    • gl embarque denegado
    • gl embarcamento denegado sin. compl.
    • lad embarch neghé
    • oc refús d'embarcament
    • rup ambarcari niaprukiatâ
    • srd imbarcu negadu

    Fet de negar l'embarcament a un passatger amb reserva confirmada per una situació de sobrereserva.

       
  • 618466   embarcar  embarcar
     
       
    • embarcar, v intr
    • es embarcar
    • fr embarquer
    • en board, to
    • en embark, to
    • de an Bord gehen
    • de einsteigen
    • co imbarcà
    • gl embarcar
    • lad se embarché
    • oc embarcar
    • rup ambarcu
    • srd imbarcare

    Pujar en una embarcació, una aeronau o un tren.

       
  • 618467   embarcar  embarcar
     
       
    • embarcar, v tr
    • es embarcar
    • fr charger
    • en load, to
    • de einladen
    • co carcà
    • co caricà sin. compl.
    • gl embarcar
    • lad embarché
    • oc cargar
    • oc embarcar sin. compl.
    • rup ambarcu
    • srd imbarcare

    Pujar mercaderies o persones en una embarcació, una aeronau o un tren.

       
  • 618468   en trànsit  en trànsit
     
       
    • en trànsit, adj
    • es en tránsito
    • fr en transit
    • en in-transit
    • de Transit
    • co di transitu
    • co di transita sin. compl.
    • gl en tránsito
    • lad en transit
    • oc en transit
    • rup tu tranzitu
    • srd in trànsitu
    • srd in colada sin. compl.

    Dit de la persona o l'equipatge que fa parada en un indret determinat, generalment per raons tècniques del mitjà de transport amb què viatja, de camí a la destinació final.

       
  • 618469   enlairament  enlairament
     
       
    • enlairament, n m
    • envol sin. compl.
    • es despegue
    • fr décollage
    • fr envol
    • en take-off
    • de Start
    • co alzata in volu
    • gl engalaxe
    • lad decol
    • oc envòl
    • oc enairament sin. compl.
    • rup decolari
    • srd decollu

    Acció de separar-se de la superfície terrestre una aeronau mitjançant unes maniobres determinades.

       
  • 618469   envol  envol
     
       
    • enlairament, n m
    • envol sin. compl.
    • es despegue
    • fr décollage
    • fr envol
    • en take-off
    • de Start
    • co alzata in volu
    • gl engalaxe
    • lad decol
    • oc envòl
    • oc enairament sin. compl.
    • rup decolari
    • srd decollu

    Acció de separar-se de la superfície terrestre una aeronau mitjançant unes maniobres determinades.

       
  • 618477   equipatge de mà  equipatge de mà
     
       
    • equipatge de mà, n m
    • es equipaje de mano
    • fr bagage de cabine
    • fr bagages à main
    • en cabin baggage
    • en carry on baggage
    • en hand baggage
    • en hand luggage
    • de Handgepäck
    • co bagagliu à manu
    • co bagagliu di cabina
    • gl equipaxe de man
    • gl bagaxe de man sin. compl.
    • lad pocaje a man
    • oc bagatge de man
    • rup bagaji di mânâ
    • srd bagalliu a manu

    Equipatge poc voluminós que compleix els requisits perquè es pugui pujar a bord d'un avió sense que calgui facturar-lo.

    Nota: 1. A equipaje de man debe caber no compartimiento superior de equipaxes ou debaixo do asiento dianteiro e non poderá superar as dimensións establecidas pola autoridade competente.2. En ocasións poderá haber restriccións adicionais dependendo da capacidade das cabinas principais de certos avións.

       
  • 618478   escala  escala
     
       
    • escala, n f
    • es escala
    • fr arrêt en cours de route
    • fr arrêt intermédiaire
    • fr arrêt volontaire
    • en stopover
    • de Aufenthalt
    • de Zwischenlandung
    • co scalu
    • co accansata sin. compl.
    • co arretta sin. compl.
    • gl escala
    • lad post da sbarché
    • oc escala
    • rup escalâ
    • srd iscalu
    • srd firmada sin. compl.

    Cadascuna de les parades que es duen a terme al llarg d'un trajecte amb vaixell o avió abans d'arribar a destinació.

    Nota: No solen durar més de vint-i-quatre hores, durant les quals, en el cas dels creuers, els passatgers poden fer una breu estada a terra.

    Nota: Non adoitan durar máis de 24 horas durante as cales, no caso dos cruceiros, os pasaxeiros poden facer unha breve parada en terra.

    Nota: Per solit ne dùreles nia plus che vintecater ores, te cheles che tl cajo dles crojedes pòn i passajiers fé na curta sojornanza a tera.

    Nota: Nu poati s-hibâ ma multu di patrusprâyinghits sihàts, tu cari, cându easti zborlu ti crutserâ, pasagerlli potu s-dipunâ ti shcurtu kiro pi locu.