Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 618478   accansata  accansata
     
       
    • escala, n f
    • es escala
    • fr arrêt en cours de route
    • fr arrêt intermédiaire
    • fr arrêt volontaire
    • en stopover
    • de Aufenthalt
    • de Zwischenlandung
    • co scalu
    • co accansata sin. compl.
    • co arretta sin. compl.
    • gl escala
    • lad post da sbarché
    • oc escala
    • rup escalâ
    • srd iscalu
    • srd firmada sin. compl.

    Cadascuna de les parades que es duen a terme al llarg d'un trajecte amb vaixell o avió abans d'arribar a destinació.

    Nota: No solen durar més de vint-i-quatre hores, durant les quals, en el cas dels creuers, els passatgers poden fer una breu estada a terra.

    Nota: Non adoitan durar máis de 24 horas durante as cales, no caso dos cruceiros, os pasaxeiros poden facer unha breve parada en terra.

    Nota: Per solit ne dùreles nia plus che vintecater ores, te cheles che tl cajo dles crojedes pòn i passajiers fé na curta sojornanza a tera.

    Nota: Nu poati s-hibâ ma multu di patrusprâyinghits sihàts, tu cari, cându easti zborlu ti crutserâ, pasagerlli potu s-dipunâ ti shcurtu kiro pi locu.

       
  • 618313   accessu  accessu
     
       
    • accés, n m
    • via d'accés sin. compl.
    • es acceso
    • es vía de acceso
    • fr accès
    • fr route d'accès
    • fr voie d'accès
    • en access
    • en access road
    • de Einfahrt
    • de Zufahrt
    • co accessu
    • gl acceso
    • gl vía de acceso sin. compl.
    • lad azes
    • lad streda de azes sin. compl.
    • lad troi de azes sin. compl.
    • oc accès
    • oc camin d'accès sin. compl.
    • rup accesu
    • rup cali di accesu
    • srd atzessu

    Via que permet arribar a una població, una zona comercial, etc.

       
  • 618315   accidente  accidente
     
       
    • accident, n m
    • es accidente
    • fr accident
    • en accident
    • de Unfall
    • co accidente
    • gl accidente
    • lad inzident
    • oc accident
    • oc miscap sin. compl.
    • rup accidentu
    • srd intzidente

    Sinistre fortuït de causes humanes o mecàniques, generalment violent i sobtat, que sol produir danys materials, lesions corporals o pèrdua de vides humanes.

       
  • 618445   accordu avione vittura  accordu avione vittura
     
       
    • vol i cotxe, n m
    • es volar y conducir
    • fr forfait avion-auto
    • fr volez et roulez
    • en fly and drive
    • en fly and drive package
    • en fly-drive
    • de Fliegen & Fahren
    • de Fly & Drive
    • co accordu avione vittura
    • gl voar e conducir
    • lad jol y auto
    • lad sgol y auto sin. compl.
    • oc vòl e autò
    • rup azboru shi amaxi
    • srd bolu e vetura

    Paquet turístic que inclou un bitllet d'avió d'anada i tornada i un bo que permet llogar un cotxe durant l'estada en la destinació.

       
  • 618496   accuglitrice  accuglitrice
     
       
    • hoste -essa de terra, n m, f
    • es azafata de tierra
    • en ground steward
    • de Bodenhostess
    • de Bodensteward
    • co accuglitrice
    • gl azafato -a de terra
    • lad hostess de tera
    • lad assistent -a de tera sin. compl.
    • oc òste -essa de tèrra
    • rup stewardesâ di mpadi

    Persona empleada d'una companyia aèria que s'encarrega d'atendre els passatgers a l'aeroport.

    Nota: L'equivalència castellana i l'alemanya Bodenhostess són únicament aplicables a persones del sexe femení.

    Nota: La forma prinzipala ladina, l'ecuivalenza castiliana y chela todescia Bodenhostess pò vegnì aplichedes demé a persones de ses feminin.

       
  • 618439   accuglitrice aeriana  accuglitrice aeriana
     
       
    • tripulant de tren, n m, f
    • es tripulante de tren
    • fr hôtesse de train
    • en train steward
    • de Zugbegleiter
    • co accuglitrice aeriana
    • gl tripulante de tren
    • lad assistent -a de ferata
    • oc oste -essa de trin
    • oc assitent -a de trin sin. compl.
    • rup agentu di trenu
    • srd assistente de trenu

    Persona que s'ocupa d'atendre els passatgers durant el viatge d'un tren de llarg recorregut.

       
  • 618513   aerogara d'imbarcu  aerogara d'imbarcu
     
       
    • moll d'embarcament, n m
    • es espigón
    • es muelle de embarque
    • fr aérogare d'embarquement
    • en landsite terminal
    • de Einsteigestation
    • co aerogara d'imbarcu
    • gl peirao de embarque
    • lad terminal de embarch
    • oc aerogara d'embarcament
    • rup aerogarâ ti ambarcari
    • srd molu de imbarcu

    Edifici annex a la terminal d'un aeroport, des del qual es pot accedir a les aeronaus, normalment per una passarel·la.

       
  • 618514   aerogara satellita  aerogara satellita
     
       
    • moll satèl·lit, n m
    • es satélite
    • es terminal radial de pasajeros
    • fr aérogare satellite
    • en satellite terminal
    • de radiale Einsteigestation
    • co aerogara satellita
    • co terminale satellitu sin. compl.
    • gl terminal satélite
    • lad terminal satelit
    • oc aerogara satellita
    • rup aerogarâ satelitu
    • srd terminale satèllite

    Moll d'embarcament que forma una edificació independent de la terminal de passatgers d'un aeroport, amb la qual normalment es comunica per un túnel.

       
  • 618419   aerostazione  aerostazione
     
       
    • terminal, n f
    • es terminal
    • fr aérogare
    • en terminal
    • de Abfertigungshalle
    • de Flugsteig
    • co aerostazione
    • gl terminal
    • lad terminal
    • oc aerogara
    • oc terminal sin. compl.
    • rup terminalu
    • srd terminale

    Zona dels serveis d'embarcament i desembarcament dels aeroports, estacions de ferrocarril, marítimes i d'autobusos, on s'atenen els passatgers, els equipatges i les mercaderies.

       
  • 618316   aerudroma  aerudroma
     
       
    • aeròdrom, n m
    • es aeródromo
    • fr aérodrome
    • en aerodrome
    • de Flugplatz
    • co aerudroma
    • gl aeródromo
    • lad aerodrom
    • oc aerodròme
    • rup aerodromu

    Superfície especialment adaptada i amb la infraestructura necessària per a permetre l'enlairament i l'aterratge d'aeronaus.