Lèxic de transport turÃstic
- Inici
- >
- Diccionaris en Línia
- >
- Transport turÃstic
- >
- Consulta de termes
- Presentació
- Consulta de termes
- Descàrrega del diccionari
-
accès  accès
- accés, n m
- punt d'accés sin. compl.
- es acceso
- es punto de acceso
- fr accès
- fr point d'accès
- en access
- en access point
- de Einfahrt
- co puntu accessu
- co ziglia sin. compl.
- co zogliu d'accessu sin. compl.
- gl acceso
- gl punto de acceso sin. compl.
- lad azes
- lad pont de azes sin. compl.
- oc accès
- oc punt d'accès sin. compl.
- rup accesu
- rup punctu di accesu
- srd caminu de intrada
Punt d'entrada a una via, un pas, etc.
-
accès  accès
- accés, n m
- via d'accés sin. compl.
- es acceso
- es vÃa de acceso
- fr accès
- fr route d'accès
- fr voie d'accès
- en access
- en access road
- de Einfahrt
- de Zufahrt
- co accessu
- gl acceso
- gl vÃa de acceso sin. compl.
- lad azes
- lad streda de azes sin. compl.
- lad troi de azes sin. compl.
- oc accès
- oc camin d'accès sin. compl.
- rup accesu
- rup cali di accesu
- srd atzessu
Via que permet arribar a una població, una zona comercial, etc.
-
accident  accident
- accident, n m
- es accidente
- fr accident
- en accident
- de Unfall
- co accidente
- gl accidente
- lad inzident
- oc accident
- oc miscap sin. compl.
- rup accidentu
- srd intzidente
Sinistre fortuït de causes humanes o mecà niques, generalment violent i sobtat, que sol produir danys materials, lesions corporals o pèrdua de vides humanes.
-
acheminement  acheminement
- itinerari, n m
- es routing
- fr acheminement
- en routing
- de Route
- co itinerariu
- co parcorsu sin. compl.
- co strada sin. compl.
- gl itinerario
- lad itinerar
- oc encaminament
- oc itinerari sin. compl.
- rup itineraru
- srd itinerariu
- srd percursu sin. compl.
Recorregut, normalment amb escales, previst en el bitllet d'avió d'un passatger.
-
aérodrome  aérodrome
- aeròdrom, n m
- es aeródromo
- fr aérodrome
- en aerodrome
- de Flugplatz
- co aerudroma
- gl aeródromo
- lad aerodrom
- oc aerodròme
- rup aerodromu
SuperfÃcie especialment adaptada i amb la infraestructura necessà ria per a permetre l'enlairament i l'aterratge d'aeronaus.
-
aérogare  aérogare
- terminal, n f
- es terminal
- fr aérogare
- en terminal
- de Abfertigungshalle
- de Flugsteig
- co aerostazione
- gl terminal
- lad terminal
- oc aerogara
- oc terminal sin. compl.
- rup terminalu
- srd terminale
Zona dels serveis d'embarcament i desembarcament dels aeroports, estacions de ferrocarril, marÃtimes i d'autobusos, on s'atenen els passatgers, els equipatges i les mercaderies.
-
aérogare d'embarquement  aérogare d'embarquement
- moll d'embarcament, n m
- es espigón
- es muelle de embarque
- fr aérogare d'embarquement
- en landsite terminal
- de Einsteigestation
- co aerogara d'imbarcu
- gl peirao de embarque
- lad terminal de embarch
- oc aerogara d'embarcament
- rup aerogarâ ti ambarcari
- srd molu de imbarcu
Edifici annex a la terminal d'un aeroport, des del qual es pot accedir a les aeronaus, normalment per una passarel·la.
-
aérogare satellite  aérogare satellite
- moll satèl·lit, n m
- es satélite
- es terminal radial de pasajeros
- fr aérogare satellite
- en satellite terminal
- de radiale Einsteigestation
- co aerogara satellita
- co terminale satellitu sin. compl.
- gl terminal satélite
- lad terminal satelit
- oc aerogara satellita
- rup aerogarâ satelitu
- srd terminale satèllite
Moll d'embarcament que forma una edificació independent de la terminal de passatgers d'un aeroport, amb la qual normalment es comunica per un túnel.
-
aéroglisseur  aéroglisseur
- aerolliscador, n m
- hovercraft [en] sin. compl.
- es hovercraft
- fr aéroglisseur
- en air cushion vehicle
- en hovercraft
- de Hovercraft
- de Liftkissenfahrzeug
- co aerulisciu
- gl aeroesvarador
- gl hovercraft sin. compl.
- lad hovercraft
- oc aerolissader
- rup aeroaylisturu
- srd aerolassinadore
- srd hovercraft sin. compl.
Vehicle que es manté separat de la superfÃcie sòlida o lÃquida sobre la qual es desplaça mitjançant un coixà d'aire produït pel mateix vehicle.
-
aéroport  aéroport
- aeroport, n m
- es aeropuerto
- fr aéroport
- en airport
- de Flughafen
- co aeruportu
- gl aeroporto
- lad aeroport
- oc aeropòrt
- rup aeroportu
Aeròdrom proveït d'instal·lacions i serveis permanents que assisteixen amb regularitat el trà nsit aeri i que permeten l'aparcament, el manteniment i la reparació de les aeronaus, aixà com l'embarcament i el desembarcament de passatge i de cà rrega.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 