Lèxic de transport turÃstic
- Inici
- >
- Diccionaris en Línia
- >
- Transport turÃstic
- >
- Consulta de termes
- Presentació
- Consulta de termes
- Descàrrega del diccionari
-
acompagnadour -a  acompagnadour -a
- transferidor -a, n m, f
- es transferista
- en carrier
- de Begleitperson für Reisende
- co trasferidore
- gl transferista
- lad acompagnadour -a
- oc transferidor -a
- rup purtâtoru
- srd acumpanzadore -a
Persona que s'encarrega de traslladar o acompanyar persones, generalment viatgers, des d'un punt a un altre.
-
aerodrom  aerodrom
- aeròdrom, n m
- es aeródromo
- fr aérodrome
- en aerodrome
- de Flugplatz
- co aerudroma
- gl aeródromo
- lad aerodrom
- oc aerodròme
- rup aerodromu
SuperfÃcie especialment adaptada i amb la infraestructura necessà ria per a permetre l'enlairament i l'aterratge d'aeronaus.
-
aeroport  aeroport
- aeroport, n m
- es aeropuerto
- fr aéroport
- en airport
- de Flughafen
- co aeruportu
- gl aeroporto
- lad aeroport
- oc aeropòrt
- rup aeroportu
Aeròdrom proveït d'instal·lacions i serveis permanents que assisteixen amb regularitat el trà nsit aeri i que permeten l'aparcament, el manteniment i la reparació de les aeronaus, aixà com l'embarcament i el desembarcament de passatge i de cà rrega.
-
aeroport de coliament  aeroport de coliament
- aeroport de connexió, n m
- es hub
- fr carrefour aérien
- fr plaque-tournante
- en hub
- de Hub
- co crucivia aeria
- gl aeroporto de conexión
- gl hub sin. compl.
- lad aeroport de coliament
- oc connexion
- rup aeroportu di stâvruseari
- srd aeroportu de cunnessione
Aeroport en el qual una o diverses companyies aèries tenen establert un centre de connexió de vols.
-
aerotaxi  aerotaxi
- aerotaxi, n m
- es aerotaxi
- fr avion-taxi
- fr taxi aérien
- en air taxi
- en airborne taxi
- de Flugtaxi
- de Lufttaxi
- co aerutassì
- gl aerotaxi
- lad aerotaxi
- oc avion de logatge
- oc aerotaxi sin. compl.
- rup avionu-taxi
Aeronau de lloguer de capacitat reduïda, generalment entre sis i vint places, que s'utilitza en vols nacionals i internacionals per la rapidesa i flexibilitat d'horaris que admet.
-
agent -a de dogana  agent -a de dogana
- agent de duanes, n m, f
- es agente de aduana
- fr agent de douane
- fr commissionnaire en douane
- en custom-house officer
- en customs broker
- de Zollbeamter
- co agente ducaneru
- gl axente de aduana
- gl axente de alfándega sin. compl.
- lad agent -a de dogana
- oc agent de doana
- rup agentu di dirveni
- srd azente de duana
Persona que s'ocupa de realitzar a la duana, per compte propi o de tercers, els trà mits corresponents de despatx duaner de mercaderies, com ara l'exportació o el trà nsit.
-
anulament  anulament
- anul·lació, n f
- es anulación
- es cancelación
- fr annulation
- en cancellation
- de Annullierung
- de Storno
- co sguassata
- gl cancelación
- gl anulación sin. compl.
- lad anulament
- oc anullacion
- rup anulari
- srd cantzellada
Acció de deixar sense efecte una reserva.
-
anulé  anulé
- anul·lar, v tr
- es anular
- es cancelar
- fr annuler
- en cancel, to
- de annullieren
- de stornieren
- co sguassÃ
- gl anular
- gl cancelar sin. compl.
- lad anulé
- lad dejaposté sin. compl.
- oc anullar
- rup anuledzu
- srd cantzellare
- srd annullare sin. compl.
Deixar sense efecte una reserva.
-
architeda  architeda
- baixador, n m
- es apeadero
- fr arrêt
- en halt
- en stop
- de Haltestelle
- co arrestu
- co piantu
- gl apeadoiro
- gl apeadeiro sin. compl.
- lad architeda
- oc estanc
- rup dinâseari
Lloc on els trens s'aturen per a prendre passatgers o deixar-ne, en el qual manquen les instal·lacions i els serveis d'una estació de ferrocarril.
-
architeda  architeda
- parada, n f
- punt de parada sin. compl.
- es parada
- es punto de parada
- fr arrêt
- fr point d'arrêt
- en halt
- en stop
- de Haltestelle
- co arretta
- co arrestu sin. compl.
- co firmata sin. compl.
- gl parada
- lad architeda
- oc estanc
- rup dinâseari
- srd firmada
- srd arressada sin. compl.
Lloc en què para o pot parar un vehicle de transport públic perquè puguin pujar-hi els passatgers o baixar-ne.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 