Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 449633   acomiadament nul  acomiadament nul
     
       
    • acomiadament nul, n m
    • es despido nulo
    • fr licenciement nul
    • en void dismissal

    Acomiadament que la jurisdicció competent anul·la en considerar que existeix una discriminació prohibida constitucionalment o legalment, o una violació dels drets fonamentals i de les llibertats públiques del treballador acomiadat, que té com a efecte la readmissió del treballador i l'abonament dels salaris que ha deixat de percebre des de la data de l'acomiadament fins a la de readmissió.

    Nota: També es considera acomiadament nul quan es donen determinats supòsits establerts legament relacionats amb l'embaràs, la maternitat o l'adopció d'infants. Per exemple, un acomiadament que té lloc durant el període de suspensió del contracte de treball per maternitat, risc durant l'embaràs, o adopció o acollida d'infants menors de cinc anys.

       
  • 449232   acomiadament procedent  acomiadament procedent
     
       
    • acomiadament procedent, n m
    • es despido procedente
    • fr congédiement justifié
    • fr congédiement motivé
    • fr congédiement pour cause juste et suffisante
    • en dismissal for just cause
    • en lawful dismissal

    Acomiadament que la jurisdicció competent estima justificat perquè s'ha acreditat l'incompliment contractual al·legat per l'empresari en la carta d'acomiadament.

       
  • 449617   acomiadar  acomiadar
     
       
    • acomiadar, v tr
    • despatxar, v tr sin. compl.
    • donar comiat [a], v prep sin. compl.
    • es despachar
    • es despedir
    • fr congédier
    • fr licencier
    • fr renvoyer
    • en discharge, to
    • en dismiss, to
    • en make redundant, to

    Rescindir, un empresari, un contracte laboral.

       
  • 449478   acomiadat -ada  acomiadat -ada
     
       
    • acomiadat -ada, adj
    • despatxat -ada, adj sin. compl.
    • es despachado
    • es despedido
    • fr congédié
    • fr mis à pied
    • en laid off

    Dit del treballador a qui s'ha rescindit el contracte laboral.

       
  • 449244   acompte  acompte
     
       
    • bestreta, n f
    • acompte, n m sin. compl.
    • avançament, n m sin. compl.
    • es adelanto
    • es anticipo
    • fr acompte
    • fr avance
    • en advance
    • en payment in advance
    • en payment on account

    Pagament parcial del salari per endavant o abans del termini establert.

       
  • 449465   acord marc  acord marc
     
       
    • acord marc, n m
    • es acuerdo marco
    • fr accord-cadre
    • en framework agreement

    Acord pel qual s'han de cenyir altres acords de caràcter més concret.

    Nota: Si es tracta d'un acord marc sobre un conveni col·lectiu es pot denominar, més específicament, conveni marc.

       
  • 449233   acta  acta
     
       
    • acta, n f
    • es acta
    • fr procès-verbal
    • en minutes
    • en record

    Document que constata un fet, una actuació, una convenció, una obligació, una deliberació, un acord, etc., a fi que n'hi hagi constància.

       
  • 449638   acta de conciliació  acta de conciliació
     
       
    • acta de conciliació, n f
    • es acta de conciliación

    Acta que constata les manifestacions i els acords subscrits en un acte de conciliació per les parts negociadores i el conciliador.

       
  • 449454   activitat normal  activitat normal
     
       
    • activitat normal, n f
    • es actividad normal
    • fr activité normale
    • en normal activity

    Activitat mitjana que desenvolupa un treballador entrenat i coneixedor de la seva feina, conscient de la seva responsabilitat, sota una direcció capaç, sense excessiva fatiga física i mental, i en condicions normals.

       
  • 449455   activitat òptima  activitat òptima
     
       
    • activitat òptima, n f
    • es actividad óptima
    • en optimal activity

    Activitat màxima que pot desenvolupar de manera sostenible un treballador entrenat i coneixedor de la seva feina, conscient de la seva responsabilitat, sota una direcció capaç i en condicions normals, sense detriment de la seva salut i professionalitat.