Diccionari de patinatge artístic sobre gel

• canadenc, n m
• es canadiense
• fr virage brusque
• en tight turn

Viratge efectuat posant en línia els dos patins, de manera que quedi davant el corresponent al costat cap on s'ha de girar, i inclinant molt el cos cap a l'interior de la corba.

• canó, n m
• es cafetera
• es carrito
• fr tir au canard
• fr tir au lapin
• en shoot the duck

Element d'enllaç en què el patinador es desplaça de cara o d'esquena amb el tronc encongit, les natges gairebé tocant la pista de patinatge, la cama de suport flexionada, la cama lliure estirada cap endavant i els braços estirats.

• cercle, n m
• es círculo
• fr cercle
• en circle

Element de patinatge sincronitzat consistent en una rotllana de patinadors que gira al voltant d'un eix central.

Nota: Es distingeix entre cercles tancats i cercles oberts segons si els patinadors que els componen estan agafats els uns als altres o no.

• cérvol, n m
• es salto del ciervo
• fr biche
• fr saut de biche
• en stag
• en stag jump

Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil interior del patí de gel de la cama endarrerida, colpeja la pista de patinatge amb el patí de la cama lliure, efectua mitja volta a l'aire seguint el sentit del seu desplaçament, amb la cara i el cos en direcció al moviment i amb la cama del davant flexionada en angle recte i la del darrere estirada, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava inicialment i continua lliscant de cara, amb el fil interior del patí de l'altra cama.

• cherry-flip [en], n m
• es cherry flip
• fr boucle piqué
• en cherry flip
• en toe loop

Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de gel de la cama endarrerida, colpeja la pista de patinatge amb el patí de la cama lliure, efectua una volta completa a l'aire seguint el sentit del desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava i continua lliscant d'esquena amb el fil exterior.

• choctaw [en], n m
• es choctaw
• fr choctaw
• en choctaw

Viratge en què el patinador canvia l'orientació de cara o d'esquena del cos i també el peu i el fil amb què es desplaça.

Nota: La denominació choctaw prové del nom d'una tribu índia de l'Amèrica del Nord.

• combinació de salts, n f
• es combinación de saltos
• fr combinaison de sauts
• en jump combination

Combinació de dos o més salts executats sense efectuar un canvi de peu entre la recepció i l'impuls següent per enllaçar-los.

• contra, n m
• es counter
• fr contre-trois
• en counter

Viratge efectuat sobre un mateix peu en què el patinador canvia el traçat i l'orientació de cara o d'esquena del cos en el desplaçament sense canviar de fil, fent una lleu desviació cap a l'exterior just en el moment del gir.