Terminologia dels videojocs

• programari descatalogat, n m
• es abandonware
• es software abandonado
• fr abandogiciel
• fr abandongiciel
• fr logiciel abandonné
• fr logiciel orphelin
• en abandonware
• en discontinued software
• de Abandonware

<Indústria>

Programari antic, generalment un videojoc, que ha deixat de comercialitzar-se des de fa anys, però que pot descarregar-se per Internet i executar-se per mitjà d'un emulador.

• joc d'aventures, n m
• es juego de aventuras
• fr jeu d'aventure
• en adventure game
• de Abenteuer-Spiel
• de Adventure-Spiel

<Tipus de jocs>

Videojoc en què el jugador ha de resoldre diversos problemes que troba barrejats amb la història, a fi de desenvolupar el guió i arribar a acomplir una missió.

• retrocompatibilitat, n f
• es retrocompatibilidad
• fr compatibilité descendante
• fr rétrocompatibilité
• en backward compatibility
• en downward compatibility
• de Abwärtskompatibilität

<Interacció i comunitat>

Característica d'una plataforma de joc que permet executar-hi videojocs comercialitzats per a plataformes de generacions anteriors, generalment del mateix fabricant.

• joc d'acció i aventures, n m
• aventura d'acció, n f sin. compl.
• es aventura de acción
• es juego de acción-aventura
• fr jeu d'aventure et d'action
• fr jeu d'aventure-action
• en action adventure game
• de Action-Adventure-Spiel

<Tipus de jocs>

Videojoc que combina característiques del gènere d'acció i del gènere d'aventures.

• joc d'acció, n m
• es juego de acción
• fr jeu d'action
• en action game
• de Action-Spiel

<Tipus de jocs>

Videojoc en què un personatge s'enfronta en un combat ràpid a un o diversos enemics, els quals són més difícils de vèncer a mesura que avança el joc, a fi d'acomplir una missió.

• joc d'aventures, n m
• es juego de aventuras
• fr jeu d'aventure
• en adventure game
• de Abenteuer-Spiel
• de Adventure-Spiel

<Tipus de jocs>

Videojoc en què el jugador ha de resoldre diversos problemes que troba barrejats amb la història, a fi de desenvolupar el guió i arribar a acomplir una missió.

• aliàsing, n m
• es aliasing
• es solapamiento
• fr crénelage
• fr repliement du spectre
• en aliasing
• de Aliasing
• de Treppeneffekt

<Jocs>

Distorsió perceptible de la qualitat del senyal que es produeix com a conseqüència del mostreig a una freqüència inferior a l'original.

Nota: L'aliàsing és irreversible i comporta la pèrdua d'informació en el procés de mostreig.

• canal alfa, n m
• es canal alfa
• fr canal alpha
• en alpha channel
• de Alpha-Kanal

<Jocs>

Part d'un mapa de bits que codifica la transparència de cadascun dels píxels d'una imatge.

Nota: Habitualment, un valor d'1 al canal alfa indica opacitat, un de 0,5 indica translucidesa i un de 0, transparència.

• versió alfa, n f
• es versión alfa
• fr version alpha
• en alpha version
• de Alpha-Version

<Indústria>

Primera versió d'un videojoc que presenta totes o gairebé totes les funcionalitats del futur producte i que es distribueix entre programadors i desenvolupadors a fi que hi detectin possibles errors o mancances.

Nota: La versió alfa és anterior a la versió beta.

• animació, n f
• es animación
• fr animation
• en animation
• de Animation

<Creació>

Conjunt de tècniques informàtiques que permeten de simular el moviment d'objectes gràfics per mitjà de la presentació d'una seqüència ràpida d'imatges amb petites variacions entre si.