Terminologia dels videojocs

• programari descatalogat, n m
• es abandonware
• es software abandonado
• fr abandogiciel
• fr abandongiciel
• fr logiciel abandonné
• fr logiciel orphelin
• en abandonware
• en discontinued software
• de Abandonware

<Indústria>

Programari antic, generalment un videojoc, que ha deixat de comercialitzar-se des de fa anys, però que pot descarregar-se per Internet i executar-se per mitjà d'un emulador.

• programari descatalogat, n m
• es abandonware
• es software abandonado
• fr abandogiciel
• fr abandongiciel
• fr logiciel abandonné
• fr logiciel orphelin
• en abandonware
• en discontinued software
• de Abandonware

<Indústria>

Programari antic, generalment un videojoc, que ha deixat de comercialitzar-se des de fa anys, però que pot descarregar-se per Internet i executar-se per mitjà d'un emulador.

• acceleració per maquinari, n f
• es aceleración por hardware
• fr accélération matérielle
• en hardware acceleration
• de Hardware-Beschleunigung

<Dispositius de joc>

Ús d'un component de maquinari per a millorar la velocitat d'execució del processador quan reprodueix codi font que fa referència a la representació de gràfics, so o càlculs físics.

• acceleració física, n f
• es aceleración física
• fr accélération physique
• en physical acceleration
• de Physik-Beschleunigung

<Dispositius de joc>

Acceleració per maquinari que permet millorar la velocitat d'execució del processador quan reprodueix codi font que fa referència a la representació de càlculs físics.

• addictiu -iva, adj
• es adictivo
• fr addictif
• en addictive
• de süchtig machend

<Interacció i comunitat>

Dit del videojoc que, com a conseqüència del seu disseny de joc, provoca en el jugador un desig de repetir reiteradament la partida amb l'objectiu d'aconseguir millorar els resultats.

• addicció als videojocs, n f
• es adicción a los videojuegos
• fr addiction aux jeux vidéo
• en video game addiction
• de Videospielsucht

<Interacció i comunitat>

Estat de dependència fisiològica i psicològica dels videojocs, més enllà del control voluntari.

• indicador en pantalla, n m
• HUD, n m sigla
• es indicador en pantalla
• es HUD sigla
• fr affichage à tête haute
• fr affichage HUD abrev.
• en head-up display
• en HUD sigla
• de Head-Up-Display
• de HUD

<Interacció i comunitat>

Informació sobre la partida en curs que es mostra a la pantalla durant el transcurs d'un videojoc.

Nota: Les vides disponibles, el mapa del joc, l'arma que s'està utilitzant o el temps disponible són algunes de les dades que solen aparèixer a l'indicador en pantalla.

Nota: La sigla HUD correspon a la denominació anglesa head-up display.

• indicador en pantalla, n m
• HUD, n m sigla
• es indicador en pantalla
• es HUD sigla
• fr affichage à tête haute
• fr affichage HUD abrev.
• en head-up display
• en HUD sigla
• de Head-Up-Display
• de HUD

<Interacció i comunitat>

Informació sobre la partida en curs que es mostra a la pantalla durant el transcurs d'un videojoc.

Nota: Les vides disponibles, el mapa del joc, l'arma que s'està utilitzant o el temps disponible són algunes de les dades que solen aparèixer a l'indicador en pantalla.

Nota: La sigla HUD correspon a la denominació anglesa head-up display.

• algorisme genètic, n m
• es algoritmo genético
• fr algorithme génétique
• en genetic algorithm
• de genetischer Algorithmus

<Jocs>

Algorisme d'intel·ligència artificial que permet a un ordinador resoldre un problema de manera òptima mitjançant un sistema anàleg a la selecció natural basat en la iteració d'una sèrie de solucions que van evolucionant en generacions successives.

• anàlisi post mortem [post mortem: la], n f
• es análisis post mortem
• fr analyse
• fr autopsie
• en postmortem
• de Post-Mortem-Analyse

<Indústria>

Anàlisi del projecte de desenvolupament d'un videojoc que duu a terme el mateix estudi que l'ha desenvolupat un cop s'ha comercialitzat, amb la finalitat de difondre'n les mancances i els encerts perquè serveixin de referència per a la creació d'altres videojocs.