• zoarces vivípar, n m
• es babosa vivípara
• es blenio vivíparo
• es zoarces vivíparo
• fr blennie vivipare
• fr loquette d'Europe
• it blennio viviparo
• pt peixe-carneiro europeu
• en eelpout
• en viviparous blenny
• de Aalmutter
• nc Zoarces viviparus

<Ciències de la vida > Zoologia > Peixos>

Peix de l'ordre dels perciformes, de la família dels zoàrcids, anguil·liforme i sense aleta caudal diferenciada, sense escates i de color marró clar, amb taques fosques repartides per tota la zona dorsal, que habita en aigües poc profundes del litoral i a la desembocadura d'alguns rius al nord-est de l'Atlàntic i al mar Bàltic.

• aiús, n m
• samba, n f sin. compl.
• es ayus
• es obeche
• es samba
• fr ayous
• fr obeche
• fr obéché
• fr samba
• en obeche
• en samba
• en wawa
• de Abachi

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>

Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté de l'arbre del mateix nom, lleugera, tova, amb el duramen d'un color entre groc, blanc i gris, i l'albeca poc diferenciada.

• programari descatalogat, n m
• es abandonware
• es software abandonado
• fr abandogiciel
• fr abandongiciel
• fr logiciel abandonné
• fr logiciel orphelin
• en abandonware
• en discontinued software
• de Abandonware

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Programari antic, generalment un videojoc, que ha deixat de comercialitzar-se des de fa anys, però que pot descarregar-se per Internet i executar-se per mitjà d'un emulador.

• adormiment, n m
• es fraguado
• fr prise
• it presa
• en setting
• de Abbinden

<Construcció>

Procés exotèrmic per mitjà del qual un lligant pren consistència i comença a endurir-se.

• erm urbà, n m
• es baldío urbano
• fr friche urbaine
• pt baldio urbano
• en urban wastelot
• de Abbruchzone
• de Brachland

<Construcció > Urbanisme>

Terreny en un medi urbà que ha quedat abandonat com a resultat de la demolició d'edificis o bé de l'abandonament de l'agricultura.

• consulta, n f
• es consulta
• es interrogación
• fr interrogation
• fr requête
• it interrogazione
• en inquiry
• en query
• de Abfrage

<Informàtica>

Demanda definida a partir d'una sèrie de condicions específiques que permet obtenir informació d'una base de dades.

• llenguatge d'interrogació, n m
• es lenguaje de consulta
• es lenguaje de interrogación
• fr langage d'interrogation
• fr langage de consultation
• fr langage de requête
• it linguaggio di interrogazione
• en interrogation language
• en QL
• en query language
• de Abfragesprache

<Informàtica > Programari>

Llenguatge en què s'expressen les ordres necessàries per a obtenir informació d'una base de dades.

• afecte retret, n m
• es afecto constreñido
• es afecto embotado
• es afecto restringido
• en blunt affect
• en blunted affect
• en constricted affect
• en restricted affect
• de abgestumpfter Affekt
• de verminderter Affekt

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Afecte caracteritzat per una minva més o menys important dels signes d'expressió emocional.

Nota: Alguns autors distingeixen entre les persones que presenten una minva considerable dels signes d'expressió emocional (en anglès, blunted affect 'afecte esmussat') i aquelles en què aquesta minva és més lleu (en anglès, constricted affect o restricted affect 'afecte restringit'). Generalment, però, aquesta distinció és irrellevant.

• distractibilitat, n f
• es distractibilidad
• es distraibilidad
• fr distractibilité
• fr distractivité
• en distractibility
• de Ablenkbarkeit

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Incapacitat per a mantenir l'atenció, com a conseqüència de la dificultat de seleccionar els estímuls rellevants d'una situació.

• hora límit de sortida, n f
• es hora límite de salida
• fr heure limite de départ
• en latest check-out time
• de Abreisezeit

<Lleure > Turisme>

Hora fins a la qual un hoste té temps de deixar l'habitació que ocupa el dia en què ha de marxar d'un establiment d'allotjament.