• sistema acromàtic, n m
• es lente acromática
• es sistema acromático
• fr achromat
• fr lentille achromatique
• fr système achromatique
• en achromat
• en achromatic lens
• de Achromat

<Física > Òptica>

Sistema de dues o més lents en què les aberracions cromàtiques de les unes i les altres tendeixen a compensar-se mútuament.

• acròmat, n m
• fr achromat
• en achromat
• de Achromat

<Física > Electricitat > Electromagnetisme> , <Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Sistema de dues o més lents electromagnètiques que anul·len la cromaticitat del feix de partícules accelerades.

Nota: Segons la física quàntica, les partícules en moviment tenen associada una ona la longitud d'ona de la qual depèn de l'energia de la partícula. En analogia amb els sistemes acromàtics òptics, que eviten que se separin els raigs de diferents colors, és a dir, de diferents longituds d'ona, anul·lar la cromaticitat del feix consisteix a evitar que se separin les partícules de diferent energia.

• talla senzilla, n f
• talla 8/8, n f sin. compl.
• talla de vuit facetes, n f sin. compl.
• es talla 8/8
• es talla de ocho facetas
• es talla sencilla
• fr taille 8/8
• fr taille à huit facettes
• fr taille simple
• it taglio 8/8
• it taglio a otto faccette
• it taglio semplice
• en 8/8 cut
• en eight-facet cut
• en single cut
• de 8/8 Schliff
• de Achtkant-Schliff
• de Einfachschliff

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.

Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.

Nota: La denominació talla de vuit facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

• action-painting [en], n f
• es action painting
• fr peinture gestuelle
• it action-painting
• it pittura-azione
• en action painting
• de Action Painting

<Arts > Pintura>

Tendència pictòrica de l'expressionisme abstracte, que posa l'èmfasi en el gest, l'acció i l'espontaneïtat dels traços, sorgida l'any 1945 als Estats Units d'Amèrica.

Nota: La denominació anglesa action painting fou encunyada l'any 1952 pel crític nord-americà Harold Rosenberg.

• adularescència, n f
• es adularescencia
• fr adularescence
• it adularescenza
• en adularescence
• de Adularisieren
• de Blauschimmer

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Lluïssor de color blau que presenta la pedra de lluna.

Nota: El color es deu a la intercalació de capes molt fines d'ortosa i albita, que provoca fenòmens d'interferència en la llum.

• afecte, n m
• es afecto
• fr affect
• en affect
• de Affekt

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Comportament observable que és l'expressió dels sentiments experimentats per l'individu.

• retraïment afectiu, n m
• es embotamiento afectivo
• es retraimiento afectivo
• fr retraite affective
• en affective blunting
• en affective constriction
• en constriction of the affect
• de Affektabstumpfung
• de Affektminderung

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Minva més o menys important dels signes d'expressió emocional.

Nota: Alguns autors distingeixen entre els casos que presenten una minva considerable dels signes d'expressió emocional (en anglès, affective blunting 'esmussament afectiu') i aquells en què aquesta minva és més lleu (en anglès, affective constriction 'constricció afectiva' o 'restricció afectiva'). Generalment, però, aquesta distinció és irrellevant.

• labilitat afectiva, n f
• es labilidad afectiva
• fr labilité affective
• en affective lability
• en lability of the affect
• de Affektlabilität

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Propensió a canviar de manera repetida, ràpida i brusca els signes d'expressió emocional, independentment dels esdeveniments o dels estímuls externs.

• retraïment afectiu, n m
• es embotamiento afectivo
• es retraimiento afectivo
• fr retraite affective
• en affective blunting
• en affective constriction
• en constriction of the affect
• de Affektabstumpfung
• de Affektminderung

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Minva més o menys important dels signes d'expressió emocional.

Nota: Alguns autors distingeixen entre els casos que presenten una minva considerable dels signes d'expressió emocional (en anglès, affective blunting 'esmussament afectiu') i aquells en què aquesta minva és més lleu (en anglès, affective constriction 'constricció afectiva' o 'restricció afectiva'). Generalment, però, aquesta distinció és irrellevant.

• aplanament afectiu, n m
• es aplanamiento afectivo
• es aplanamiento de afecto
• fr indifférence affective
• fr nivellement de l'affect
• en affective flattening
• en flattening of affect
• de Affektverflachung

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Absència total o gairebé total de qualsevol signe d'expressió emocional.