termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 206622   Cabochonschliff ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Cabochonschliff
     
       
    • talla caboix√≥, n f
    • es talla en cabuj√≥n
    • fr taille en cabochon
    • it taglio a cabochon
    • en cabochon cut
    • de Cabochonschliff
    • de Glattschliff

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Talla de secció circular o el·líptica, forma convexa i sense culata.

    Nota: La talla caboix√≥ √©s adequada per a les gemmes transl√ļcides o opaques i per a tots els materials criptocristal¬∑lins.

       
  • 206265   Californit ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Californit
     
       
    • californita, n f
    • es californita
    • fr californite
    • it californite
    • en californite
    • de Californit

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Varietat massiva de vesuvianita de color verd.

    Nota: La denominació californita deriva del topònim Califòrnia, lloc on es va trobar per primera vegada.

       
  • 206067   Callaite ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Callaite
     
       
    • cal¬∑la√Įta, n f
    • es cala√≠ta
    • fr callainite
    • it callaite
    • en callainite
    • de Callaite

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Varietat de variscita de color verd.

    Nota: La denominació catalana prové del substantiu llatí callais, 'turquesa'. Les denominacions francesa i anglesa provenen de l'adjectiu també llatí callainus, que designava el color característic de la turquesa.

       
  • 835103   Cameo ÔĽŅ <Arts > Cinema> Cameo
     
       
    • cameo, n m
    • es cameo
    • fr apparition √©clair
    • fr participation √©clair
    • fr passage √©clair
    • it cameo
    • it cammeo
    • en cameo
    • en cameo appearance
    • de Cameo
    • de Cameo-Auftritt

    <Arts > Cinema>

    Aparició breu i puntual d'una persona famosa en una pel·lícula o en una sèrie de televisió.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cameo:

    S'aprova el terme cameo, manlleu de l'angl√®s(1), pels motius seg√ľents:

    ·és la forma utilitzada normalment pels especialistes per a designar el concepte;

    ·és una designació força popular, que ja s'utilitza també fora dels contextos estrictament especialitzats;

    ¬∑des del punt de vista ling√ľ√≠stic, √©s una forma que s'inscriu sense gaire problema en el sistema f√≤nic i gr√†fic del catal√†, si b√© s√≥n pocs els mots catalans acabats en -eo (copeo, mot bale√†ric d'origen probablement castell√†; tebeo, de la sigla TBO, nom d'una revista en castell√†);

    ·s'utilitza als mitjans de comunicació en català i es documenta en algunes obres lexicogràfiques catalanes;

    ¬∑tamb√© s'utilitza i es documenta en altres lleng√ľes ve√Įnes;

    ·té el vistiplau majoritari dels especialistes.

    Es descarta el calc camafeu perqu√® no t√© cap √ļs ni s'identificaria amb el concepte.

    Es desestimen tamb√© les alternatives aparici√≥ breu i aparici√≥ llampec, malgrat que s√≥n descriptives i adequades ling√ľ√≠sticament, perqu√® es creu que dif√≠cilment podrien substituir el manlleu, que ja √©s for√ßa popular.

    (1)En angl√®s, cameo significa en sentit recte 'camafeu' ("Gemma tallada al relleu, especialment en una pedra que t√© capes de color diferent", segons el diccionari normatiu). El sentit cinematogr√†fic prov√©, segons algunes fonts, d'un √ļs metaf√≤ric del mot.

       
  • 835103   Cameo-Auftritt ÔĽŅ <Arts > Cinema> Cameo-Auftritt
     
       
    • cameo, n m
    • es cameo
    • fr apparition √©clair
    • fr participation √©clair
    • fr passage √©clair
    • it cameo
    • it cammeo
    • en cameo
    • en cameo appearance
    • de Cameo
    • de Cameo-Auftritt

    <Arts > Cinema>

    Aparició breu i puntual d'una persona famosa en una pel·lícula o en una sèrie de televisió.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cameo:

    S'aprova el terme cameo, manlleu de l'angl√®s(1), pels motius seg√ľents:

    ·és la forma utilitzada normalment pels especialistes per a designar el concepte;

    ·és una designació força popular, que ja s'utilitza també fora dels contextos estrictament especialitzats;

    ¬∑des del punt de vista ling√ľ√≠stic, √©s una forma que s'inscriu sense gaire problema en el sistema f√≤nic i gr√†fic del catal√†, si b√© s√≥n pocs els mots catalans acabats en -eo (copeo, mot bale√†ric d'origen probablement castell√†; tebeo, de la sigla TBO, nom d'una revista en castell√†);

    ·s'utilitza als mitjans de comunicació en català i es documenta en algunes obres lexicogràfiques catalanes;

    ¬∑tamb√© s'utilitza i es documenta en altres lleng√ľes ve√Įnes;

    ·té el vistiplau majoritari dels especialistes.

    Es descarta el calc camafeu perqu√® no t√© cap √ļs ni s'identificaria amb el concepte.

    Es desestimen tamb√© les alternatives aparici√≥ breu i aparici√≥ llampec, malgrat que s√≥n descriptives i adequades ling√ľ√≠sticament, perqu√® es creu que dif√≠cilment podrien substituir el manlleu, que ja √©s for√ßa popular.

    (1)En angl√®s, cameo significa en sentit recte 'camafeu' ("Gemma tallada al relleu, especialment en una pedra que t√© capes de color diferent", segons el diccionari normatiu). El sentit cinematogr√†fic prov√©, segons algunes fonts, d'un √ļs metaf√≤ric del mot.

       
  • 206281   Cancrinit ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Cancrinit
     
       
    • cancrinita, n f
    • es cancrinita
    • fr cancrinite
    • it cancrinite
    • en cancrinite
    • de Cancrinit

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Silicat d'alumini, sodi i calci hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema hexagonal, que pertany al grup dels feldespatoides i que estructuralment és un tectosilicat.

    Nota: La cancrinita és una gemma molt rara, que pot ser incolora, de color groc o de color rosat.

    Nota: La denominació cancrinita és dedicada al ministre de finances rus G. Cancrin (1774-1845).

       
  • 327453   Candlewick-Garn ÔĽŅ <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil> Candlewick-Garn
     
       
    • fil candlewick [candlewick: en], n m
    • es hilo Candlewick
    • fr fil pour candlewick
    • en candlewick yarn
    • de Candlewick-Garn

    <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil>

    Fil de tacte suau i amb poca torsió, generalment de cotó, que s'utilitza per a brodar i per a fabricar teixits d'aparença semblant a la mussolina.

       
  • 208548   Capoeira ÔĽŅ <Arts > Dansa> Capoeira
     
       
    • capoeira, n f
    • es capoeira
    • fr capoeira
    • it capoeira
    • pt capoeira
    • en capoeira
    • de Capoeira

    <Arts > Dansa>

    Ball atlètic d'origen brasiler que simula una lluita.

       
  • 3568214   Capueirawachtel ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> Capueirawachtel
     
       
    • tocro fumat, n m
    • es corcovado ur√ļ, n m
    • fr tocro uru, n m
    • en spot-winged wood-quail, n
    • de Capueirawachtel, n m
    • nc Odontophorus capueira

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Odontofòrids > Odontophorus

       
  • 481324   Casual-Game ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> Casual-Game
     
       
    • joc de gran p√ļblic, n m
    • es juego casual
    • es juego para el gran p√ļblico
    • fr jeu grand public
    • en casual game
    • de Casual-Game

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Videojoc que per les seves caracter√≠stiques d'accessibilitat i pels seus continguts s'adre√ßa a un p√ļblic ampli.