termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 481333   Casual-Gamer ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> Casual-Gamer
     
       
    • jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
    • es jugador casual
    • es jugador ocasional
    • fr joueur occasionnel
    • en casual gamer
    • de Casual-Gamer
    • de Gelegenheitsspieler

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Persona que juga esporàdicament amb videojocs.

       
  • 3561840   Caucaguan ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> Caucaguan
     
       
    • guan del Cauca, n m
    • es pava del Cauca, n f
    • fr p√©n√©lope de Cauca, n f
    • en Cauca guan, n
    • de Caucaguan, n m
    • nc Penelope perspicax

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Penelope

    Nota: El nom específic del Cauca fa referència al riu de Colòmbia per on s'estén aquesta espècie, present, concretament, als departaments colombians de Valle del Cauca, Cauca, Quindío i Risaralda.

       
  • 208768   CD-Brenner ÔĽŅ <Inform√†tica > Maquinari> CD-Brenner
     
       
    • enregistrador de CD, n m
    • gravadora de CD, n f
    • es grabador de CD
    • es grabadora de CD
    • es quemador de CD
    • fr br√Ľleur de CD
    • fr enregistreur de CD
    • fr graveur de CD
    • it bruciatore di CD
    • it registratore di CD
    • en CD burner
    • en CD recorder
    • en CD writer
    • de CD-Brenner
    • de CD-Rekorder

    <Informàtica > Maquinari>

    Aparell que, per mitjà d'un làser, permet emmagatzemar dades en discos compactes per a conservar-les i poder-les reproduir posteriorment.

       
  • 208768   CD-Rekorder ÔĽŅ <Inform√†tica > Maquinari> CD-Rekorder
     
       
    • enregistrador de CD, n m
    • gravadora de CD, n f
    • es grabador de CD
    • es grabadora de CD
    • es quemador de CD
    • fr br√Ľleur de CD
    • fr enregistreur de CD
    • fr graveur de CD
    • it bruciatore di CD
    • it registratore di CD
    • en CD burner
    • en CD recorder
    • en CD writer
    • de CD-Brenner
    • de CD-Rekorder

    <Informàtica > Maquinari>

    Aparell que, per mitjà d'un làser, permet emmagatzemar dades en discos compactes per a conservar-les i poder-les reproduir posteriorment.

       
  • 208471   CDK ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Bioqu√≠mica> CDK
     
       
    • cinasa dependent de ciclina, n f
    • quinasa dependent de ciclina, n f sin. compl.
    • CDK, n f sigla
    • es quinasa dependiente de ciclina
    • es CDK sigla
    • fr cycline-d√©pendant kinase
    • fr kinase cycline-d√©pendant
    • fr CDK sigla
    • en cyclin-dependent kinase
    • en CDK sigla
    • de Cyklin-abh√§ngige Kinase
    • de CDK sigla

    <Ciències de la vida > Bioquímica>

    Cinasa que participa en el desenvolupament del cicle cel·lular i que només és activa quan forma complexos moleculars amb ciclines.

       
  • 295562   Ceiba ÔĽŅ <Ind√ļstria > Ind√ļstria de la fusta > Fusta> Ceiba
     
       
    • capoquer, n m
    • ceiba, n f
    • es ceiba
    • fr fuma
    • fr sunama
    • en ceiba
    • de Ceiba

    <Ind√ļstria > Ind√ļstria de la fusta > Fusta>

    Fusta procedent de les zones tropicals de l'Àfrica, l'Àsia i Amèrica que s'obté del capoquer, molt lleugera i tova, amb el duramen de color blanc, marró clar, marró rosat o gris, i l'albeca poc diferenciada, i de vegades amb vetes groges o grisoses.

       
  • 481404   Cel-Shading ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> Cel-Shading
     
       
    • cel shading [en], n m
    • es cel shading
    • fr ombrage de cellulo√Įd
    • en cartoon shading
    • en cel shading
    • en cel-shaded animation
    • en toon shading
    • de Cel-Shading

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Model de shading en què es dona a les imatges un aspecte de dibuixos animats.

       
  • 1536966   Ceyloncitronell ÔĽŅ <Bot√†nica> Ceyloncitronell
     
       
    • citronel¬∑la, n f
    • es citronela
    • es zacate lim√≥n
    • fr citronnelle
    • fr citronnelle de Ceylan
    • it citronella
    • it citronella di Ceylon
    • pt citronela
    • pt citronela de Ceilan
    • en Ceylon citronella
    • en citronella
    • en citronella grass
    • de Ceyloncitronell
    • de Zitronellgras
    • nc Cymbopogon nardus

    <Botànica>

    Planta perenne de la fam√≠lia de les gram√≠nies, origin√†ria del sud de l'√Äsia, que fa fins a 2 m d'al√ß√†ria, de fulles llargues i estretes d'un color rogenc a la base, i d'infloresc√®ncies organitzades en pan√≠cules de 15 a 30 cm de llarg, amb les espiguetes disposades sobre ra√Įms espiciformes laterals d'uns 10 mm de llarg, de la qual s'extreu un oli essencial amb olor de llimona.

    Nota: L'oli essencial de la citronel·la és utilitzat en perfumeria i com a repel·lent d'insectes.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor per a l'aprovació dels termes citronel·la i herba llimona:

    S'aproven els termes citronel¬∑la i herba llimona com a designacions vulgars de les esp√®cies bot√†niques Cymbopogon nardus i Cymbopogon citratus, respectivament, pels motius seg√ľents:

    ·malgrat que es tracta d'espècies tropicals, són plantes conegudes arreu del món i fora de l'àmbit científic (sobretot Cymbopogon nardus), motiu que fa desitjable l'existència d'una designació vulgar per a referir-s'hi.

    Pel que fa específicament a la forma citronel·la (adaptació del francès citronnelle, derivat de citron, del llatí citrus 'llimona'),

    ·és una forma ja documentada en català per a referir-se específicament a aquesta planta (probablement la més coneguda del gènere) i, de manera més general, a les espècies del gènere Cymbopogon;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenten designacions an√†logues, creades sobre la base llatina citrus, que remet a l'olor de llimona de les fulles i de l'oli essencial que produeix; en catal√† antic, de fet, els adjectius cetr√≠ i citr√≠ feien refer√®ncia a la llimona, especialment al color groc o de llimona, i encara avui en alguns llocs es diu que alg√ļ est√† encetrinat si est√† malalt i t√© un color p√†l¬∑lid;

    ·té el vistiplau de tots els especialistes consultats.


    Quant a herba llimona (calc de l'anglès lemon grass),

    ·també és una forma ja documentada en català per a designar aquesta espècie;

    ¬∑es documenta, paral¬∑lelament, en altres lleng√ľes;

    ·és semànticament motivada, per tal com remet a l'olor de llimona de les fulles i l'oli;

    ·formalment, és paral·lela a la designació d'altres noms de plantes creats també per aposició de dos substantius, com ara herba campana, herba mel o herba poma;

    ·té el vistiplau d'especialistes del sector.

    Com a designació vulgar de Cymbopogon nardus es descarta la forma citronella, també adaptació del francès citronelle, perquè ja fa referència a una altra planta, concretament, segons el diccionari normatiu, a l'espècie Melissa officinalis, de la família de les labiades, denominada també en català tarongina, melissa o herba llimonera.

    Com a designació de Cymbopogon citratus, d'altra banda, es prefereix herba llimona en comptes de herba llimonera perquè aquesta segona forma també s'aplica en català a l'espècie Melissa officinalis.

    Les formes citronel¬∑la de Ceilan, per a Cymbopogon nardus, i citronel¬∑la de les √ćndies, nard √≠ndic (i nard de les √ćndies) i berbena √≠ndica (i berbena de les √ćndies), per a Cymbopogon citratus, que tamb√© s'han valorat, s'han desestimat perqu√® es consideren imprecises i sem√†nticament poc adequades.

    [Acta 536, 10 de novembre de 2011]

       
  • 206239   Ceylonit ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Ceylonit
     
       
    • pleonast, n m
    • es ceilanita
    • es pleonasta
    • es pleonasto
    • fr ceylanite
    • fr pl√©onaste
    • it ceilanite
    • it pleonasta
    • it pleonasto
    • en ceylanite
    • en pleonaste
    • de Ceylonit
    • de Pleonast

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.

    Nota: El pleonast es fa servir molt poc com a gemma.

    Nota: La denominaci√≥ pleonast prov√© del mot grec pleonast√≥s, 'abundant', en refer√®ncia al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donada pel mineralogista franc√®s Ren√© Ha√ľy. Ceilanita √©s una denominaci√≥ obsoleta que prov√© del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan, actualment anomenat Sri Lanka.

    Formes desestimades
    ceilanita, n f
    pleonasta, n f

       
  • 206587   Ceylonschliff ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Ceylonschliff
     
       
    • talla de Ceilan, n f
    • es talla de Ceil√°n
    • fr taille de Ceylan
    • it taglio di Ceylon
    • en Ceylon cut
    • de Ceylonschliff

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Talla mixta de secció ovalada, amb 40 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 80 facetes trapezoidals a la culata.

    Nota: La denominació prové de l'illa de Ceilan (actualment Sri Lanka), on els nadius la feien servir molt sovint.