termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 711265   Eierprüflampe  <Ramaderia > Explotació animal> Eierprüflampe
     
       
    • ovoscopi, n m
    • es mirahuevos
    • es ovoscopio
    • fr mire-oeufs
    • fr mireuse d'oeufs
    • fr ovoscope
    • it ovoscopio
    • it sperauova
    • pt lâmpada de miragem
    • pt lâmpada de selecção
    • pt ovoscópio
    • en candling device
    • en egg tester
    • en ovoscope
    • de Eierdurchleuchtungsgerät
    • de Eierprüflampe
    • de Schierlampe

    <Ramaderia > Explotació animal>

    Aparell emprat per a fer el miratge.

       
  • 314277   Eifersuchtswahn  <Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental> Eifersuchtswahn
     
       
    • deliri de gelosia, n m
    • síndrome d'Otel·lo, n f sin. compl.
    • es delirio celotípico
    • es síndrome de Otelo
    • fr délire de jalousie
    • fr syndrome d'Othello
    • en delusional jealousy
    • en Othello syndrome
    • de Eifersuchtswahn
    • de Othello-Syndrom

    <Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

    Deliri que pateix la persona que té la convicció ferma i sistemàtica que la parella li és infidel.

    Nota: La forma síndrome d'Otel·lo és més habitual en contextos de divulgació.

       
  • 220696   Eikonal-Gleichung  <Física> Eikonal-Gleichung
     
       
    • equació iconal, n f
    • es ecuación de eiconal
    • es ecuación eikonal
    • es ecuación iconal
    • fr équation de l'eiconal
    • it equazione dell'iconale
    • en eikonal equation
    • de Eikonal-Gleichung

    <Física>

    Equació que descriu la propagació d'un front d'ona en un medi, generalment inhomogeni, les propietats del qual varien poc en l'escala de la longitud d'ona.

       
  • 205132   Ein-Ausgabewerk  <Informàtica > Maquinari> Ein-Ausgabewerk
     
       
    • controlador d'entrada/sortida, n m
    • es controlador de entrada/salida
    • es controlador de periféricos
    • fr contrôleur
    • fr contrôleur d'entrée/sortie
    • fr contrôleur de périphérique
    • en controller
    • en I/O controller
    • en input/output controller
    • en IOC
    • de EA-Werk
    • de Ein-Ausgabewerk

    <Informàtica > Maquinari>

    Dispositiu de maquinari que regula la transferència de dades entre un o més sistemes perifèrics i un processador.

       
  • 205167   Einachsschlepper  <Agricultura > Equip agrícola> Einachsschlepper
     
       
    • motocultor, n m
    • es motocultor
    • fr motoculteur
    • it motocoltivatore
    • en two-wheeled tractor
    • en walking tractor
    • de Einachsschlepper
    • de Einachstraktor

    <Agricultura > Equip agrícola>

    Màquina agrícola de petites dimensions que se sosté per les esteves, proveïda a la part davantera d'un rengle de dents corbes que giren a l'entorn d'un eix, que serveix per a remoure i esterrossar la terra.

       
  • 205167   Einachstraktor  <Agricultura > Equip agrícola> Einachstraktor
     
       
    • motocultor, n m
    • es motocultor
    • fr motoculteur
    • it motocoltivatore
    • en two-wheeled tractor
    • en walking tractor
    • de Einachsschlepper
    • de Einachstraktor

    <Agricultura > Equip agrícola>

    Màquina agrícola de petites dimensions que se sosté per les esteves, proveïda a la part davantera d'un rengle de dents corbes que giren a l'entorn d'un eix, que serveix per a remoure i esterrossar la terra.

       
  • 208076   Einchecken  <Lleure > Turisme> Einchecken
     
       
    • entrada, n f
    • es entrada
    • fr inscription
    • en check-in
    • de Einchecken

    <Lleure > Turisme>

    Conjunt de tràmits que es fan a la recepció d'un establiment d'allotjament perquè un hoste pugui ocupar una habitació.

    Nota: Per a referir-se a l'acció se sol utilitzar la perífrasi fer l'entrada.

       
  • 208075   Eincheckzeit  <Transports > Transport aeri> Eincheckzeit
     
       
    • temps de facturació, n m
    • es hora de presentación
    • fr heure d'enregistrement
    • en check-in time
    • de Check-in-Zeit
    • de Eincheckzeit

    <Transports > Transport aeri>

    Temps previ a la sortida d'un vol que un passatger té per a presentar-se al taulell de facturació d'un aeroport amb la finalitat d'obtenir la targeta d'embarcament i, si cal, enregistrar l'equipatge.

    Nota: Aquest temps sol anar des de les dues hores fins als trenta minuts anteriors a l'hora de sortida del vol.

       
  • 206617   Einfachschliff  <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Einfachschliff
     
       
    • talla senzilla, n f
    • talla 8/8, n f sin. compl.
    • talla de vuit facetes, n f sin. compl.
    • es talla 8/8
    • es talla de ocho facetas
    • es talla sencilla
    • fr taille 8/8
    • fr taille à huit facettes
    • fr taille simple
    • it taglio 8/8
    • it taglio a otto faccette
    • it taglio semplice
    • en 8/8 cut
    • en eight-facet cut
    • en single cut
    • de 8/8 Schliff
    • de Achtkant-Schliff
    • de Einfachschliff

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.

    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.

    Nota: La denominació talla de vuit facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

       
  • 204952   eingliedriger Tarif  <Energia > Energia elèctrica> eingliedriger Tarif
     
       
    • tarifa monòmia, n f
    • es tarifa monomia
    • fr tarif monôme
    • en one-part tariff
    • de eingliedriger Tarif

    <Energia > Energia elèctrica>

    Tarifa en què intervé un únic element per a la composició del preu del subministrament.