termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 204535   gelbgrüne Zornnatter  <Zoologia > Amfibis. Rèptils> gelbgrüne Zornnatter
     
       
    • serp verd-i-groga, n f
    • es culebra verdiamarilla
    • fr couleuvre verte et jaune
    • it biacco maggiore
    • en western whip snake
    • de gelbgrüne Zornnatter
    • nc Coluber viridiflavus

    <Zoologia > Amfibis. Rèptils>

    Rèptil de l'ordre dels escatosos, del subordre dels ofidis, de la família dels colúbrids, que pot fer fins a 150 cm de llarg, amb el cap ben diferenciat, petit i amb taques grogues, els ulls grossos i amb una petita cresta supraocular, la cua llarga, les escates dorsals llises, i el dors negre o verd fosc amb taques grogues grans a la part nucal del cos que esdevenen línies groguenques discontínues fins a convertir-se en un ratllat a la cua.

       
  • 3710878   Gelbkehl-Seidenkuckuck  <Zoologia > Ocells> Gelbkehl-Seidenkuckuck
     
       
    • coua corredor, n m
    • es cúa corredor, n m
    • fr coua coureur, n m
    • en running coua, n
    • de Gelbkehl-Seidenkuckuck, n m
    • nc Coua cursor

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua

       
  • 3568160   Gelblappenhokko  <Zoologia > Ocells> Gelblappenhokko
     
       
    • hoco de Daubenton, n m
    • es pavón porú, n m
    • fr hocco de Daubenton, n m
    • en yellow-knobbed curassow, n
    • de Gelblappenhokko, n m
    • nc Crax daubentoni

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Crax

    Nota: El nom específic de Daubenton fa referència al naturalista francès Louis-Jean-Marie Daubenton (1716-1800).

       
  • 204244   Gelbschnabelkuckuck  <Zoologia > Ocells> Gelbschnabelkuckuck
     
       
    • cucut becgroc, n m
    • es cuco piquigualdo
    • fr coulicou à bec jaune
    • it cuculo americano
    • en yellow-billed cuckoo
    • de Gelbschnabelkuckuck
    • nc Coccyzus americanus

    <Zoologia > Ocells>

    Ocell de l'ordre dels cuculiformes, de la família dels cucúlids, d'uns 30 cm de llargària, de cua llarga i ales esveltes, amb dos dits endavant i dos endarrere, de color apagat per sobre i blanquinós per sota, amb la mandíbula inferior groga, amb grans taques blanques a les puntes de les rectrius, fosques, i teginat rogenc a les primàries.

    Nota: El cucut becgroc viu en bosquets, garrigues i boscos.

    Nota: Divagant de l'Amèrica del Nord cap a l'oest, el centre, el nord i el sud d'Europa.

       
  • 481333   Gelegenheitsspieler  <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs> Gelegenheitsspieler
     
       
    • jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
    • es jugador casual
    • es jugador ocasional
    • fr joueur occasionnel
    • en casual gamer
    • de Casual-Gamer
    • de Gelegenheitsspieler

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Persona que juga esporàdicament amb videojocs.

       
  • 204491   gemalter Scheibenzüngler  <Zoologia > Amfibis. Rèptils> gemalter Scheibenzüngler
     
       
    • granota pintada, n f
    • tòtil granoter, n m sin. compl.
    • es sapillo pintojo
    • fr discoglosse peint
    • it discoglosso dipinto
    • en painted frog
    • de gemalter Scheibenzüngler
    • nc Discoglossus pictus

    <Zoologia > Amfibis. Rèptils>

    Amfibi de l'ordre dels anurs, de la família dels discoglòssids, d'uns 30 a 60 mm de llarg, amb el musell força punxegut, la pupil·la en forma de cor o arrodonida, la pell amb petites berrugues, el disseny dorsal llis, amb bandes longitudinals clares o amb taques brunes circulars, i el ventre generalment blanquinós.

       
  • 207697   Gemeindeland in Gemeinschaftshand  <Dret. Administració pública> Gemeindeland in Gemeinschaftshand
     
       
    • forest veïnal de mancomú, n f
    • es monte vecinal en mano común
    • fr bois communal en propriété collective
    • it terreno demaniale per usi civici
    • en communal forest
    • de Gemeindeland in Gemeinschaftshand

    <Dret. Administració pública>

    Forest la titularitat i l'aprofitament de la qual pertanyen mancomunadament als veïns d'un nucli de població.

       
  • 3922152   gemeine Erle  <Indústria > Indústria de la fusta > Fusta> gemeine Erle
     
       
    • vern europeu, n m
    • vern comú, n m sin. compl.
    • vern negre, n m sin. compl.
    • es aliso, n m
    • es aliso negro, n m
    • fr aulne, n m
    • fr aulne commun, n m
    • fr aulne noire, n m
    • fr aune, n m var. ling.
    • it ontano nero, n m
    • en black alder, n
    • en common alder, n
    • en European alder, n
    • de gemeine Erle, n f
    • de Roterle, n f
    • de Schwarzerle, n f

    <Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>

    Fusta procedent d'Europa que s'obté de l'arbre Alnus glutinosa (família de les betulàcies), semipesant, tova, de fibra recta, amb el duramen de color marró vermellós clar i l'albeca indiferenciada, amb vetes fosques, emprada principalment en la realització de peces tornejades, regles i escaires de dibuix, instruments musicals i joguines.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme vern europeu (sin. compl. vern comú i vern negre):

    S'aproven les denominacions vern europeu (com a forma principal) i vern comú i vern negre (com a sinònims complementaris), pels motius següents:

    ·totes tres són formes lingüísticament adequades, anàlogues a les denominacions en altres llengües i avalades pels especialistes;

    ·vern europeu respon al fet que l'arbre de procedència creix predominantment a Europa (tot i que també n'hi ha en zones d'Anatòlia i de Sibèria);

    ·vern comú és una forma ja documentada en fonts catalanes referida a l'arbre i indica que és el vern més usual a casa nostra;

    ·vern negre fa referència al to negrós de l'escorça de l'arbre.

    Es proposa vern europeu com a denominació principal perquè els especialistes consideren que és la més distintiva.

    La forma vern, que el diccionari normatiu recull específicament associada a l'espècie Alnus glutinosa i a la fusta corresponent, s'ha descartat perquè es considera poc precisa en contextos especialitzats, tenint en compte que hi ha altres espècies de vern.

    [Acta 629, 29 de novembre de 2017]

       
  • 208842   gemeiner Seebull  <Zoologia > Peixos> gemeiner Seebull
     
       
    • escorpí de mar d'espines llargues, n m
    • es cabrachito
    • es cabracho venenoso
    • fr chabot buffle
    • fr chabot de mer
    • pt escorpião-roco
    • en longspined bullhead
    • en sea scorpion
    • de gemeiner Seebull
    • de langstacheliger Seeskorpion
    • de Seebull
    • nc Taurulus bubalis

    <Zoologia > Peixos>

    Peix de l'ordre dels escorpeniformes, de la família dels còtids, sense escates i amb espines cefàliques llargues, que viu entre els 0 i els 100 metres de profunditat en zones rocoses i poblades de vegetació de l'Atlàntic nord-oriental, el mar Bàltic i el nord-est del Mediterrani.

       
  • 206937   gemeinschaftlicher Besitzstand  <Dret internacional> gemeinschaftlicher Besitzstand
     
       
    • cabal comunitari, n m
    • es acervo comunitario
    • fr acquis communautaire
    • en community acquis
    • de gemeinschaftlicher Besitzstand

    <Dret internacional>

    Conjunt del dret comunitari vigent que accepta un estat en entrar a formar part de la Unió Europea.