• perla mabe, n f
• es perla mabe
• fr perle mabe
• it perla mabe
• en mabe pearl
• de Mabeperle

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Perla blíster cultivada, en la qual el nucli original ha estat substituït per un altre.

Nota: La denominació prové de mabe, una varietat d'ostra que produïa perles de gran qualitat.

• machinima [en], n f
• es machinima
• fr machinima
• en machinima
• de Machinima

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Pel·lícula d'animació que es realitza amb seqüències i tecnologia procedents dels videojocs.

Nota: La denominació machinima és un acrònim creat a partir de les formes angleses machine, animation i cinema.

• machinima [en], n f
• es machinima
• fr machinima
• en machinima
• de Machinima

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Tècnica de creació de pel·lícules d'animació amb seqüències i tecnologia procedents dels videojocs.

Nota: La denominació machinima és un acrònim creat a partir de les formes angleses machine, animation i cinema.

• màcron, n m
• es acento largo
• es macron
• fr accent long
• fr macron
• fr trait supérieur
• it macron
• en long accent
• en macron
• en straight accent
• de Längestrich
• de Macron
• de Makron

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Signe en forma de ratlleta horitzontal (¯) que se situa sobre algunes lletres, amb valors diversos, en els estudis de prosòdia i mètrica clàssiques, en l'ortografia d'alguns idiomes, en alguns sistemes de transliteració i de transcripció fonètica i en diversos sistemes de notació científica.

Nota: En els estudis de prosòdia i mètrica clàssiques, el màcron indica vocal o síl·laba llarga.

• talla Magna, n f
• es talla Magna
• fr taille Magna
• it taglio Magna
• en Magna cut
• de Magnaschliff

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Variant de la talla brillant, amb 40 facetes triangulars, 20 de trapezoïdals i taula decagonal a la corona, i 30 facetes quadrangulars i 10 de triangulars a la culata.

• mahjong, n m
• es mah jong
• fr mah jong
• fr mah-jong
• it mah-jong
• en mah-jongg
• en mahjong
• de Mah Yongg

<Jocs>

Joc de taula que es juga amb unes fitxes distribuïdes en sèries, en què els quatre jugadors que hi participen intenten aconseguir unes determinades combinacions de fitxes a partir de successius descarts.

• escarabat de maig, n m
• escarabat de Sant Joan, n m
• escarabat ratllat, n m
• es escarabajo de San Juan
• es escarabajo sanjuanero
• fr hanneton
• it maggiolino
• en cockchafer
• en Jane beetle
• en May beetle
• en May bug
• de Maikäfer
• nc Melolontha spp.

<Ciències de la vida > Zoologia>

Coleòpter de l'ordre dels pleurostictes, de la família dels escarabeids, d'antenes acabades en maça, tòrax de color negre amb diverses làmines que s'obren com un ventall i de larves rizòfagues, que sovint causa plagues importants en els conreus.

Nota: Les formes escarabat de Sant Joan, escarabat de maig i escarabat ratllat s'apliquen a les espècies designades amb els noms científics Melolontha melolontha, Melolontha pectoralis i Melolontha hippocastani.

• sorella del sud, n f
• es cojinúa negra
• es jurel
• fr carangue coubali
• en blue runner
• en runner
• en yellow mackerel
• de Makrelenbarsch
• nc Caranx crysos

<Ciències de la vida > Zoologia > Peixos>

Peix de l'ordre dels perciformes, de la família dels caràngids, que fa fins a 70 cm de llargària, de cos generalment comprimit i recobert d'escates cicloïdals, amb la línia lateral rivetejada d'escudets ossis i la parpella adiposa poc desenvolupada, que viu principalment en les aigües marines i salabroses tropicals i temperades.

• màcron, n m
• es acento largo
• es macron
• fr accent long
• fr macron
• fr trait supérieur
• it macron
• en long accent
• en macron
• en straight accent
• de Längestrich
• de Macron
• de Makron

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Signe en forma de ratlleta horitzontal (¯) que se situa sobre algunes lletres, amb valors diversos, en els estudis de prosòdia i mètrica clàssiques, en l'ortografia d'alguns idiomes, en alguns sistemes de transliteració i de transcripció fonètica i en diversos sistemes de notació científica.

Nota: En els estudis de prosòdia i mètrica clàssiques, el màcron indica vocal o síl·laba llarga.

• assistència gestionada, n f
• es asistencia gestionada
• es atención dirigida
• es atención gestionada
• fr soins gérés
• fr soins intégrés
• en managed care
• de Managed Care

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Model d'organització sanitària que es basa en la integració i la coordinació de serveis, en el control sistemàtic de l'atenció als pacients, dels procediments emprats i dels resultats obtinguts, i en la transferència de riscos als proveïdors, amb l'objectiu de racionalitzar la despesa i de millorar la qualitat del servei.