termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 220623   neuseel√§ndische Limande ÔĽŅ <Zoologia > Peixos> neuseel√§ndische Limande
     
       
    • limanda de Nova Zelanda, n f
    • fr limande-sole de Nouvelle-Z√©lande
    • it passera neozelandese
    • en flounder
    • en lemon sole
    • en Southern lemon sole
    • de neuseel√§ndische Limande
    • nc Pelotretis flaviatus

    <Zoologia > Peixos>

    Peix de l'ordre dels pleuronectiformes, de la fam√≠lia dels pleuron√®ctids, amb la superf√≠cie dorsal de color gris marron√≥s i la ventral de color blanc, que fa fins a 35 cm de llarg i viu a poca profunditat en aig√ľes de Nova Zelanda.

       
  • 3922136   Niangon ÔĽŅ <Ind√ļstria > Ind√ļstria de la fusta > Fusta> Niangon
     
       
    • niang√≥, n m
    • es niangon, n m
    • es niang√≥n, n m
    • fr niangon, n m
    • en angi, n
    • en niangon, n
    • en nyanwen, n
    • en whismore, n
    • de Angi, n
    • de Niangon, n
    • de Nyanwen, n
    • de Wishmore

    <Ind√ļstria > Ind√ļstria de la fusta > Fusta>

    Fusta procedent de l'Àfrica occidental i central que s'obté dels arbres Heritiera utilis i Heritiera densiflora (família de les malvàcies), semipesant, semidura, de fibra lleugerament entrellaçada, de tacte greixós i olor rància, amb el duramen d'un color entre marró rosat i marró vermellós i l'albeca blanca grisosa, emprada principalment en ebenisteria, fusteria interior i exterior i construcció naval.

    Nota: 1. Segons algunes fonts, l'arbre Heriteria densiflora és una subespècie de Heritiera utilis.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme niangó:

    S'aprova la denominaci√≥ niang√≥, adaptaci√≥ de la forma d'origen afric√† niangon, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma amb una notable implantació en català, tant referida a l'espècie botànica Heritiera utilis com a la fusta obtinguda d'aquest arbre;

    ·concorda amb les denominacions fixades oficialment (norma UNE EN 13556) en castellà, francès, anglès i alemany;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Es descarta la forma niangon perquè niangó ja és una forma força documentada en català.

    [Acta 628, 15 de novembre de 2017]

       
  • 208105   nicht bef√∂rderter Passagier ÔĽŅ <Transports > Transport aeri> nicht bef√∂rderter Passagier
     
       
    • passatger amb embarcament denegat | passatgera amb embarcament denegat, n m, f
    • es pasajero con embarque denegado
    • fr passager exc√©dentaire
    • fr passager refus√©
    • en denied boarding passenger
    • en dupof passenger
    • de nicht bef√∂rderter Passagier

    <Transports > Transport aeri>

    Passatger amb reserva confirmada en un vol a qui s'ha negat l'embarcament per una situació de sobrereserva.

       
  • 208068   nicht eingetroffen ÔĽŅ <Transports> , <Lleure > Turisme> nicht eingetroffen
     
       
    • no presentat | no presentada, n m, f
    • es no presentado
    • fr client d√©faillant
    • fr client non pr√©sent√©
    • fr d√©faillant
    • en no-show
    • de nicht eingetroffen

    <Transports> , <Lleure > Turisme>

    Persona o grup de persones que no fa √ļs d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitj√† de transport.

       
  • 481355   Nicht-Spieler-Charakter ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> Nicht-Spieler-Charakter
     
       
    • personatge no jugador, n m
    • PNJ, n m sigla
    • es personaje no jugador
    • es PNJ sigla
    • fr personnage non-jouable
    • fr personnage non-joueur
    • fr PNJ sigla
    • en non-player character
    • en NPC sigla
    • de Nicht-Spieler-Charakter
    • de Nicht-Spieler-Figur
    • de NSC sigla

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Personatge que és controlat per un administrador de joc o bé per mitjà de tècniques d'intel·ligència artificial, que incideix en el desenvolupament de la partida però sobre el qual el jugador no té control.

       
  • 481355   Nicht-Spieler-Figur ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> Nicht-Spieler-Figur
     
       
    • personatge no jugador, n m
    • PNJ, n m sigla
    • es personaje no jugador
    • es PNJ sigla
    • fr personnage non-jouable
    • fr personnage non-joueur
    • fr PNJ sigla
    • en non-player character
    • en NPC sigla
    • de Nicht-Spieler-Charakter
    • de Nicht-Spieler-Figur
    • de NSC sigla

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Personatge que és controlat per un administrador de joc o bé per mitjà de tècniques d'intel·ligència artificial, que incideix en el desenvolupament de la partida però sobre el qual el jugador no té control.

       
  • 208103   Nichtbef√∂rderung ÔĽŅ <Transports > Transport aeri> Nichtbef√∂rderung
     
       
    • embarcament denegat, n m
    • es embarque denegado
    • fr refus d'embarquement
    • en denied boarding
    • de Nichtbef√∂rderung

    <Transports > Transport aeri>

    Fet de negar l'embarcament a un passatger amb reserva confirmada en un vol per una situació de sobrereserva.

       
  • 208069   Nichterscheinen ÔĽŅ <Transports> , <Lleure > Turisme> Nichterscheinen
     
       
    • no-presentaci√≥, n f
    • es no presentaci√≥n
    • fr non-pr√©sentation
    • en no-show
    • de Nichterscheinen

    <Transports> , <Lleure > Turisme>

    Fet que una persona o un grup de persones no faci √ļs d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitj√† de transport.

       
  • 204917   nichtkonventionelles Spinnen ÔĽŅ <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil > Filatura> nichtkonventionelles Spinnen
     
       
    • filatura no convencional, n f
    • es hilatura no convencional
    • fr filature non-conventionnelle
    • en unconventional spinning process
    • de nichtkonventionelles Spinnen

    <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil > Filatura>

    Filatura que es realitza amb altres màquines que no són la selfactina ni la contínua de filar.

       
  • 218804   Nick ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix> Nick
     
       
    • nic, n m
    • es nick
    • fr nick
    • en nick
    • de Nick

    <Esports > Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix>

    Intersecció del terra amb la paret posterior o amb les parets laterals de la pista.