termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 3710845   Rotkropfarassari  <Zoologia > Ocells> Rotkropfarassari
     
       
    • araçarí d'Azara, n m
    • es arasarí de Azara, n m
    • fr araçari d'Azara, n m
    • en ivory-billed araçari, n
    • de Rotkropfarassari, n m
    • nc Pteroglossus azara

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Piciformes > Ramfàstids > Pteroglossus

    Nota: El nom específic d'Azara fa referència al naturalista espanyol Félix Manuel de Azara (1742-1821).

       
  • 204887   Rotorspinnmaschine  <Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària> Rotorspinnmaschine
     
       
    • filadora de cap obert, n f
    • es hiladora de cabo abierto
    • es hiladora open end
    • fr machine de filature à fibres libérées
    • en open end spinning frame
    • de Offen-End-Spinnmaschine
    • de Rotorspinnmaschine

    <Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

    Filadora que s'utilitza en la filatura de cap obert per a convertir les cintes de manuar en fils.

       
  • 3561850   Rotschnabel Buschwachtel  <Zoologia > Ocells> Rotschnabel Buschwachtel
     
       
    • perdiu boscana bec-roja, n f
    • es arborófila piquirroja, n f
    • fr torquéole à bec rouge, n f
    • en red-billed partridge, n
    • de Rotschnabel Buschwachtel, n f
    • nc Arborophila rubrirostris

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Arborophila

       
  • 3568167   Rotschnabel-Buschhuhn  <Zoologia > Ocells> Rotschnabel-Buschhuhn
     
       
    • talègol bec-roig, n m
    • es talégalo de Cuvier, n m
    • fr talégalle de Cuvier, n m
    • en red-billed brush-turkey, n
    • de Rotschnabel-Buschhuhn, n m
    • nc Talegalla cuvieri

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Megapòdids > Tallegalla

       
  • 3568158   Rotschnabelhokko  <Zoologia > Ocells> Rotschnabelhokko
     
       
    • hoco de Blumenbach, n m
    • es pavón piquirrojo, n m
    • fr hocco de Blumenbach, n m
    • en red-billed curassow, n
    • de Rotschnabelhokko, n m
    • nc Crax blumenbachii

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Crax

    Nota: 1. El nom específic de Blumenbach fa referència al naturalista alemany Johann Friedrich Blumenbach (1752-1840).

    Nota: 2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme hoco de Blumenbach:

    Es descarta la forma hoco bec-roig, anàloga a la forma utilitzada en castellà, anglès i alemany, perquè els especialistes consideren que no és una solució prou distintiva i no s'hi han mostrat favorables (el que és veritablement de color vermell d'aquest ocell són les carúncules que li pengen del bec, molt semblants a les de l'espècie Crax globulosa).

    [Acta 616, 27 de gener de 2017]

       
  • 3568196   Rotschwanz-Sichelschnabel  <Zoologia > Ocells> Rotschwanz-Sichelschnabel
     
       
    • colibrí becfalçat cua-rogenc, n m
    • es picohoz colicanela, n m
    • fr bec-en-faucille de La Condamine, n m
    • en buff-tailed sicklebill, n
    • de Rotschwanz-Sichelschnabel, n m
    • nc Eutoxeres condamini

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Caprimulgiformes > Troquílids > Eutoxeres

       
  • 3568180   Rotschwanzguan  <Zoologia > Ocells> Rotschwanzguan
     
       
    • txatxalaca culroja, n f
    • es chachalaca culirroja, n f
    • fr ortalide à ventre roux, n f
    • en rufous-vented chachalaca, n
    • de Rotschwanzguan, n m
    • nc Ortalis ruficauda

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Ortalis

       
  • 3710886   Rotstirn-Seidenkuckuck  <Zoologia > Ocells> Rotstirn-Seidenkuckuck
     
       
    • coua front-rogenc, n m
    • es cúa frentirrojo, n m
    • fr coua de Reynaud, n m
    • en red-fronted coua, n
    • de Rotstirn-Seidenkuckuck, n m
    • nc Coua reynaudii

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Coua

       
  • 3568212   Rotstirnwachtel  <Zoologia > Ocells> Rotstirnwachtel
     
       
    • tocro front-roig, n m
    • es corcovado frentirrojo, n m
    • fr tocro à front roux, n m
    • en rufous-fronted wood-quail, n f
    • de Rotstirnwachtel, n m
    • nc Odontophorus erythrops

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Odontofòrids > Odontophorus

       
  • 204260   Rotzunge  <Zoologia > Peixos> Rotzunge
     
       
    • micròstom, n m
    • es falsa limanda
    • es mendo limón
    • fr limande-sole
    • it sogliola limanda
    • en lemon sole
    • de Rotzunge
    • nc Microstomus kitt

    <Zoologia > Peixos>

    Peix de l'ordre dels pleuronectiformes, de la família dels pleuronèctids, que fa fins a 65 cm de llargària, amb el cos oval, amb els ulls generalment al costat dret, de color marró vermellós o marró grogós i jaspiat de marró fosc, groc fosc o taronja fosc, que viu al nord-est de l'Atlàntic.

    Formes desestimades
    palaia groga, n f