termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 481433   Vertex-Based-Lighting  <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs> Vertex-Based-Lighting
     
       
    • il·luminació per vèrtexs, n f
    • es iluminación por vértices
    • fr illumination des sommets
    • en per vertex based lighting
    • en per-vertex lighting
    • de Per-Vertex-Lighting
    • de Vertex-Based-Lighting

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Tècnica d'il·luminació consistent a calcular i desar el valor de la llum que incideix sobre un objecte gràfic en cadascun dels vèrtexs dels polígons que el conformen.

       
  • 233362   Vertikalbewegung  <Ciències de la Terra > Oceanografia> Vertikalbewegung
     
       
    • puja-i-baixa, n m
    • es alteada
    • es voltejeo
    • fr pilonnement
    • it sollevamento
    • pt balanço vertical
    • en heave
    • de Vertikalbewegung

    <Ciències de la Terra > Oceanografia>

    Moviment ascendent i descendent de les onades o d'un cos flotant sotmès a llur acció.

       
  • 206542   Vertikalerosion  <Ciències de la Terra > Geologia> Vertikalerosion
     
       
    • erosió vertical, n f
    • es erosión vertical
    • fr érosion verticale
    • en vertical erosion
    • de Tiefenerosion
    • de Vertikalerosion

    <Ciències de la Terra > Geologia>

    Erosió fluvial que produeix un aprofundiment lineal dels tàlvegs en el relleu i que té com a conseqüència un augment del pendent dels vessants, que, en casos extrems, poden arribar a ser verticals.

       
  • 208081   Verwaltung  <Lleure > Turisme> Verwaltung
     
       
    • gestió interna, n f
    • es back office
    • fr back office
    • en back office
    • de Back Office
    • de Verwaltung

    <Lleure > Turisme>

    Gestió administrativa d'un establiment d'allotjament que no implica un tracte directe amb el client, com ara la comptabilitat, la facturació o el control de nòmines.

       
  • 334156   verweissensitive Grafik  <Informàtica > Internet> verweissensitive Grafik
     
       
    • mapa d'imatge, n m
    • es mapa de imagen
    • es mapa de imágenes
    • fr carte sensible
    • fr carte-image
    • fr hyperimage
    • fr image cliquable
    • it image map
    • it mappa imagine
    • en clickable image map
    • en image map
    • en imagemap
    • de Imagemap
    • de verweissensitive Grafik

    <Informàtica > Internet>

    Conjunt de zones sensibles en què es divideixen determinades imatges d'una pàgina web, cadascuna de les quals té associat, per mitjà d'unes coordenades, un enllaç diferent que permet accedir a altres pàgines o continguts web.

    Nota: El terme mapa d'imatge s'utilitza també sovint amb el significat de imatge mapada, si bé estrictament són dos conceptes diferents.

       
  • 206655   Vickers-Härte  <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Vickers-Härte
     
       
    • duresa Vickers, n f
    • es dureza Vickers
    • fr dureté Vickers
    • it durezza Vickers
    • en Vickers hardness
    • de Vickers-Härte

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Escala de duresa absoluta que permet mesurar, mitjançant l'observació microscòpica, la capacitat de deformació d'un sòlid al qual s'aplica una punta de diamant en forma de piràmide de base quadrada.

       
  • 206099   Victron  <Indústria > Indústria química> Victron
     
       
    • victron, n m
    • es victron
    • en victron
    • de Victron

    <Indústria > Indústria química>

    Plàstic de poliestirè utilitzat per a imitar l'ambre.

    Nota: El victron va ser fabricat inicialment als EUA.

    Nota: La denominació victron prové de la marca comercialVictron.

       
  • 481407   Videospielkonsole  <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs> Videospielkonsole
     
       
    • consola de joc, n f
    • videoconsola, n f
    • es consola
    • es videoconsola
    • fr console de jeu
    • en game console
    • en video game console
    • de Spielkonsole
    • de Videospielkonsole

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Plataforma de joc dissenyada específicament per a l'execució de videojocs, ja sigui de manera autònoma o bé connectada a una pantalla.

       
  • 3710944   Vielfarbentodi  <Zoologia > Ocells> Vielfarbentodi
     
       
    • todi de Cuba, n m
    • es barrancolí cubano, n m
    • fr todier de Cuba, n m
    • en Cuban tody, n
    • de Vielfarbentodi, n m
    • nc Todus multicolor

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Coracifomes > Tòdids > Todus

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes todi de Jamaica, todi becample, todi befí, todi de Cuba i todi de Puerto Rico:

    S'aproven les denominacions todi de Jamaica, todi becample, todi befí, todi de Cuba i todi de Puerto Rico pels motius següents:

    ·són formes avalades pels especialistes i anàlogues a les denominacions en altres llengües.

    Pel que fa al nucli, todi,

    ·és una adaptació de la forma anglesa tody, procedent, al seu torn, del llatí todus, forma present al nom científic Todus todus i utilitzada, segons algunes fonts, per Plaute i Fest per a designar un ocell petit no identificat que s'ha relacionat amb els pit-roigs i les cotxes;

    ·és una adaptació simple, similar a la que s'ha fet amb altres manlleus anglesos, com ara bodi (de l'anglès body), curri (de l'anglès curry), brandi (de l'anglès brandy), cadi (de l'anglès caddy) o derbi (de l'anglès derby);

    ·ja es documenta en algunes fonts especialitzades del sector;

    ·en altres llengües s'utilitzen denominacions anàlogues.

    També s'han tingut en compte les formes tode (possible adaptació de todus al català, seguint el model de modus-mode), todier (manlleu del francès) i todí (diminutiu de tode, adaptació de todus), però s'han descartat en favor de todi, que ja es documenta i és la forma proposada pels especialistes.

    [Acta 626, 27 de setembre de 2017]

       
  • 218778   Vinothek  <Alimentació > Establiments> Vinothek
     
       
    • enoteca, n f
    • vinoteca, n f sin. compl.
    • es enoteca
    • es vinoteca
    • fr oenothèque
    • fr vinothèque
    • it enoteca
    • pt enoteca
    • de Vinothek

    <Alimentació > Establiments>

    Espai especialment condicionat per a l'exposició o la venda de vins.