- Inici
- >
- Presentació
- >
- Neoloteca
-
Zauneidechse  <Ciències de la vida > Zoologia > Amfibis. Rèptils> Zauneidechse
- llangardaix pirinenc, n m
- es lagarto ágil
- fr lézard des souches
- en sand lizard
- de Zauneidechse
- nc Lacerta agilis
<Ciències de la vida > Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Rèptil de l'ordre dels escatosos, del subordre dels saures, de la famÃlia dels lacèrtids, que pot fer fins a 90 mm de longitud cap-cos, amb el cos molt robust, escates dorsals granulars i petites, escates ventrals trapezoïdals, un collaret serrat ben patent, la cua fins a una vegada i mitja la longitud del cos, una banda vertebral de color bru o gris fosc, una lÃnia vertebral clara al ventre, dues lÃnies dorsolaterals clares i els flancs verdosos.
-
Zaziki  <Gastronomia> Zaziki
- tzatziki, n m
- es tzatziki
- fr tsatsiki
- fr tzatziki
- it tzatziki
- pt tzatziki
- en tzatziki
- de Tsatsiki
- de Zaziki
<Gastronomia>
Preparació culinà ria feta amb iogurt, cogombre, all, anet i, ocasionalment, menta o llimona, que se serveix com a entrant o com a acompanyament per a amanides o per a plats de carn o peix, tÃpica de Grècia.
-
Zebramuschel  <Ciències de la vida > Zoologia > Invertebrats no artròpodes> Zebramuschel
- musclo zebrat, n m
- es mejillón cebra
- fr dreissena polymorphe
- fr moule zébrée
- it cozza zebrata
- pt mexilhão-zebra
- en zebra mussel
- de Dreikantmuschel
- de Zebramuschel
- nc Dreissena polymorpha
<Ciències de la vida > Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Mol·lusc bivalve de la famÃlia dels dreissènids originari dels mars Negre i Caspi, de conquilla triangular d'uns 3 cm de llargada amb lÃnies clares i fosques en ziga-zaga, que habita aigües dolces i salabroses.
Nota: El musclo zebrat s'ha estès des del seu hà bitat originari a altres indrets del món, sovint per l'acció humana involuntà ria, i provoca un notable impacte ambiental per la seva capacitat invasiva.
-
Zeitgeber  <Ciències de la vida > Biologia> Zeitgeber
- sincronitzador biològic, n m
- es sincronizador biológico
- es zeitgeber
- fr synchroniseur
- fr zeitgeber
- en entraining agent
- en synchronizer
- en time cue
- en time giver
- en zeitgeber
- de Zeitgeber
<Ciències de la vida > Biologia>
Factor ambiental que ajusta o reajusta el ritme biològic d'un ésser viu.
Nota: El principal sincronitzador biològic és la llum.
-
Zeitnot  <Esports > Escacs> Zeitnot
- destret de temps, n m
- es apuro de tiempo
- es zeitnot
- fr manque de temps
- fr zeitnot
- pt zeitnot
- en time trouble
- de Zeitnot
<Esports > Escacs>
Situació en què a un jugador li queda molt poc temps per a fer els moviments següents.
-
Zentrifugalspinnen  <Indústria > Indústria tèxtil > Filatura> Zentrifugalspinnen
- filatura per centrifugació-extrusió, n f
- es hilatura por centrifugado
- es hilatura por centrifugado-extrusión
- fr filage centrifuge
- en centrifugal spinning
- de Zentrifugalspinnen
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Filatura per extrusió de fibres sintètiques en la qual al mateix temps es fa un torcement.
-
Zielscheibe  <Jocs> Zielscheibe
- diana, n f
- es diana
- fr cible
- en dart board
- en target
- de Schießscheibe
- de Zielscheibe
<Jocs>
Disc constituït per una zona exterior no puntuable i una zona interior constituïda per una sèrie de cercles concèntrics dividits en caselles de diferent puntuació, al qual apunta un jugador de dards.
Nota: La denominació tradicional per a referir-se a aquest concepte és rodella, però és poc usada en à mbits especialitzats.
-
Zielscheibe  <Esports > Caça. Pesca. Tir > Caça> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir olÃmpic> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir amb arc> Zielscheibe
- blanc, n m
- es blanco
- fr cible
- en target
- de Schießscheibe
- de Zielscheibe
<Esports > Caça. Pesca. Tir > Caça> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir olÃmpic> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir amb arc>
Punt que es proposa de tocar un tirador o un arquer.
-
Zimmerei  <Construcció> Zimmerei
- ram de fuster, n m
- es carpinterÃa
- fr charpenterie
- en carpentry
- de Zimmerei
<Construcció>
Branca de la construcció que comprèn les feines que fan els fusters.
-
Zimmerplan  <Lleure > Turisme> Zimmerplan
- quadre d'habitacions, n m
- es dietario
- es planning de habitaciones
- fr tableau de réception
- fr tableau des chambres
- en reservation chart
- en reservation rack
- en room rack
- de Zimmerplan
<Lleure > Turisme>
Quadre en què s'indica si les habitacions d'un establiment hoteler estan disponibles, ocupades, reservades, fora de servei, etc.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 