termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 218760   Zielscheibe  <Esports > Caça. Pesca. Tir > Caça> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir olímpic> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir amb arc> Zielscheibe
     
       
    • blanc, n m
    • es blanco
    • fr cible
    • en target
    • de Schießscheibe
    • de Zielscheibe

    <Esports > Caça. Pesca. Tir > Caça> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir olímpic> , <Esports > Caça. Pesca. Tir > Tir > Tir amb arc>

    Punt que es proposa de tocar un tirador o un arquer.

       
  • 218775   Zielscheibe  <Jocs> Zielscheibe
     
       
    • diana, n f
    • es diana
    • fr cible
    • en dart board
    • en target
    • de Schießscheibe
    • de Zielscheibe

    <Jocs>

    Disc constituït per una zona exterior no puntuable i una zona interior constituïda per una sèrie de cercles concèntrics dividits en caselles de diferent puntuació, al qual apunta un jugador de dards.

    Nota: La denominació tradicional per a referir-se a aquest concepte és rodella, però és poc usada en àmbits especialitzats.

       
  • 206463   Zimmerei  <Construcció> Zimmerei
     
       
    • ram de fuster, n m
    • es carpintería
    • fr charpenterie
    • en carpentry
    • de Zimmerei

    <Construcció>

    Branca de la construcció que comprèn les feines que fan els fusters.

       
  • 208114   Zimmerplan  <Lleure > Turisme> Zimmerplan
     
       
    • quadre d'habitacions, n m
    • es dietario
    • es planning de habitaciones
    • fr tableau de réception
    • fr tableau des chambres
    • en reservation chart
    • en reservation rack
    • en room rack
    • de Zimmerplan

    <Lleure > Turisme>

    Quadre en què s'indica si les habitacions d'un establiment hoteler estan disponibles, ocupades, reservades, fora de servei, etc.

       
  • 294914   Zinkfinger  <Ciències de la vida > Bioquímica> Zinkfinger
     
       
    • dit de zinc, n m
    • es dedo de zinc
    • fr doigt à zinc
    • fr doigt de zinc
    • it dita di zinco
    • en zinc finger
    • de Zinkfinger

    <Ciències de la vida > Bioquímica>

    Motiu polipeptídic de forma allargada característic de les proteïnes reguladores de l'expressió gènica, que es replega al voltant d'un ió zinc i confereix a les proteïnes la capacitat d'unir-se al DNA o a l'RNA.

       
  • 206588   Zirkonschliff  <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Zirkonschliff
     
       
    • talla zircó, n f
    • es talla zircón
    • fr taille zircon
    • it taglio zircone
    • en zircon cut
    • de Zirkonschliff

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Variant de la talla europea antiga, amb 8 facetes d'estrella, 8 de quadrangulars, 16 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 16 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.

    Nota: La denominació talla zircó prové del fet que s'ha utilitzat molt per al zircó.

       
  • 3172784   Zirkusnummer  <Arts > Circ> Zirkusnummer
     
       
    • número, n m
    • es acto, n m
    • es número, n m
    • fr numéro, n m
    • it numero, n m
    • en act, n
    • en circus act, n
    • de Zirkusnummer, n f

    <Arts > Circ>

    Conjunt d'exercicis tècnics i interpretatius combinats i ordenats segons una progressió dramàtica que es caracteritza per l'augment gradual de la dificultat dels exercicis.

    Nota: 1. Els números solen durar uns deu minuts i, al circ clàssic, segueixen generalment l'esquema següent: entrada i presentació de l'artista i la seva especialitat, actuació, salutació i sortida. Al circ contemporani, sovint el número no té un esquema tan marcat.

    Nota: 2. Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de termes de circ dels àmbits de l'espectacle, la gestió i l'espai escènic:

    El Consell Supervisor ratifica totes les denominacions principals acordades pels especialistes (sessió de normalització del dia 3 d'octubre de 2014), tenint en compte els arguments següents:

    ·són denominacions majoritàriament creades a partir dels recursos propis de la llengua: l'adaptació semàntica (llinyola), l'ús metafòric (torreta, perxa), la sintagmació (circ estable), etc.;

    ·les formes acordades són les denominacions que fan servir habitualment els especialistes de l'àmbit (figura, rutina, número), si bé en la majoria dels casos no es recullen en els diccionaris terminològics de referència.

    ·els pocs manlleus aprovats -directes o vehiculats a través del castellà- són formes que ja tenen molta tradició en l'àmbit del circ (carpa, troupe) o bé són compartits amb àmbits afins, com ara el teatre o la música (bolo, càsting).

    [Acta 582, 13 de novembre de 2014]

       
  • 204743   Zirrokumulus  <Física > Meteorologia> Zirrokumulus
     
       
    • cirrocúmulus, n m
    • cirrocúmul, n m sin. compl.
    • es cirrocúmulo
    • es cirrocumulus
    • es cirrocúmulus
    • fr cirrocumulus
    • en cirrocumulus
    • de Zirrokumulus
    • sbl Cc

    <Física > Meteorologia>

    Núvol alt que, juntament amb altres de la mateixa espècie, integra un banc de núvols de color blanc, format per elements disposats regularment, d'un diàmetre inferior a 1º, i compost quasi exclusivament per cristalls de glaç.

       
  • 204744   Zirrostratus  <Física > Meteorologia> Zirrostratus
     
       
    • cirroestratus, n m
    • cirroestrat, n m sin. compl.
    • es cirrostrato
    • es cirrostratus
    • fr cirrostratus
    • en cirrostratus
    • de Zirrostratus
    • sbl Cs

    <Física > Meteorologia>

    Núvol alt que integra un banc de núvols transparent i blanquinós, compost principalment per cristalls de glaç.

       
  • 204745   Zirrus  <Física > Meteorologia> Zirrus
     
       
    • cirrus, n m
    • es cirro
    • es cirrus
    • fr cirrus
    • en cirrus
    • de Zirrus
    • sbl Ci

    <Física > Meteorologia>

    Núvol alt en forma de filaments o franges estretes i blanques, compost per cristalls de glaç.