termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 2897895   a posteriori probability  <Matemàtiques > Estadística> a posteriori probability
     
       
    • probabilitat a posteriori, n f
    • es probabilidad a posteriori, n f
    • fr probabilité a posteriori, n f
    • it probabilità a posteriori, n f
    • pt probabilidade a posteriori, n f
    • en a posteriori probability, n
    • en posterior probability, n

    <Matemàtiques > Estadística>

    Probabilitat obtinguda tenint en compte la probabilitat a priori i dades informatives addicionals.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aporvació dels termes inferència bayesiana, probabilitat a priori, probabilitat a posteriori i regla de Bayes (sin. fórmula de Bayes):

    S'aprova el terme inferència bayesiana, juntament amb els termes semànticament relacionats probabilitat a priori, probabilitat a posteriori i regla de Bayes (amb el sinònim fórmula de Bayes), pels motius següents:

    ·són les formes utilitzades habitualment per a designar aquests conceptes;

    ·es documenten en nombroses fonts especialitzades i terminològiques;

    ·són lingüísticament adequades:

    -a inferència bayesiana l'adjectiu bayesià -ana prové del cognom Bayes, de Thomas Bayes (1701-1761), matemàtic anglès creador del teorema de Bayes, que ha donat lloc a la regla de Bayes, en què es basa aquest tipus d'inferència; és, doncs, un derivat antroponímic anàleg a altres adjectius de la llengua, com ara maragallià (de Maragall), wagnerià (de Wagner) o keynesià (de Keynes);

    -a probabilitat a priori i probabilitat a posteriori s'utilitzen, d'altra banda, les expressions llatines a priori ("Amb anterioritat a l'experiència, sense poder basar-se en els fets" i "Que no prové de l'experiència, que no es basa en l'experiència") i a posteriori ("Basant-se en els fets observats, en les dades de l'experiència" i "Que prové de l'experiència, que es basa en l'experiència"), respectivament, totes dues ja recollides al diccionari normatiu.

    ·en les altres llengües s'utilitzen les designacions anàlogues;

    ·tenen el vistiplau dels especialistes del sector.

    Es descarta la forma inferència de Bayes perquè no té ús.

    [Acta 571, 6 de març de 2014]

       
  • 2897896   a priori probability  <Matemàtiques > Estadística> a priori probability
     
       
    • probabilitat a priori, n f
    • es probabilidad a priori, n f
    • fr probabilité a priori, n f
    • it probabilità a priori, n f
    • pt probabilidade a priori, n f
    • en a priori probability, n
    • en prior probability, n

    <Matemàtiques > Estadística>

    Probabilitat obtinguda tenint en compte únicament dades històriques o fets subjectius.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aporvació dels termes inferència bayesiana, probabilitat a priori, probabilitat a posteriori i regla de Bayes (sin. fórmula de Bayes):

    S'aprova el terme inferència bayesiana, juntament amb els termes semànticament relacionats probabilitat a priori, probabilitat a posteriori i regla de Bayes (amb el sinònim fórmula de Bayes), pels motius següents:

    ·són les formes utilitzades habitualment per a designar aquests conceptes;

    ·es documenten en nombroses fonts especialitzades i terminològiques;

    ·són lingüísticament adequades:

    -a inferència bayesiana l'adjectiu bayesià -ana prové del cognom Bayes, de Thomas Bayes (1701-1761), matemàtic anglès creador del teorema de Bayes, que ha donat lloc a la regla de Bayes, en què es basa aquest tipus d'inferència; és, doncs, un derivat antroponímic anàleg a altres adjectius de la llengua, com ara maragallià (de Maragall), wagnerià (de Wagner) o keynesià (de Keynes);

    -a probabilitat a priori i probabilitat a posteriori s'utilitzen, d'altra banda, les expressions llatines a priori ("Amb anterioritat a l'experiència, sense poder basar-se en els fets" i "Que no prové de l'experiència, que no es basa en l'experiència") i a posteriori ("Basant-se en els fets observats, en les dades de l'experiència" i "Que prové de l'experiència, que es basa en l'experiència"), respectivament, totes dues ja recollides al diccionari normatiu.

    ·en les altres llengües s'utilitzen les designacions anàlogues;

    ·tenen el vistiplau dels especialistes del sector.

    Es descarta la forma inferència de Bayes perquè no té ús.

    [Acta 571, 6 de març de 2014]

       
  • 3286092   α-Centaurids  <Ciències de la Terra > Astronomia> α-Centaurids
     
       
    • α-Centàurids, n m pl
    • alfa-Centàurids, n m pl sin. compl.
    • es α-Centáuridas, n f pl
    • es Alfa Centáuridas, n f pl
    • fr α-Centaurides, n f pl
    • fr Alpha Centaurides, n f pl
    • en α-Centaurids, n pl
    • en alpha Centaurids, n pl

    <Ciències de la Terra > Astronomia>

    Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de Centaure, que té lloc anualment la primera quinzena de febrer, amb el pic d'activitat al voltant del 8 de febrer.

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).

       
  • 3286093   α-Scorpiids  <Ciències de la Terra > Astronomia> α-Scorpiids
     
       
    • α-Escòrpids, n m pl
    • alfa-Escòrpids, n m pl sin. compl.
    • es α-Escórpidas, n f pl
    • es Alfa Escórpidas, n f pl
    • fr α-Scorpiides, n f pl
    • fr Alpha Scorpiides, n f pl
    • en α-Scorpiids, n pl
    • en alpha Scorpiids, n pl

    <Ciències de la Terra > Astronomia>

    Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de l'Escorpió, que té lloc anualment des de finals d'abril fins a finals de maig, amb el pic d'activitat al voltant del 16 de maig.

    Nota: 1. El cos progenitor dels α-Escòrpids és probablement l'asteroide 2004 BZ74.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).

       
  • 252375   abandoned industrial zone  <Construcció > Urbanisme> abandoned industrial zone
     
       
    • erm industrial, n m
    • es baldío industrial
    • fr friche industrielle
    • en abandoned industrial zone
    • en vacant industrial land
    • de aufgegebenes Industriegebiet
    • de verlassenes Fabrikgelände

    <Construcció > Urbanisme>

    Terreny en un medi urbà que ha quedat abandonat com a resultat de la demolició o l'abandonament d'una construcció d'ús industrial.

       
  • 481362   abandonware  <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs> abandonware
     
       
    • programari descatalogat, n m
    • es abandonware
    • es software abandonado
    • fr abandogiciel
    • fr abandongiciel
    • fr logiciel abandonné
    • fr logiciel orphelin
    • en abandonware
    • en discontinued software
    • de Abandonware

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Programari antic, generalment un videojoc, que ha deixat de comercialitzar-se des de fa anys, però que pot descarregar-se per Internet i executar-se per mitjà d'un emulador.

       
  • 205184   abend  <Informàtica > Programari> abend
     
       
    • fi anormal, n f
    • es fin anormal
    • es parada anormal
    • fr arrêt anormal
    • fr fin anormale
    • en abend
    • en abnormal end
    • en abnormal termination

    <Informàtica > Programari>

    Interrupció anòmala del procés d'un programa per causes imprevistes.

       
  • 205184   abnormal end  <Informàtica > Programari> abnormal end
     
       
    • fi anormal, n f
    • es fin anormal
    • es parada anormal
    • fr arrêt anormal
    • fr fin anormale
    • en abend
    • en abnormal end
    • en abnormal termination

    <Informàtica > Programari>

    Interrupció anòmala del procés d'un programa per causes imprevistes.

       
  • 205184   abnormal termination  <Informàtica > Programari> abnormal termination
     
       
    • fi anormal, n f
    • es fin anormal
    • es parada anormal
    • fr arrêt anormal
    • fr fin anormale
    • en abend
    • en abnormal end
    • en abnormal termination

    <Informàtica > Programari>

    Interrupció anòmala del procés d'un programa per causes imprevistes.

       
  • 205185   abort  <Informàtica > Estructura de les dades> abort
     
       
    • avortament, n m
    • es aborto
    • fr abandon
    • fr arrêt prématuré
    • en abort
    • en abortion

    <Informàtica > Estructura de les dades>

    Interrupció, de manera controlada per l'usuari, del procés d'un programa abans que finalitzi.