termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 3286150   4vHPV ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> 4vHPV
     
       
    • vacuna anti-virus del papil¬∑loma hum√† tetravalent, n f
    • vacuna contra el virus del papil¬∑loma hum√† tetravalent, n f
    • vacuna VPH4, n f sin. compl.
    • es vacuna tetravalente contra el virus del papiloma humano, n f
    • es VPH-4, n f sigla
    • fr vaccin quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18), n m
    • fr vaccin VPH4, n m
    • en human papillomavirus quadrivalent vaccine, n
    • en 4vHPV, n sigla
    • en HPV4, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: 1. La vacuna anti-virus del papil¬∑loma hum√† tetravalent s'administra per a la prevenci√≥ del c√†ncer de c√®rvix i per a la prevenci√≥ de berrugues vaginals. A m√©s a m√©s, aquesta vacuna tamb√© √©s √ļtil per a la prevenci√≥ d'altres c√†ncers menys habituals, com el c√†ncer anal, el c√†ncer de vulva i el c√†ncer vaginal.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 205006   5m scrummage ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Rugbi> 5m scrummage
     
       
    • mel√© a 5 m, n f
    • es mel√© a 5 m
    • fr m√™l√©e √† 5 m
    • it mischia a 5 m
    • en 5m scrummage

    <Esports > Esports de pilota > Rugbi>

    Melé ordenada que es forma a 5 m de la línia d'assaig quan l'equip defensor fa un tocat de defensa, un avant o una falta a la zona d'assaig pròpia.

       
  • 206617   8/8 cut ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> 8/8 cut
     
       
    • talla senzilla, n f
    • talla 8/8, n f sin. compl.
    • talla de vuit facetes, n f sin. compl.
    • es talla 8/8
    • es talla de ocho facetas
    • es talla sencilla
    • fr taille 8/8
    • fr taille √† huit facettes
    • fr taille simple
    • it taglio 8/8
    • it taglio a otto faccette
    • it taglio semplice
    • en 8/8 cut
    • en eight-facet cut
    • en single cut
    • de 8/8 Schliff
    • de Achtkant-Schliff
    • de Einfachschliff

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.

    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.

    Nota: La denominació talla de vuit facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

       
  • 3286149   9vHPV ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> 9vHPV
     
       
    • vacuna anti-virus del papil¬∑loma hum√† nonavalent, n f
    • vacuna contra el virus del papil¬∑loma hum√† nonavalent, n f
    • vacuna VPH9, n f sin. compl.
    • es vacuna nonavalente contra el virus del papiloma humano, n f
    • es VPH-9, n f sigla
    • en human papillomavirus 9-valent vaccine, n
    • en 9vHPV, n sigla
    • en HPV9, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 206691   16/16 cut ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> 16/16 cut
     
       
    • talla su√Įssa, n f
    • talla 16/16, n f sin. compl.
    • talla de setze facetes, n f sin. compl.
    • es talla 16/16
    • es talla de diecis√©is facetas
    • es talla suiza
    • fr taille 16/16
    • fr taille √† seize facettes
    • fr taille suisse
    • it taglio 16/16
    • it taglio a seidici facette
    • it taglio svizzero
    • en 16/16 cut
    • en sixteen-facet cut
    • en Swiss cut
    • de 16/16 Schliff
    • de Schweizerschliff
    • de Sechzenhnkant-Schliff

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.

    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    Nota: La denominació talla de setze facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

       
  • 206918   24 hours recall ÔĽŅ <Comunicaci√≥ > Publicitat> 24 hours recall
     
       
    • test de l'endem√†, n m
    • test de les 24 hores, n m
    • es test de recuerdo a las 24 horas
    • es test del d√≠a despu√©s
    • es test del d√≠a siguiente
    • fr test de m√©morisation diff√©r√©e
    • fr test du lendemain
    • en 24 hours recall
    • en day after recall

    <Comunicació > Publicitat>

    Test publicitari per a mesurar el record d'un anunci de televisi√≥ l'endem√† de la seva difusi√≥ p√ļblica.

       
  • 3544565   24/7 care ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> , <Sociologia > Serveis socials> 24/7 care
     
       
    • atenci√≥ 7√ó24, n f
    • es atenci√≥n 7√ó24, n f
    • en 24/7 care, n

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> , <Sociologia > Serveis socials>

    Atenció social o sanitària que s'ofereix durant les 24 hores del dia cada dia de la setmana, la qual permet garantir la resposta d'atenció en qualsevol moment.

    Nota: Convé distingir l'atenció 7×24 de l'atenció continuada.

       
  • 327635   30 yard line ÔĽŅ <Esports > H√≠pica > Polo> 30 yard line
     
       
    • l√≠nia de 30 iardes, n f
    • es l√≠nea de 30 yardas
    • fr ligne des 30 yards
    • en 30 yard line

    <Esports > Hípica > Polo>

    Cadascuna de les dues línies del terreny de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de gol, a trenta iardes de distància.

       
  • 327636   40 yard line ÔĽŅ <Esports > H√≠pica > Polo> 40 yard line
     
       
    • l√≠nia de 40 iardes, n f
    • es l√≠nea de 40 yardas
    • fr ligne des 40 yards
    • en 40 yard line

    <Esports > Hípica > Polo>

    Cadascuna de les dues línies del terreny de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de gol, a quaranta iardes de distància.

       
  • 327637   60 yard line ÔĽŅ <Esports > H√≠pica > Polo> 60 yard line
     
       
    • l√≠nia de 60 iardes, n f
    • es l√≠nea de 60 yardas
    • fr ligne des 60 yards
    • en 60 yard line

    <Esports > Hípica > Polo>

    Cadascuna de les dues línies del terreny de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de gol, a seixanta iardes de distància.