termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 295597   axel ÔĽŅ <Esports > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge art√≠stic> , <Esports > Patinatge sobre rodes > Patinatge art√≠stic> axel
     
       
    • √†xel, n m
    • es axel
    • fr axel
    • en axel

    <Esports > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic> , <Esports > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>

    Salt en què el patinador, desplaçant-se de cara amb el fil exterior del patí de la cama avançada, efectua una rotació i mitja enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama.

    Nota: Un àxel pot ser simple (quan es fa una rotació i mitja enlaire), doble (quan se'n fan dues i mitja) o triple (quan se'n fan tres i mitja).

    Nota: La denominació àxel prové del nom del patinador noruec Axel Paulsen.

       
  • 204570   axial-flow opener ÔĽŅ <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil > Maquin√†ria> axial-flow opener
     
       
    • obridora de flux axial, n f
    • es abridora axi-flow
    • fr ouvreuse axi-flow
    • en axial-flow opener
    • de Axi-Flow-√Ėffner

    <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil > Maquin√†ria>

    Obridora que s'utilitza per a netejar el cot√≥, constitu√Įda per dos cilindres eri√ßats de puntes que giren r√†pidament batent el cot√≥ i llevant-ne les impureses.

       
  • 711274   axon collateral sprouting ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Neurologia> axon collateral sprouting
     
       
    • ramificaci√≥ col¬∑lateral axonal, n f
    • es colateralizaci√≥n
    • fr bourgeonnement axonal collat√©ral
    • fr collat√©ralisation axonale
    • fr sprouting
    • en axon collateral sprouting
    • en axonal collateralization
    • en collateral sprouting
    • en collateralization

    <Ciències de la salut > Neurologia>

    Procés mitjançant el qual un axó emet diferents cons de creixement de forma col·lateral que, en allargar-se, constitueixen noves projeccions axonals.

    Nota: La ramificació col·lateral axonal cap a regions o òrgans denervats és un dels mecanismes de recuperació funcional després de lesions del sistema nerviós perifèric.

       
  • 711268   axon pruning ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Neurologia> axon pruning
     
       
    • poda axonal, n f
    • es eliminaci√≥n selectiva de axones colaterales
    • es poda
    • es poda axonal
    • fr √©lagage axonal
    • en axon pruning
    • en pruning

    <Ciències de la salut > Neurologia>

    Procés mitjançant el qual s'eliminen projeccions axonals aberrants o redundants durant el desenvolupament del sistema nerviós, que permet el refinament de la funció mitjançant la millora de la selectivitat.

    Nota: Després de lesions del sistema nerviós perifèric i la regeneració i reinnervació també té lloc un procés semblant a la poda axonal.

       
  • 711210   axonal ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Anatomia humana > Sistema nervi√≥s> , <Ci√®ncies de la salut > Neurologia> axonal
     
       
    • axonal, adj
    • ax√≤nic -a, adj
    • es axonal
    • es ax√≥nico
    • fr axonal
    • en axonal
    • en axonic

    <Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós> , <Ciències de la salut > Neurologia>

    Relatiu o pertanyent a l'axó.

       
  • 711274   axonal collateralization ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Neurologia> axonal collateralization
     
       
    • ramificaci√≥ col¬∑lateral axonal, n f
    • es colateralizaci√≥n
    • fr bourgeonnement axonal collat√©ral
    • fr collat√©ralisation axonale
    • fr sprouting
    • en axon collateral sprouting
    • en axonal collateralization
    • en collateral sprouting
    • en collateralization

    <Ciències de la salut > Neurologia>

    Procés mitjançant el qual un axó emet diferents cons de creixement de forma col·lateral que, en allargar-se, constitueixen noves projeccions axonals.

    Nota: La ramificació col·lateral axonal cap a regions o òrgans denervats és un dels mecanismes de recuperació funcional després de lesions del sistema nerviós perifèric.

       
  • 711210   axonic ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Anatomia humana > Sistema nervi√≥s> , <Ci√®ncies de la salut > Neurologia> axonic
     
       
    • axonal, adj
    • ax√≤nic -a, adj
    • es axonal
    • es ax√≥nico
    • fr axonal
    • en axonal
    • en axonic

    <Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós> , <Ciències de la salut > Neurologia>

    Relatiu o pertanyent a l'axó.

       
  • 205101   aye-aye ÔĽŅ <Zoologia > Mam√≠fers> aye-aye
     
       
    • ai-ai, n m
    • es aye-aye
    • fr aye-aye
    • en aye-aye
    • de Fingertier
    • nc Daubentonia madagascariensis

    <Zoologia > Mamífers>

    Primat dels lemuriformes, nocturn, de la mida d'un gat, de cua llarga i d'ulls i orelles molt grossos, que viu als boscos de Madagascar.

       
  • 3451710   Ayurveda ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Ter√†pies alternatives> Ayurveda
     
       
    • aiurveda, n m
    • medicina aiurv√®dica, n f sin. compl.
    • es ayurveda, n m/f
    • es medicina ayurv√©dica, n f
    • fr ayurveda, n m
    • fr Ayurveda¬∑, n m
    • fr ayurv√©da, n m
    • fr m√©decine ayurv√©dique, n f
    • it ayurveda, n f
    • it Ayurveda¬∑, n f
    • en Ayurveda, n
    • en Ayurvedic medicine, n

    <Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

    Sistema de medicina natural d'origen indi que fomenta l'harmonia entre el cos, la ment i el medi i un estil de vida ètic i saludable, amb l'objectiu de prevenir i guarir les malalties i d'augmentar la durada de la vida.

    Nota: 1. Les t√®cniques de curaci√≥ de l'aiurveda, d'acord amb el seu enfocament hol√≠stic, combinen l'√ļs de productes vegetals i minerals (i, a vegades, qu√≠mics) amb el seguiment d'unes determinades pautes diet√®tiques, la pr√†ctica del ioga, la meditaci√≥, el massatge o els exercicis de respiraci√≥.

    Nota: 2. La denominaci√≥ aiurveda √©s una adaptaci√≥ de ńĀyurveda, forma transliterada del s√†nscrit segons el sistema internacional.

    Nota: 3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes aiurveda (sin. compl. medicina aiurvèdica) i aiurvèdic -a:

    S'aproven les denominacions d'origen s√†nscrit aiurveda i medicina aiurv√®dica com a sin√≤nimes, la segona com a sin√≤nim complementari, juntament amb l'adjectiu relacionat aiurv√®dic -a, pels motius seg√ľents:

    Pel que fa a aiurveda,

    ¬∑√©s l'adaptaci√≥ catalana de la forma transliterada del s√†nscrit ńĀyurveda, que significa, aproximadament, 'ci√®ncia de la vida' (de ńĀyus 'vida' o 'durada de la vida' i veda 'coneixement' o 'ci√®ncia');

    ·és una forma ja documentada en textos catalans;

    ¬∑no difereix gaire de la forma ayurveda (simplificaci√≥ de la forma transliterada ńĀyurveda), que √©s la m√©s coneguda internacionalment, i s'identifica sense dificultats amb el concepte;

    ·vehicula un concepte relativament pròxim a la llengua general i ha creat, a més, derivats (l'adjectiu aiurvèdic), fet que justifica l'adaptació completa a l'ortografia catalana.

    Quant a medicina aiurvèdica,

    ·és una denominació descriptiva també utilitzada per a designar el concepte, si bé és menys usual que aiurveda;

    ¬∑en les altres lleng√ľes tamb√© es documenta la denominaci√≥ an√†loga.

    Finalment, l'adjectiu aiurvèdic -a,

    ¬∑√©s un derivat ling√ľ√≠sticament adequat del substantiu aiurveda, a partir del sufix -ic -ica, que significa 'relatiu a';

    ·és una forma ja documentada en textos catalans;

    ¬∑en les altres lleng√ľes tamb√© s'utilitza l'adjectiu an√†leg.

    Es desestimen les formes ńĀyurveda, transcripci√≥ estricta de la denominaci√≥ s√†nscrita, i ayurveda (simplificaci√≥ de ńĀyurveda), malgrat que s√≥n les formes recomanades pels especialistes en s√†nscrit i les m√©s internacionals (especialment ayurveda), perqu√® no s'adeq√ľen al sistema fonicogr√†fic del catal√†.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]

       
  • 3451711   Ayurvedic ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Ter√†pies alternatives> Ayurvedic
     
       
    • aiurv√®dic -a, adj
    • es ayurv√©dico -ca, adj
    • fr ayurv√©dique, adj
    • it ayurvedico, adj
    • en Ayurvedic, adj

    <Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

    Que té relació amb l'aiurveda.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes aiurveda (sin. compl. medicina aiurvèdica) i aiurvèdic -a:

    S'aproven les denominacions d'origen s√†nscrit aiurveda i medicina aiurv√®dica com a sin√≤nimes, la segona com a sin√≤nim complementari, juntament amb l'adjectiu relacionat aiurv√®dic -a, pels motius seg√ľents:

    Pel que fa a aiurveda,

    ¬∑√©s l'adaptaci√≥ catalana de la forma transliterada del s√†nscrit ńĀyurveda, que significa, aproximadament, 'ci√®ncia de la vida' (de ńĀyus 'vida' o 'durada de la vida' i veda 'coneixement' o 'ci√®ncia');

    ·és una forma ja documentada en textos catalans;

    ¬∑no difereix gaire de la forma ayurveda (simplificaci√≥ de la forma transliterada ńĀyurveda), que √©s la m√©s coneguda internacionalment, i s'identifica sense dificultats amb el concepte;

    ·vehicula un concepte relativament pròxim a la llengua general i ha creat, a més, derivats (l'adjectiu aiurvèdic), fet que justifica l'adaptació completa a l'ortografia catalana.

    Quant a medicina aiurvèdica,

    ·és una denominació descriptiva també utilitzada per a designar el concepte, si bé és menys usual que aiurveda;

    ¬∑en les altres lleng√ľes tamb√© es documenta la denominaci√≥ an√†loga.

    Finalment, l'adjectiu aiurvèdic -a,

    ¬∑√©s un derivat ling√ľ√≠sticament adequat del substantiu aiurveda, a partir del sufix -ic -ica, que significa 'relatiu a';

    ·és una forma ja documentada en textos catalans;

    ¬∑en les altres lleng√ľes tamb√© s'utilitza l'adjectiu an√†leg.

    Es desestimen les formes ńĀyurveda, transcripci√≥ estricta de la denominaci√≥ s√†nscrita, i ayurveda (simplificaci√≥ de ńĀyurveda), malgrat que s√≥n les formes recomanades pels especialistes en s√†nscrit i les m√©s internacionals (especialment ayurveda), perqu√® no s'adeq√ľen al sistema fonicogr√†fic del catal√†.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]