termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 711312   ice yachting ÔĽŅ <Esports> ice yachting
     
       
    • vela de patins, n f
    • es carrovelismo
    • es carrovelismo sobre hielo
    • fr char √† voile
    • fr char √† voile sur glace
    • fr voile sur glace
    • fr yachting sur glace
    • en ice yachting
    • en iceboating

    <Esports>

    Esport consistent en la realització de curses sobre gel amb un veler de patins.

       
  • 205333   ice-cream freezer ÔĽŅ <Equipament de la llar > Parament de taula> ice-cream freezer
     
       
    • gelatera, n f
    • es heladora
    • fr sorbeti√®re
    • en ice-cream freezer

    <Equipament de la llar > Parament de taula>

    Recipient per a refredar begudes o mantenir-les en fresc.

       
  • 205297   ice,to ÔĽŅ <Gastronomia > Procediments culinaris> ice,to
     
       
    • gla√ßar, v tr
    • es glasear
    • fr glacer
    • en frost, to
    • en glaze, to
    • en ice,to

    <Gastronomia > Procediments culinaris>

    Cobrir un pastís, generalment de petites dimensions, amb una capa brillant i llisa, preparada amb sucre i clara d'ou.

       
  • 399039   iceberg order ÔĽŅ <Economia > Finances > Mercats financers> iceberg order
     
       
    • ordre de volum ocult, n f
    • es orden con volumen oculto
    • es orden de volumen oculto
    • fr ordre √† quantit√© cach√©e
    • fr ordre cach√©e
    • fr ordre iceberg
    • fr ordre voil√©
    • en hidden order
    • en hidden size order
    • en iceberg order

    <Economia > Finances > Mercats financers>

    Ordre que només mostra al sistema una part del volum per negociar, mentre que la part oculta va sortint al mercat a mesura que es va executant la part mostrada.

    Nota: Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació orde de volum ocult.

       
  • 711314   iceboat ÔĽŅ <Esports> iceboat
     
       
    • veler de patins, n m
    • es carro a vela
    • fr char √† glace
    • fr char √† voile
    • fr char √† voile sur glace
    • fr voilier de glace
    • fr yacht √† glace
    • en ice yacht
    • en iceboat

    <Esports>

    Vehicle recreatiu prove√Įt de patins de gel que disposa d'una vela i √©s propulsat per l'acci√≥ del vent.

       
  • 711312   iceboating ÔĽŅ <Esports> iceboating
     
       
    • vela de patins, n f
    • es carrovelismo
    • es carrovelismo sobre hielo
    • fr char √† voile
    • fr char √† voile sur glace
    • fr voile sur glace
    • fr yachting sur glace
    • en ice yachting
    • en iceboating

    <Esports>

    Esport consistent en la realització de curses sobre gel amb un veler de patins.

       
  • 576614   icestocksport ÔĽŅ <Esports > Esports d'hivern> icestocksport
     
       
    • icestock [en], n m
    • es curling alem√°n
    • es icestock
    • fr curling allemand
    • fr eisstock
    • fr p√©tanque sur glace
    • en Bavarian curling
    • en German curling
    • en icestocksport
    • de Eisschie√üen
    • de Eisstock
    • de Eisstockschie√üen
    • de Eisstocksport

    <Esports > Esports d'hivern>

    Esport d'hivern que consisteix a fer lliscar damunt del gel diversos icestocks, amb l'objectiu de cobrir la màxima distància o bé d'aproximar-los al màxim al daube.

    Nota: La grafia icestock, adaptació anglesa de l'alemany Eisstock, és la forma més habitual internacionalment i la que utilitza la federació catalana d'aquest esport (Associació Icestock Catalunya).

       
  • 205298   icing ÔĽŅ <Gastronomia > Procediments culinaris> icing
     
       
    • gla√ßa, n f
    • es glasa
    • fr glace
    • en frosting
    • en glaze
    • en icing

    <Gastronomia > Procediments culinaris>

    Capa brillant i llisa, preparada amb sucre i clara d'ou, amb què es cobreixen alguns pastissos.

       
  • 208517   icing ÔĽŅ <F√≠sica > Meteorologia> icing
     
       
    • gelament, n m
    • es engelamiento
    • fr verglas
    • en frozen rain
    • en icing
    • en verglas

    <Física > Meteorologia>

    Fenomen pel qual l'aigua en sobrefusi√≥ que cau sobre el terra o els objectes que estan a una temperatura inferior a 0 ¬ļC es congela instant√†niament i forma una capa de gel.

       
  • 320226   icing ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel> icing
     
       
    • ref√ļs prohibit, n m
    • es despeje prohibido
    • es icing
    • fr d√©gagement interdit
    • fr d√©gagement refus√©
    • en icing

    <Esports > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

    Acció consistent a fer que el disc travessi la línia de fons contrària amb un llançament efectuat des de darrere de la línia vermella, sense que cap altre jugador hi intervingui.

    Nota: Un ref√ļs prohibit es considera falta.