termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 711246   kainate ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Bioqu√≠mica> , <Ci√®ncies de la salut > Neurologia> kainate
     
       
    • kainat, n m
    • es kainato
    • fr ka√Įnate
    • en kainate

    <Ciències de la vida > Bioquímica> , <Ciències de la salut > Neurologia>

    Agonista glutamatèrgic que pot actuar com a toxina excitadora i produir efectes semblants als de malalties neurològiques com la corea de Huntington.

       
  • 711282   kainate receptor ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Bioqu√≠mica> , <Ci√®ncies de la salut > Fisiologia humana> kainate receptor
     
       
    • receptor de kainat, n m
    • es receptor de kainato
    • fr r√©cepteur au ka√Įnate
    • fr r√©cepteur de ka√Įnate
    • en kainate receptor

    <Ciències de la vida > Bioquímica> , <Ciències de la salut > Fisiologia humana>

    Receptor de glutamat ionotròpic que té una especial afinitat pel kainat.

       
  • 3710906   kakapo ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> kakapo
     
       
    • k√†kapo, n m
    • es kakapo, n m
    • fr strigops kakapo, n m
    • en kakapo, n
    • de Kakapo, n m
    • nc Strigops habroptila
    • nc Strigops habroptilus alt. sin.

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Caprimulgiformes > Troquílids > Strigops

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme kàkapo:

    S'aprova la denominaci√≥ k√†kapo pels motius seg√ľents:

    ¬∑√©s un manlleu del maori kńĀkńĀpŇć, utilitzat en aquesta llengua per a designar aquesta esp√®cie;

    ¬∑el manteniment de la k es justifica perqu√® √©s habitual mantenir-la en denominacions manllevades, especialment de lleng√ľes llunyanes, i tamb√© per l'analogia amb altres lleng√ľes;

    ·és una forma ja documentada en algunes obres especialitzades del sector

    ¬∑en altres lleng√ľes s'utilitza tamb√© aquesta forma;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    S'aprova com a forma proparox√≠tona, d'acord amb el fet que, segons diverses fonts, l'accent d'intensitat en maori (llengua origin√†ria del mot) sol recaure en la primera vocal llarga, que en aquest cas √©s la a de la primera s√≠l¬∑laba, at√®s que totes tres vocals s√≥n llargues (kńĀkńĀpŇć). En angl√®s (llengua vehicular) kakapo tamb√© √©s una forma proparox√≠tona, segons els diccionaris.

    S'aprova en masculí, tenint en compte que el masculí és el gènere escollit també pel castellà i l'alemany.

    [Acta 626, 27 de setembre de 2017]

       
  • 208135   kakemono ÔĽŅ <Arts > Pintura> kakemono
     
       
    • kakemono, n m
    • es kakemono
    • fr kakemono
    • it kakemono
    • en hanging scroll
    • en kakemono

    <Arts > Pintura>

    Pintura a l'aquarel·la o a l'aiguada feta en un suport de paper o seda en forma de rotlle desplegable verticalment.

       
  • 3568145   kalij pheasant ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> kalij pheasant
     
       
    • fais√† de Latham, n m
    • es fais√°n kal√≠j, n m
    • es fais√°n k√°lij, n m
    • fr faisan leucom√®le, n m
    • en kalij pheasant, n
    • en Nepal kaleej pheasant, n
    • de Kalifasan, n m
    • de Nepalfasan, n m
    • nc Lophura leucomelanos

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Fasiànids > Lophura

    Nota: 1. El nom específic de Latham fa referència a l'ornitòleg anglès John Latham (1740-1837).

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme faisà de Latham:

    S'aprova la denominaci√≥ fais√† de Latham per a fer refer√®ncia a l'esp√®cie Lophura leucomelanos (de la fam√≠lia dels fasi√†nids, de l'ordre dels gal¬∑liformes), pr√≤pia dels boscos del Nepal, pels motius seg√ľents:

    ¬∑√©s una forma ling√ľ√≠sticament adequada, constitu√Įda pel nucli fais√†, utilitzat per a designar nombroses esp√®cies d'ocells de la fam√≠lia dels fasi√†nids, i el sintagma de Latham, referent a l'ornit√≤leg angl√®s John Latham (1740-1837), el primer a descriure l'esp√®cie;

    ·permet identificar inequívocament aquest ocell;

    ·ja es documenta en algunes fonts terminològiques;

    ·és la forma proposada pels especialistes consultats.

    Es descarta la denominaci√≥ fais√† k√†lij (de kńĀlij, transliteraci√≥ del nom nepal√®s(1) de l'ocell, segons diverses fonts), malgrat que √©s una forma utilitzada en altres lleng√ľes, perqu√® √©s gr√†ficament estranya en catal√† (en catal√† no hi ha cap mot acabat en -j) i pot generar dubtes de pron√ļncia.

    Es descarta, igualment, la forma faisà del Nepal, perquè no és prou distintiva, segons els especialistes, ja que al Nepal hi ha altres espècies característiques de faisà. D'altra banda, la distribució d'aquest ocell no es limita al Nepal, sinó que s'estén de punta a punta de l'Himàlaia, des del Pakistan fins a Tailàndia.

    També per motius de manca de precisió s'ha descartat la forma faisà blanc-i-negre (explicable a partir de l'específic del nom científic, leucomelanos), perquè els especialistes asseguren que també podria associar-se amb l'espècie Lophura nycthemera (faisà argentat), del mateix gènere.

    (1)El nepal√®s √©s una llengua que s'escriu en alfabet devanagari, com el s√†nscrit, l'hindi, el caixmir i altres lleng√ľes asi√†tiques. Es transcriu a les lleng√ľes amb alfabet llat√≠ a trav√©s de l'Alfabet Internacional de Transliteraci√≥ S√†nscrita (AITS).

    [Acta 616, 27 de gener de 2017]

       
  • 208347   kalpis ÔĽŅ <Arts > Cer√†mica> , <Hist√≤ria > Arqueologia> kalpis
     
       
    • calpis, n f
    • c√†lpida, n f sin. compl.
    • es c√°lpida
    • en kalpis

    <Arts > Ceràmica> , <Història > Arqueologia>

    Hídria amb perfil continu des del coll fins al peu.

       
  • 3922127   kambala ÔĽŅ <Ind√ļstria > Ind√ļstria de la fusta > Fusta> kambala
     
       
    • iroc, n m
    • es iroco, n m
    • es iroko, n m
    • es teca africana, n f
    • es teca americana, n f
    • fr iroko, n m
    • en African teak, n
    • en iroko, n
    • en kambala, n
    • de Iroko, n

    <Ind√ļstria > Ind√ļstria de la fusta > Fusta>

    Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté dels arbres Milicia excelsa i Milicia regia (família de les moràcies), semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen de color marró grogós i l'albeca de color groc pàl·lid, emprada principalment en ebenisteria, construcció naval i fusteria grossa.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme iroc:

    S'aprova la denominaci√≥ iroc, adaptaci√≥ de la forma d'origen ioruba iroko, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma amb una notable implantació en català, tant referida a l'espècie botànica Milicia excelsa com a la fusta obtinguda d'aquest arbre i de Milicia regia;

    ·concorda amb les denominacions fixades oficialment (norma UNE EN 13556) en castellà, francès, anglès i alemany;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    La denominació tec americà, basada en l'equivalent teca americana (castellà) es descarta perquè l'iroc no pertany a la mateixa família que el tec (és una lamiàcia), i perquè no prové d'Amèrica, sinó d'Àfrica. Igualment es descarta tec africà, per la primera de les raons acabades d'exposar. L'iroc s'anomena tec en alguns contextos perquè de vegades es fa servir com a substitutiu d'aquesta fusta.

    Finalment, la forma kambala, documentada en angl√®s, t√© molt poc √ļs en catal√†.

    [Acta 628, 15 de novembre de 2017]

       
  • 208736   kame ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Geologia> kame
     
       
    • kame [en], n m
    • es kame
    • fr kame
    • en kame

    <Ciències de la Terra > Geologia>

    Dip√≤sit fluvioglacial, en forma de tur√≥ de pocs metres d'al√ß√†ria, constitu√Įt per sediments estratificats abandonats per l'aigua de fusi√≥ d'una glacera que tendeixen a omplir la part lateral d'un marge glacial.

       
  • 208523   kampyle of Eudoxus ÔĽŅ <Matem√†tiques> kampyle of Eudoxus
     
       
    • c√†mpila d'Eudoxos, n f
    • es kampyle de Eudoxus
    • fr campyle d'Eudoxe
    • fr kampyle d'Eudoxus
    • en kampyle of Eudoxus

    <Matemàtiques>

    Corba plana quàrtica d'equació x4 = k2(x2 + y2).

       
  • 206275   Kandy-Spinel ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> Kandy-Spinel
     
       
    • candita, n f
    • es candita
    • fr candite
    • it candite
    • en candite
    • en Kandy-Spinel
    • de Kandyspinell

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Varietat d'espinel·la de color blau molt intens.

    Nota: En les primeres anàlisis que es van fer, la candita es va identificar equivocadament com a safirina.

    Nota: Candita és una denominació obsoleta que prové de la ciutat de Kandy, a l'illa de Sri Lanka, on va ser trobada per primera vegada. Aquesta forma també s'ha utilitzat inadequadament per a denominar l'almandina.