termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 481335   luxel ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> luxel
     
       
    • l√ļmel, n m
    • es lumel
    • es luxel
    • fr lumel
    • fr luxel
    • fr pixel illumin√©
    • en lumel
    • en luxel
    • de Lumel

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Cadascuna de les fraccions mínimes en què resulta dividit un mapa d'il·luminació.

    Nota: Correspon a un tèxel sobre el qual s'ha aplicat un mapa d'il·luminació.

    Nota: La forma l√ļmel √©s un acr√≤nim creat a partir de la denominaci√≥ anglesa luminosity element.

       
  • 252250   lymphocytic ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Biologia cel¬∑lular> lymphocytic
     
       
    • limfocitari -√†ria, adj
    • limfoc√≠tic -a, adj
    • es linfocitario
    • es linfoc√≠tico
    • fr lymphocytaire
    • it linfocitario
    • en lymphocytic

    <Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

    Relatiu o pertanyent als limfòcits.

       
  • 205722   lymphoid tissue ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Anatomia humana> lymphoid tissue
     
       
    • teixit limfoide, n m
    • teixit adenoide, n m sin. compl.
    • teixit limf√†tic, n m sin. compl.
    • es tejido adenoide
    • es tejido linf√°tico
    • es tejido linfoide
    • fr tissu lympho√Įde
    • en adenoid tissue
    • en lymphoid tissue

    <Ciències de la salut > Anatomia humana>

    Teixit format per un estroma reticulat i cèl·lules lliures que es troba en els òrgans limfoides.

       
  • 252349   lymphokine-activated killer cell ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Biologia cel¬∑lular> lymphokine-activated killer cell
     
       
    • c√®l¬∑lula LAK, n f
    • c√®l¬∑lula K activada per limfocines, n f sin. compl.
    • es c√©lula citocida activada por linfoquinas
    • es c√©lula LAK
    • fr cellule LAK
    • en LAK cell
    • en lymphokine-activated killer cell

    <Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

    Cèl·lula K activada per citocines, generalment per la IL-2, amb activitat citolítica sobre cèl·lules tumorals i sobre cèl·lules infectades per virus.

    Nota: La sigla LAK correspon a la denominació anglesa lymphokine-activated killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora activada per limfocines').

       
  • 2897867   lyotropic liquid crystal ÔĽŅ <Qu√≠mica > Qu√≠mica f√≠sica> lyotropic liquid crystal
     
       
    • cristall l√≠quid liotr√≤pic, n m
    • es cristal l√≠quido liotr√≥pico, n m
    • es cristal l√≠quido li√≥tropo, n m
    • fr cristal liquide lyotrope, n m
    • en lyotropic liquid crystal, n

    <Química > Química física>

    Cristall l√≠quid generat com a conseq√ľ√®ncia de la disgregaci√≥ de la xarxa cristal¬∑lina d'un compost per l'addici√≥ d'un dissolvent.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall l√≠quid calam√≠tic, cristall l√≠quid disc√≤tic, cristall l√≠quid liotr√≤pic, cristall l√≠quid termotr√≤pic, cristall l√≠quid nem√†tic, cristall l√≠quid colest√®ric, cristall l√≠quid esm√®ctic i cristall l√≠quid columnar, pels motius seg√ľents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ¬∑en la resta de lleng√ľes s'utilitzen designacions paral¬∑leles;

    ¬∑s√≥n totes ling√ľ√≠sticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ¬∑tant liotr√≤pic com termotr√≤pic s√≥n adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'car√†cter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perqu√® el cristall l√≠quid liotr√≤pic sorgeix per l'addici√≥ d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perqu√® el cristall l√≠quid termotr√≤pic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si b√© √©s estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall l√≠quid li√≤trop i cristall l√≠quid term√≤trop, que tamb√© tenen un cert √ļs), s'explica per paral¬∑lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls l√≠quids: calam√≠tic, disc√≤tic, nem√†tic, esm√®ctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tr√≤pic formen adjectius, si b√© -tr√≤pic sol derivar d'un substantiu en -trop o b√© en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ¬∑tant nem√†tic com colest√®ric i esm√®ctic s√≥n adjectius ling√ľ√≠sticament adequats, molt consolidats en l'√†mbit i documentats ja en obres lexicogr√†fiques catalanes: nem√†tic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de mol√®cules; colest√®ric √©s un derivat de colesterol, perqu√® l'estructura molecular d'aquests cristalls √©s caracter√≠stica de molts compostos amb colesterol; esm√®ctic, al seu torn, prov√© del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimol√≤gicament per la similitud entre la consist√®ncia d'aquest cristall l√≠quid i la del sab√≥;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ¬∑√©s una forma adequada, constru√Įda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que t√© forma de columna".

    Es descarten les formes redu√Įdes cristall nem√†tic, cristall colest√®ric, cristall esm√®ctic, etc., aix√≠ com les substantivacions nem√†tic, colest√®ric, esm√®ctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perqu√® les formes aprovades es consideren m√©s precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]

       
  • 3286103   Lyrids ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Astronomia> Lyrids
     
       
    • L√≠rids d'Abril, n m pl
    • L√≠rids, n m pl sin. compl.
    • es L√≠ridas, n f pl
    • es L√≠ridas de abril, n f pl
    • fr Lyrides, n f pl
    • fr Lyrides d'avril, n f pl
    • en April Lyrids, n pl
    • en Lyrids, n pl

    <Ciències de la Terra > Astronomia>

    Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de la Lira, que té lloc anualment la segona quinzena d'abril, amb el pic d'activitat al voltant del 22 d'abril.

    Nota: 1. El cos progenitor dels Lírids d'Abril és el cometa C/1861 G1 (Thatcher).

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 594 (23 de juliol de 2015).

       
  • 252251   lyse, to ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Immunologia> lyse, to
     
       
    • lisar, v tr
    • es lisar
    • fr lyser
    • en lyse, to

    <Ciències de la vida > Immunologia>

    Fer una lisi de cèl·lules.