termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 205800   musher  <Esports > Esports d'hivern > Múixing i pulca> musher
     
       
    • múixer, n m, f
    • es musher
    • fr marcheur
    • en musher

    <Esports > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

    Persona que en el múixing condueix el trineu i té cura de la preparació dels gossos.

       
  • 207024   mushing  <Esports > Esports d'hivern > Múixing i pulca> mushing
     
       
    • múixing, n m
    • trineu de gossos, n m
    • es mushing
    • es trineo con perros
    • fr traîneau à chiens
    • en dogsledding
    • en mushing

    <Esports > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

    Esport consistent en el tir de trineus amb gossos nòrdics.

       
  • 711255   music on hold  <Telecomunicacions > Telefonia> music on hold
     
       
    • música d'espera, n f
    • es música de espera
    • fr musique d'attente
    • it musica di attesa
    • pt música de espera
    • pt música em espera
    • en music on hold

    <Telecomunicacions > Telefonia>

    Música que l'emissor de la trucada sent a través de l'auricular del telèfon quan el destinatari deixa la trucada en espera.

       
  • 208837   muster  <Esports> muster
     
       
    • múster, n m
    • es muster
    • fr concours régimal
    • fr manoeuvres inter-corps
    • fr muster
    • en fire muster
    • en muster
    • en tournament

    <Esports>

    Competició de bombers en què equips de sis persones han de disputar dues proves en les quals es valora la velocitat, la coordinació i la destresa en la manipulació de mànegues, escales i galledes.

    Nota: Constitueixen el múster el carro portamànegues i la brigada de galledes.

       
  • 218755   mutabal  <Gastronomia> mutabal
     
       
    • babaganuix, n m
    • mutàbal, n m
    • es baba ghannuj
    • es mutabal
    • es mutabbal
    • fr baba ghannouge
    • fr baba ghannouj
    • fr caviar d'aubergines
    • fr moutabal
    • fr moutabbal
    • en baba ganooj
    • en baba ganoush
    • en mutabal
    • en mutabbal

    <Gastronomia>

    Puré d'albergínies escalivades, generalment condimentat amb all, llimona, oli d'oliva i tahina, típic del Pròxim Orient.

    Nota: Algunes fonts distingeixen entre babaganuix i mutàbal segons la incorporació o no de determinats ingredients, però generalment es consideren sinònims.

       
  • 218755   mutabbal  <Gastronomia> mutabbal
     
       
    • babaganuix, n m
    • mutàbal, n m
    • es baba ghannuj
    • es mutabal
    • es mutabbal
    • fr baba ghannouge
    • fr baba ghannouj
    • fr caviar d'aubergines
    • fr moutabal
    • fr moutabbal
    • en baba ganooj
    • en baba ganoush
    • en mutabal
    • en mutabbal

    <Gastronomia>

    Puré d'albergínies escalivades, generalment condimentat amb all, llimona, oli d'oliva i tahina, típic del Pròxim Orient.

    Nota: Algunes fonts distingeixen entre babaganuix i mutàbal segons la incorporació o no de determinats ingredients, però generalment es consideren sinònims.

       
  • 207135   mute air  <Esports > Esports d'hivern > Surf de neu> mute air
     
       
    • mut, n m
    • es mute
    • es rana
    • fr mute
    • en mute air

    <Esports > Esports d'hivern > Surf de neu>

    Truc consistent a fer una grapada amb la mà de davant entremig dels peus o davant del peu de davant.

       
  • 3701469   mutual escalation  <Resolució alternativa de conflictes> mutual escalation
     
       
    • comitè d'experts, n m
    • es multi-step wise men, n m
    • en mutual escalation, n
    • en progressive negotiation, n
    • en wise man approach, n
    • en wise man procedure, n

    <Resolució alternativa de conflictes>

    Procediment de resolució alternativa de conflictes en l'àmbit empresarial en què un comitè de treballadors experimentats de cadascuna de les parts, aliens al conflicte, intenta que s'arribi a un acord en un temps determinat, al final del qual, si l'acord no es produeix, el conflicte es dirimeix per un altre procediment, sovint l'arbitratge.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme comitè d'experts:

    S'aprova la denominació comitè d'experts pels motius següents:

    ·és una forma lingüísticament adequada i transparent: formalment pot considerar-se una reducció de procediment del comitè d'experts i semànticament respon al fet que en aquest tipus de procediment intervé un grup de treballadors experimentats de cadascuna de les parts;

    ·té el vistiplau dels especialistes, que consideren que s'identifica sense dificultats amb el concepte.

    Es descarta la forma comitè sènior perquè es considera més precisa la forma aprovada. Cal tenir en compte, a més, que sènior amb el sentit 'que té experiència i competència reconegudes' és un anglicisme no recollit encara al diccionari normatiu i, de fet, poc consolidat en català.

    [Acta 623, 28 de juny de 2017]

       
  • 327459   MVP  <Esports > Esports de pilota > Basquetbol> MVP
     
       
    • jugador més valuós | jugadora més valuosa, n m, f
    • MVP, n m, f sigla
    • es jugador más valioso
    • es MVP sigla
    • fr joueur le plus utile
    • fr meilleur joueur
    • fr MVP sigla
    • it giocatore di maggior valore
    • it miglior giocatore
    • it MVP sigla
    • en most valuable player
    • en MVP sigla

    <Esports > Esports de pilota > Basquetbol>

    Jugador que, d'acord amb uns indicadors de tipus tècnic i estadístic, es considera que ha destacat més al llarg d'un campionat, d'una jornada o d'un partit, entre tots els jugadors que l'han disputat.

    Nota: Aquest concepte és originari de l'NBA, la lliga professional de basquetbol dels Estats Units d'Amèrica.

    Nota: La sigla MVP correspon a la denominació anglesa most valuable player.

       
  • 207904   mycelial  <Ciències de la vida > Microbiologia> mycelial
     
       
    • micelià -ana, adj
    • es micelial
    • es miceliar
    • fr mycélial
    • fr mycélien
    • en mycelial

    <Ciències de la vida > Microbiologia>

    Relatiu o pertanyent al miceli.