termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 3286092   őĪ-Cent√°uridas ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Astronomia> őĪ-Cent√°uridas
     
       
    • őĪ-Cent√†urids, n m pl
    • alfa-Cent√†urids, n m pl sin. compl.
    • es őĪ-Cent√°uridas, n f pl
    • es Alfa Cent√°uridas, n f pl
    • fr őĪ-Centaurides, n f pl
    • fr Alpha Centaurides, n f pl
    • en őĪ-Centaurids, n pl
    • en alpha Centaurids, n pl

    <Ciències de la Terra > Astronomia>

    Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de Centaure, que té lloc anualment la primera quinzena de febrer, amb el pic d'activitat al voltant del 8 de febrer.

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 594 (23 de juliol de 2015).

       
  • 3286093   őĪ-Esc√≥rpidas ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Astronomia> őĪ-Esc√≥rpidas
     
       
    • őĪ-Esc√≤rpids, n m pl
    • alfa-Esc√≤rpids, n m pl sin. compl.
    • es őĪ-Esc√≥rpidas, n f pl
    • es Alfa Esc√≥rpidas, n f pl
    • fr őĪ-Scorpiides, n f pl
    • fr Alpha Scorpiides, n f pl
    • en őĪ-Scorpiids, n pl
    • en alpha Scorpiids, n pl

    <Ciències de la Terra > Astronomia>

    Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de l'Escorpió, que té lloc anualment des de finals d'abril fins a finals de maig, amb el pic d'activitat al voltant del 16 de maig.

    Nota: 1. El cos progenitor dels őĪ-Esc√≤rpids √©s probablement l'asteroide 2004 BZ74.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 594 (23 de juliol de 2015).

       
  • 205860   ABA ÔĽŅ <Protecci√≥ civil > Bombers> ABA
     
       
    • autobra√ß articulat, n m
    • ABA, n m sigla
    • es autobrazo articulado
    • es ABA sigla

    <Protecció civil > Bombers>

    Vehicle automòbil dotat d'un braç articulat amb cistella de salvament incorporada, que s'utilitza en incendis urbans i salvament.

       
  • 204250   abadejo ÔĽŅ <Zoologia > Peixos> abadejo
     
       
    • abadejo, n m
    • es abadejo
    • fr lieu jaune
    • en pollack
    • de Pollack
    • nc Pollachius pollachius

    <Zoologia > Peixos>

    Peix de l'ordre dels gadiformes, molt semblant al bacallà, però més petit.

    Formes desestimades
    abadeig, n m

       
  • 788774   abandono ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> abandono
     
       
    • abandonament, n m
    • es abandono
    • fr abandon
    • fr d√©crocheur
    • en dropout

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Participant que deixa de formar part d'un estudi clínic per voluntat pròpia.

       
  • 1506087   abandono ÔĽŅ <Inform√†tica > Internet> abandono
     
       
    • rebot, n m
    • es abandono
    • es rebote
    • fr rebond
    • it rimbalzo
    • pt rejei√ß√£o
    • en bounce

    <Informàtica > Internet>

    Acció d'abandonar, un internauta, un lloc web havent-ne vist només una pàgina i, generalment, al cap de pocs segons d'haver-hi entrat.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes percentatge de rebot i rebot:

    S'aproven els termes percentatge de rebot i rebot, calcs de l'angl√®s bounce rate i bounce, respectivament, pels motius seg√ľents:

    ·són les formes utilitzades normalment pels especialistes per a designar aquests conceptes;

    ·ja es documenten en català en nombrosos textos d'especialitat;

    ¬∑des del punt de vista ling√ľ√≠stic, s√≥n formes motivades, explicables per √ļs figurat de la forma rebot, que designa, segons el diccionari normatiu, l'acci√≥ de rebotre (√©s a dir, de "Botre contra una cosa despr√©s d'haver botut contra una altra" o de "Llan√ßar, repel¬∑lir (una cosa) de manera que vagi a botre, a pegar contra una altra") i en l'√†mbit espec√≠fic dels esports, el "Moviment de la pilota despr√©s d'haver estat colpejada i d'haver botat en alguna superf√≠cie"; en aquest cas, s'associa amb un rebot el fet que l'usuari nom√©s visiti una p√†gina del web en q√ľesti√≥ i immediatament despr√©s vagi a parar a una altra p√†gina d'un altre web;

    ¬∑en altres lleng√ľes s'utilitzen denominacions paral¬∑leles.

    Es descarten les formes percentatge d'abandonament(s) i percentatge de visites redireccionades perqu√® no tenen gaire √ļs ni s'identifiquen clarament amb el concepte.

    La forma percentatge de rebots, que tamb√© es documenta, s'ha descartat en favor de percentatge de rebot, que t√© m√©s √ļs i segueix el paral¬∑lelisme de la resta de lleng√ľes. A percentatge de rebot, el substantiu rebot s'eleva sem√†nticament a la categoria de "fet" o "fenomen" (igual que passa, per exemple, a percentatge d'error) i adquireix la categoria d'incomptable.

    Quant al nucli del terme, es prefereix percentatge (percentatge de rebot), en comptes de taxa o índex, perquè és una forma més precisa.

       
  • 208015   abandono ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Farmacologia> abandono
     
       
    • abandonament, n m
    • es abandono
    • fr abandon
    • en drop out

    <Ciències de la salut > Farmacologia>

    Fet que un participant deixi de formar part de manera voluntària d'un estudi clínic abans que finalitzi, ja sigui perquè se sent incapaç de continuar el tractament, per cansament a l'hora de complir les condicions de l'estudi, per canvi de domicili, per revocació del consentiment o per qualsevol altre motiu.

    Nota: Des del punt de vista de l'investigador, tant un abandonament com una retirada es consideren pèrdues.

       
  • 481362   abandonware ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> abandonware
     
       
    • programari descatalogat, n m
    • es abandonware
    • es software abandonado
    • fr abandogiciel
    • fr abandongiciel
    • fr logiciel abandonn√©
    • fr logiciel orphelin
    • en abandonware
    • en discontinued software
    • de Abandonware

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Programari antic, generalment un videojoc, que ha deixat de comercialitzar-se des de fa anys, però que pot descarregar-se per Internet i executar-se per mitjà d'un emulador.

       
  • 307960   abanico de entrada ÔĽŅ <Electr√≤nica> abanico de entrada
     
       
    • connectivitat d'entrada, n f
    • es abanico de entrada
    • es capacidad de entrada
    • fr entrance
    • en fan-in

    <Electrònica>

    Nombre enter que representa la càrrega que implica connectar cadascuna de les entrades d'una porta lògica a la sortida d'una altra porta.

       
  • 307961   abanico de salida ÔĽŅ <Electr√≤nica> abanico de salida
     
       
    • connectivitat de sortida, n f
    • es abanico de salida
    • es capacidad de salida
    • fr sortance
    • en fan-out

    <Electrònica>

    Nombre enter que representa la càrrega màxima que és possible connectar a la sortida d'una porta lògica sense que es degradin les prestacions del conjunt.

    Nota: El conjunt funcionarà correctament sempre que la suma de les connectivitats d'entrada no superi la connectivitat de sortida.