termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 204794   curr√≠culum ÔĽŅ <Pedagogia. Ensenyament> curr√≠culum
     
       
    • curr√≠culum, n m
    • es curr√≠culo
    • es curr√≠culum
    • fr programme d'√©tudes
    • it curriccolo
    • en curriculum

    <Pedagogia. Ensenyament>

    Definició de les línies generals d'un procés educatiu considerant els destinataris, els objectius cognitius, els continguts culturals, l'organització de les activitats educatives, els mètodes d'aprenentatge i les tècniques d'avaluació.

       
  • 205117   curry ÔĽŅ <Alimentaci√≥> curry
     
       
    • curri, n m
    • es curry
    • fr cari
    • fr curry
    • en curry

    <Alimentació>

    Condiment que consisteix en una barreja d'esp√®cies, com ara c√ļrcuma, coriandre, mostassa, pebre negre, com√≠, canyella, clau, gingebre, nou moscada i cardamom, i que procedeix de les √ćndies orientals, des d'on s'ha dif√≥s al m√≥n anglosax√≥.

       
  • 722989   curva de eficacia diagn√≥stica ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> curva de eficacia diagn√≥stica
     
       
    • corba de rendiment diagn√≤stic, n f
    • corba ROC, n f sin. compl.
    • es curva de eficacia diagn√≥stica
    • es curva de rendimiento diagn√≥stico
    • es curva de ROC
    • fr courbe caract√©ristique de la performance d'un test
    • fr courbe d'efficacit√© du test
    • fr courbe ROC
    • en receiver operating characteristic curve
    • en ROC curve

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Corba que mostra tots els parells de sensibilitat/1-especificitat que s'obtenen de la variació contínua dels punts de tall en tot el rang de resultats observats d'una prova diagnòstica o de cribratge.

    Nota: La corba de rendiment diagnòstic permet avaluar, per exemple, la probabilitat que hi ha que en un procés de discriminació els subjectes s'assignin a la categoria que realment els correspon.

    Nota: La sigla ROC prové de la forma anglesa receiver operating characteristic, pròpia de l'àmbit dels radars.

       
  • 1880639   curva de llenado del espacio ÔĽŅ <Matem√†tiques > An√†lisi matem√†tica> curva de llenado del espacio
     
       
    • corba d'ompliment, n f
    • es curva de llenado del espacio
    • es curva que llena el espacio
    • fr courbe de remplissage
    • fr courbe de remplissage de l'espace
    • en space-filling curve

    <Matemàtiques > Anàlisi matemàtica>

    Corba contínua que passa per tots els punts d'una regió fins a omplir-la enterament.

    Nota: Les corbes d'ompliment més conegudes són les corbes de Peano.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme corba d'ompliment:

    S'aprova el terme corba d'ompliment pels motius seg√ľents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu anglès space-filling curve;

    ¬∑des del punt de vista ling√ľ√≠stic, √©s una designaci√≥ formalment adequada i motivada sem√†nticament;

    ¬∑segueix el model denominatiu d'altres lleng√ľes;

    ·té el vistiplau d'especialistes del sector.

    Es descarta la forma corba recobrent, proposada per alguns experts (a partir del model d'adjectius com ara bullent o absorbent, vinculats, com recobrent, amb verbs de la quarta conjugació), perquè no es considera del tot adequada semànticament: podria ser una solució vàlida per a designar les corbes que omplen superfícies (un quadrat, per exemple), però no per a les corbes que omplen volums (un cub, per exemple), ja que cobrir (i recobrir igualment) té el sentit de 'posar al damunt o per sobre' però no el d''ocupar un receptacle'. El verb omplir, en canvi, del qual deriva ompliment, pot ser vàlid tant per a volums com per a superfícies.

    Les formes corba de farciment i corba de farciment de l'espai, que també s'han valorat, s'han descartat perquè no tenen el suport dels especialistes.

    La forma corba d'ompliment de l'espai seria també adequada i més paral·lela a la designació anglesa, però atès que és més llarga que corba d'ompliment, s'ha optat per aquesta darrera forma, que, segons la majoria d'especialistes, ja és prou precisa.

    [Acta 540, 26 de gener de 2012]

       
  • 722989   curva de rendimiento diagn√≥stico ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> curva de rendimiento diagn√≥stico
     
       
    • corba de rendiment diagn√≤stic, n f
    • corba ROC, n f sin. compl.
    • es curva de eficacia diagn√≥stica
    • es curva de rendimiento diagn√≥stico
    • es curva de ROC
    • fr courbe caract√©ristique de la performance d'un test
    • fr courbe d'efficacit√© du test
    • fr courbe ROC
    • en receiver operating characteristic curve
    • en ROC curve

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Corba que mostra tots els parells de sensibilitat/1-especificitat que s'obtenen de la variació contínua dels punts de tall en tot el rang de resultats observats d'una prova diagnòstica o de cribratge.

    Nota: La corba de rendiment diagnòstic permet avaluar, per exemple, la probabilitat que hi ha que en un procés de discriminació els subjectes s'assignin a la categoria que realment els correspon.

    Nota: La sigla ROC prové de la forma anglesa receiver operating characteristic, pròpia de l'àmbit dels radars.

       
  • 722989   curva de ROC ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> curva de ROC
     
       
    • corba de rendiment diagn√≤stic, n f
    • corba ROC, n f sin. compl.
    • es curva de eficacia diagn√≥stica
    • es curva de rendimiento diagn√≥stico
    • es curva de ROC
    • fr courbe caract√©ristique de la performance d'un test
    • fr courbe d'efficacit√© du test
    • fr courbe ROC
    • en receiver operating characteristic curve
    • en ROC curve

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Corba que mostra tots els parells de sensibilitat/1-especificitat que s'obtenen de la variació contínua dels punts de tall en tot el rang de resultats observats d'una prova diagnòstica o de cribratge.

    Nota: La corba de rendiment diagnòstic permet avaluar, per exemple, la probabilitat que hi ha que en un procés de discriminació els subjectes s'assignin a la categoria que realment els correspon.

    Nota: La sigla ROC prové de la forma anglesa receiver operating characteristic, pròpia de l'àmbit dels radars.

       
  • 205992   curva intensidad-tiempo ÔĽŅ <Qu√≠mica > Qu√≠mica f√≠sica> , <Qu√≠mica > Qu√≠mica anal√≠tica> curva intensidad-tiempo
     
       
    • corba intensitat-temps, n f
    • es curva intensidad-tiempo
    • en intensity-time curve

    <Química > Química física> , <Química > Química analítica>

    Corba analítica que representa la variació de la intensitat d'una ratlla espectral d'acord amb el temps d'anàlisi espectroquímica.

       
  • 255317   curva isolux ÔĽŅ <F√≠sica > √íptica> curva isolux
     
       
    • isofota, n f
    • isolux, n f
    • es curva isolux
    • es isofota
    • fr courbe isolux
    • fr isophote
    • en isofootcandle
    • en isolux
    • en isophote
    • de Isophote

    <Física > Òptica>

    Línia que uneix els punts d'una superfície que emeten o reben una mateixa intensitat lluminosa.

    Nota: La denominació isofota s'utilitza especialment en els àmbits de l'astronomia i l'òptica, mentre que isolux és la denominació habitual en luminotècnia.

       
  • 1880639   curva que llena el espacio ÔĽŅ <Matem√†tiques > An√†lisi matem√†tica> curva que llena el espacio
     
       
    • corba d'ompliment, n f
    • es curva de llenado del espacio
    • es curva que llena el espacio
    • fr courbe de remplissage
    • fr courbe de remplissage de l'espace
    • en space-filling curve

    <Matemàtiques > Anàlisi matemàtica>

    Corba contínua que passa per tots els punts d'una regió fins a omplir-la enterament.

    Nota: Les corbes d'ompliment més conegudes són les corbes de Peano.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme corba d'ompliment:

    S'aprova el terme corba d'ompliment pels motius seg√ľents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu anglès space-filling curve;

    ¬∑des del punt de vista ling√ľ√≠stic, √©s una designaci√≥ formalment adequada i motivada sem√†nticament;

    ¬∑segueix el model denominatiu d'altres lleng√ľes;

    ·té el vistiplau d'especialistes del sector.

    Es descarta la forma corba recobrent, proposada per alguns experts (a partir del model d'adjectius com ara bullent o absorbent, vinculats, com recobrent, amb verbs de la quarta conjugació), perquè no es considera del tot adequada semànticament: podria ser una solució vàlida per a designar les corbes que omplen superfícies (un quadrat, per exemple), però no per a les corbes que omplen volums (un cub, per exemple), ja que cobrir (i recobrir igualment) té el sentit de 'posar al damunt o per sobre' però no el d''ocupar un receptacle'. El verb omplir, en canvi, del qual deriva ompliment, pot ser vàlid tant per a volums com per a superfícies.

    Les formes corba de farciment i corba de farciment de l'espai, que també s'han valorat, s'han descartat perquè no tenen el suport dels especialistes.

    La forma corba d'ompliment de l'espai seria també adequada i més paral·lela a la designació anglesa, però atès que és més llarga que corba d'ompliment, s'ha optat per aquesta darrera forma, que, segons la majoria d'especialistes, ja és prou precisa.

    [Acta 540, 26 de gener de 2012]

       
  • 990141   curvelet ÔĽŅ <Matem√†tiques> curvelet
     
       
    • corbeta, n f
    • es curvelet
    • fr curvelet
    • it curvelet
    • pt curvelet
    • en curvelet

    <Matemàtiques>

    Transformaci√≥ de senyals utilitzada en el tractament digital d'imatges en dues o tres dimensions que es caracteritza per la seva adaptaci√≥ als canvis sobtats produ√Įts en les arestes i les vores de les figures a diferents graus de resoluci√≥, i que es basa en la descomposici√≥ de les imatges en components elementals a partir de rotacions i translacions en el domini del senyal d'una forma d'ona i de dilatacions en el domini de la freq√ľ√®ncia.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor per a l'aprovació del terme corbeta:

    S'aprova el terme corbeta pels motius seg√ľents:

    ·és una alternativa al manlleu anglès curvelet, que és la forma més estesa entre els experts i internacionalment per a designar el concepte;

    ·és el calc de l'anglès (diminutiu de curve 'corba'), la qual cosa fa que s'identifiqui fàcilment amb el concepte;

    ¬∑√©s una soluci√≥ an√†loga a l'adoptada pel Consell Supervisor (acta n√ļm. 281) per al terme relacionat wavelet, que es va fixar en catal√† amb la forma ondeta(1);

    ·té el vistiplau de la majoria d'experts consultats, que creuen, en general, que és una solució amb possibilitats d'implantació.

    (1)Una ondeta √©s una "Funci√≥ amb un valor mitj√† igual a zero que oscil¬∑la en un interval finit", segons es recull a l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 281, del 14 de gener de 1999.