termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 208974   dar un gorrazo ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Golf> dar un gorrazo
     
       
    • pentinar la bola, v intr
    • es dar un gorrazo
    • es topar la bola
    • fr calotter la balle
    • fr topper la balle
    • en top the ball, to

    <Esports > Esports de pilota > Golf>

    Colpejar la bola per sobre del seu centre, generalment de forma involuntària, de manera que en comptes d'enlairar-se surt arran de terra.

       
  • 204339   dar un mate ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Basquetbol> dar un mate
     
       
    • esmaixar, v tr
    • es dar un mate
    • es hundir
    • es machacar
    • fr smasher
    • en dunk, to
    • en jam, to
    • en stuff, to

    <Esports > Esports de pilota > Basquetbol>

    Introduir la pilota amb força de dalt a baix dins la cistella.

    Formes desestimades
    esmatxar, v tr

       
  • 218772   dashi ÔĽŅ <Gastronomia> dashi
     
       
    • dashi [ja], n m
    • es dashi
    • fr dashi
    • en dashi

    <Gastronomia>

    Brou fet amb bonítol assecat i algues, propi de la cuina japonesa.

       
  • 207093   DAT ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So> DAT
     
       
    • casset digital, n f
    • DAT, n f sigla
    • es casete digital
    • es DAT sigla
    • fr cassette audionum√©rique
    • fr DAT sigla
    • en digital audio tape
    • en digital cassette
    • en DAT sigla

    <Audiovisuals > Imatge. So>

    Casset en què el senyal, prèviament digitalitzat, és enregistrat sobre una cinta segons una successió de pistes paral·leles i disposades en sentit diagonal a la seva amplada.

    Nota: La sigla DAT prové de la denominació anglesa digital audio tape.

       
  • 206742   dat√°fono ÔĽŅ <Telecomunicacions> dat√°fono
     
       
    • dat√†fon, n m
    • es dat√°fono
    • fr coupleur t√©l√©phonique
    • en dataphone

    <Telecomunicacions>

    Aparell per a la transmissió de dades per línia telefònica, especialment les relatives a pagaments amb targeta de crèdit.

    Nota: La denominació catalana datàfon prové de la marca comercial Dataphone.

       
  • 399102   datamart ÔĽŅ <Inform√†tica > Aplicacions inform√†tiques > Bases de dades> datamart
     
       
    • aparador de dades, n m
    • es datamart
    • es mercado de datos
    • fr datamart
    • fr magasin de donn√©es
    • fr mini-entrep√īt
    • it data mart
    • en datamart
    • de Datamart

    <Informàtica > Aplicacions informàtiques > Bases de dades>

    Sistema inform√†tic constitu√Įt per un conjunt de dades procedents d'un magatzem de dades, el qual ha estat arranjat amb la finalitat que els usuaris puguin extreure informaci√≥ d'una √†rea concreta.

       
  • 309414   dato anecd√≥tico ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica > Medicina preventiva i epidemiologia> dato anecd√≥tico
     
       
    • dada tova, n f
    • es dato anecd√≥tico
    • es dato blando
    • es dato subjetivo
    • fr donn√©e molle
    • pt dado brando
    • en soft datum

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica > Medicina preventiva i epidemiologia>

    Dada corresponent a una variable que és difícil de mesurar o de classificar.

       
  • 722990   dato basal ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> dato basal
     
       
    • dada basal, n f
    • es dato basal
    • fr donn√©e de base
    • en baseline datum

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Cadascuna de les dades sobre un participant d'un estudi clínic que es recullen a l'inici de l'estudi.

       
  • 309414   dato blando ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica > Medicina preventiva i epidemiologia> dato blando
     
       
    • dada tova, n f
    • es dato anecd√≥tico
    • es dato blando
    • es dato subjetivo
    • fr donn√©e molle
    • pt dado brando
    • en soft datum

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica > Medicina preventiva i epidemiologia>

    Dada corresponent a una variable que és difícil de mesurar o de classificar.

       
  • 3922201   dato credencial ÔĽŅ <Inform√†tica > Estructura de les dades > Seguretat> dato credencial
     
       
    • dada credencial, n f
    • credencial, n f sin. compl.
    • es credencial, n f
    • es dato credencial, n m
    • fr authentifiant, n m
    • fr information d'identification, n f
    • en credential, n

    <Informàtica > Estructura de les dades > Seguretat>

    Cadascuna de les dades de control que permeten identificar i autenticar un usuari i donar-li accés als sistema d'acord amb els permisos que té assignats.

    Nota: 1. Les dades credencials més habituals són la combinació de nom d'usuari i contrasenya.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme dada credencial (sin. compl. credencial):

    S'aproven les denominacions dada credencial (com a forma principal) i credencial (com a sin√≤nim complementari), calcs de l'angl√®s (credential), pels motius seg√ľents:

    ¬∑poden considerar-se formes ling√ľ√≠sticament adequades, tenint en compte el significat general de l'adjectiu credencial ("Que acredita", segons el diccionari normatiu) i el fet que aquesta forma ja s'utilitza tamb√© com a substantiu per a designar un "document que acredita el nomenament d'un funcionari" o un "document d'un policia que acredita la seva pertinen√ßa al cos";

    ¬∑tenen un √ļs habitual entre els especialistes i ja es documenten en nombroses fonts, tant especialitzades com terminol√≤giques o lexicogr√†fiques;

    ¬∑en altres lleng√ľes s'utilitzen denominacions an√†logues.

    [Acta 633, 7 de març de 2018]