termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 206655   dureza Vickers  <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> dureza Vickers
     
       
    • duresa Vickers, n f
    • es dureza Vickers
    • fr dureté Vickers
    • it durezza Vickers
    • en Vickers hardness
    • de Vickers-Härte

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Escala de duresa absoluta que permet mesurar, mitjançant l'observació microscòpica, la capacitat de deformació d'un sòlid al qual s'aplica una punta de diamant en forma de piràmide de base quadrada.

       
  • 1534013   dürüm  <Gastronomia> dürüm
     
       
    • durum, n m
    • es dürüm
    • fr dürüm
    • it dürüm
    • en dürüm

    <Gastronomia>

    Entrepà en forma de rotlle elaborat amb una base rodona i molt fina de pa alís amb la qual s'emboliquen ingredients diversos, generalment carn cuita i hortalisses crues, acompanyats sovint d'una salsa picant, típic de Turquia.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme durum:

    S'aprova el terme durum, adaptació del manlleu turc dürüm 'rotlle', pels motius següents:

    ·es tracta d'una adaptació molt simple, que s'allunya poc de la forma originària i que, per tant, permet identificar el concepte sense cap mena de problema;

    ·ja té un cert ús.

    Es descarta l'adopció del manlleu perquè presenta una ortografia estranya en català. El so [y] a què correspon la ü en turc, d'altra banda, no existeix en català.

    La forma dúrum, que també s'ha valorat, s'ha descartat perquè, segons els especialistes, durum reprodueix millor la pronúncia originària del mot.

       
  • 207091   DVD  <Audiovisuals > Imatge. So> DVD
     
       
    • DVD, n m
    • es DVD
    • fr DVD
    • en DVD

    <Audiovisuals > Imatge. So>

    Variant del disc òptic amb una capacitat d'emmagatzematge mínima de 4,7 gigabytes, que ofereix una qualitat de reproducció d'imatge i so superior a la d'un disc òptic convencional.

    Nota: DVD és una sigla que prové de l'anglès digital versatile disc ('disc versàtil digital').

       
  • 207092   DVD-ROM  <Audiovisuals > Imatge. So> DVD-ROM
     
       
    • DVD-ROM, n m
    • es DVD-ROM
    • fr DVD-ROM
    • en DVD-ROM
    • en SD-ROM

    <Audiovisuals > Imatge. So>

    DVD previst per a emmagatzemar-hi una gran quantitat d'informació no modificable per l'usuari i consultable mitjançant un lector adequat.

    Nota: DVD-ROM és una sigla que prové de l'anglès digital versatil disc read only memory ('disc versàtil digital de memòria només de lectura').