termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 205735   hacer zapping ÔĽŅ <Comunicaci√≥ > Audiovisuals >Televisi√≥> hacer zapping
     
       
    • fer z√†ping, v intr
    • es hacer zapping
    • es zapear
    • fr pianoter
    • fr pittoner
    • fr zapper
    • en zap, to

    <Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

    Canviar freq√ľentment de canal de televisi√≥ mitjan√ßant el comandament a dist√†ncia.

       
  • 205426   hachazo ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Futbol> hachazo
     
       
    • segada, n f
    • es hachazo
    • fr fauchage
    • en tackle

    <Esports > Esports de pilota > Futbol>

    Acció d'un jugador d'entrar a un altre jugador, de manera dura i per sota, movent la cama com si fos una falç.

       
  • 208754   hacker ÔĽŅ <Inform√†tica> hacker
     
       
    • furoner | furonera, n m, f
    • hacker [en], n m, f
    • es experto inform√°tico
    • es hacker
    • fr bidouilleur
    • fr fouineur
    • fr mordu de l'informatique
    • en computer hacker
    • en hacker
    • en white hat hacker
    • de Hacker

    <Informàtica>

    Persona apassionada per la informàtica, que té un gran coneixement de les xarxes i els sistemes informàtics i un viu interès per a explorar-ne les característiques i per a posar a prova les seves habilitats en aquest àmbit.

    Formes desestimades
    intr√ļs | intrusa, n m, f

       
  • 711207   hacking ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> hacking
     
       
    • alliberament assistit, n m
    • es cr√≠a campestre
    • es crianza campestre
    • es hacking
    • fr technique de l'abri artificiel
    • it hacking
    • pt hacking
    • en hacking

    <Zoologia > Ocells>

    Mètode d'introducció o reintroducció d'ocells, generalment d'espècies protegides o amenaçades, consistent a col·locar ocells acabats de néixer en nius artificials situats a la zona on interessa introduir-los, i a alimentar-los i criar-los fins que poden volar, a fi que s'aclimatin a l'hàbitat i hi acabin nidificant de manera natural.

       
  • 723014   hacktivismo ÔĽŅ <Inform√†tica > Internet> hacktivismo
     
       
    • hacktivisme, n m
    • es hacktivismo
    • fr hacktivisme
    • it hacktivism
    • pt hacktivismo
    • en hacker activism
    • en hacktivism
    • en hactivism

    <Informàtica > Internet>

    Forma d'activisme que utilitza la xarxa Internet com a espai de lluita ideològica, mitjançant l'execució d'accions que destorbin la presentació normal dels llocs web o el funcionament dels sistemes informàtics dels grups o institucions que es pretén denunciar.

       
  • 2698683   HaD ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> HaD
     
       
    • hospitalitzaci√≥ domicili√†ria, n f
    • es hospitalizaci√≥n a domicilio
    • es hospitalizaci√≥n domiciliaria
    • es HaD sigla
    • es HD sigla
    • fr hospitalisation √† domicile
    • fr HAD sigla
    • en domiciliary hospitalization
    • en home hospitalization
    • en HH sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Atenció intermèdia consistent en la prestació de cures complexes en el domicili del pacient.

    Nota: Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de termes de l'àmbit de la cronicitat (sessió de normalització del dia 21 de novembre de 2012):

    El Consell Supervisor ratifica totes les denominacions principals acordades a la sessi√≥ de normalitzaci√≥ (excepte el manlleu adaptat ageisme, de l'angl√®s ageism, i el calc condici√≥ cr√≤nica, de l'angl√®s chronic condition, que considera innecessaris), tenint en compte els arguments seg√ľents:

    ·són denominacions creades a partir dels recursos propis de la llengua: la derivació (comorbiditat, multimorbiditat, desprescripció), la composició (autocura, telemedicina, telemonitoratge, etc.), la sintagmació (atenció intermèdia, matriu de cures, ruta assistencial, via clínica, etc.) i l'extensió de significat (cronicitat);

    ·es poden considerar motivades des d'un punt de vista semàntic, tal com es pot observar en designacions descriptives com per exemple guia de pràctica clínica o revisió de la medicació i en designacions metafòriques com ara estratègia multipalanca o ruta assistencial;

    ¬∑les formes acordades s√≥n les denominacions que fan servir habitualment els especialistes de l'√†mbit (multimorbiditat, infermer -a d'enlla√ß, hospitalitzaci√≥ domicili√†ria, guia de pr√†ctica cl√≠nica, estrat√®gia multipalanca, etc.), si b√© en la majoria dels casos no es recullen en els diccionaris terminol√≤gics de refer√®ncia, ni en catal√† ni paral¬∑lelament en les lleng√ľes de l'entorn.

    En general, doncs, s√≥n termes que no presenten problemes de tipus ling√ľ√≠stic, per√≤ per a la majoria dels quals no hi ha una definici√≥ clarament consensuada, tenint en compte que l'atenci√≥ a la cronicitat constitueix un enfocament de l'atenci√≥ sanit√†ria molt innovador i transversal, en qu√® no sols intervenen professionals sanitaris de diferents nivells assistencials sin√≥ tamb√© professionals d'altres √†mbits. En aquest sentit, els acords de la sessi√≥ de normalitzaci√≥, a la qual han participat especialistes referents en aquesta mat√®ria, han perm√®s assolir els objectius seg√ľents:

    ·establir les diferències conceptuals entre termes relacionats (per exemple, entre comorbiditat i multimorbiditat, entre ruta assistencial o via clínica i guia de pràctica clínica, entre telemedicina i telemonitoratge, o entre pacient postagut i pacient subagut);

    ·actualitzar les definicions de termes ja normalitzats (comorbiditat, per exemple) o de termes de més llarga tradició (hospitalització domiciliària), d'acord amb la concepció acceptada actualment dins l'àmbit;

    ¬∑delimitar conceptualment neologismes que encara no es recullen en les principals obres terminol√≤giques, ni en catal√† ni paral¬∑lelament en la resta de lleng√ľes (multimorbiditat, conciliaci√≥ terap√®utica, infermer -a d'enlla√ß, atenci√≥ interm√®dia, matriu de cures, pacient postagut, pacient subagut, etc.).

    [Acta 554, 13 de desembre de 2012]

    Nota: Observacions del Consell Supervisor sobre el terme hospitalització domiciliària:

    Els especialistes assistents a la sessi√≥ de normalitzaci√≥ descarten de fixar la sigla HD, perqu√® no t√© gaire √ļs amb aquest significat i se sol associar al terme hospital de dia.

       
  • 208515   hai-kai ÔĽŅ <Literatura> hai-kai
     
       
    • haiku, n m
    • es hai-kai
    • es hai-ku
    • es haiku
    • fr ha√Įku
    • it haikai
    • it haiku
    • en haiku
    • en hokku

    <Literatura>

    Forma d'expressi√≥ po√®tica d'origen japon√®s en qu√® es combinen 17 s√≠l¬∑labes en tres versos, generalment de 5, 7 i 5 s√≠l¬∑labes, que se solen presentar a√Įllats i sense rima.

    Nota: Els haikus tradicionals són una versió de la tanka, s'inspiren en l'observació de la natura i contenen alguna referència a l'estació de l'any en què s'escriuen.

       
  • 208515   hai-ku ÔĽŅ <Literatura> hai-ku
     
       
    • haiku, n m
    • es hai-kai
    • es hai-ku
    • es haiku
    • fr ha√Įku
    • it haikai
    • it haiku
    • en haiku
    • en hokku

    <Literatura>

    Forma d'expressi√≥ po√®tica d'origen japon√®s en qu√® es combinen 17 s√≠l¬∑labes en tres versos, generalment de 5, 7 i 5 s√≠l¬∑labes, que se solen presentar a√Įllats i sense rima.

    Nota: Els haikus tradicionals són una versió de la tanka, s'inspiren en l'observació de la natura i contenen alguna referència a l'estació de l'any en què s'escriuen.

       
  • 255363   haik ÔĽŅ <Indument√†ria> haik
     
       
    • haik, n m
    • es haik
    • es haique
    • fr ha√Įk
    • en haick
    • en haik

    <Indumentària>

    Peça de tela llarga i de forma rectangular típica del nord d'Àfrica per a cobrir-se el cap i el cos per sobre del vestit, especialment les dones.

    Nota: La transcripci√≥ simplificada de la denominaci√≥ √†rab original √©s h√†√Įk.

       
  • 208515   haiku ÔĽŅ <Literatura> haiku
     
       
    • haiku, n m
    • es hai-kai
    • es hai-ku
    • es haiku
    • fr ha√Įku
    • it haikai
    • it haiku
    • en haiku
    • en hokku

    <Literatura>

    Forma d'expressi√≥ po√®tica d'origen japon√®s en qu√® es combinen 17 s√≠l¬∑labes en tres versos, generalment de 5, 7 i 5 s√≠l¬∑labes, que se solen presentar a√Įllats i sense rima.

    Nota: Els haikus tradicionals són una versió de la tanka, s'inspiren en l'observació de la natura i contenen alguna referència a l'estació de l'any en què s'escriuen.