termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 205744   kulo step ÔĽŅ <Esports > Esports de combat > Taekwondo> kulo step
     
       
    • despla√ßament kullo [kullo: ko], n m
    • es ataque con la pierna adelantada sin desplazamiento
    • es kulo step

    <Esports > Esports de combat > Taekwondo>

    Desplaçament que consisteix a preparar un cop de peu amb la cama avançada sense moure el peu endarrerit de terra.

       
  • 3451717   kumcuat ÔĽŅ <Bot√†nica> , <Alimentaci√≥ > Fruita> kumcuat
     
       
    • cumquat, n m
    • es kumcuat, n m/f
    • es kumquat, n m/f
    • fr kumquat, n m
    • it kumquat, n m
    • pt cunquate, n m
    • en cumquat, n
    • en kumquat, n
    • de Kumquat, n f
    • zh ťáĎś©ė, n
    • zh jńęnj√ļ, n

    <Botànica> , <Alimentació > Fruita>

    Fruit comestible del cumquat, de forma ovoidal, d'uns 5 cm de llarg, pell dolça i porosa de color ataronjat o vermellós, i polpa una mica àcida, que es pot consumir fresc i en confitures o salses.

    Nota: 1. La denominació cumquat és una forma d'origen cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cumquat:

    S'aprova la denominaci√≥ cumquat, adaptaci√≥ catalana de la forma d'origen canton√®s kumquat (vehiculada, probablement, a trav√©s de l'angl√®s), com a nom d'arbust i de fruit, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma àmpliament utilitzada ja en català i està recollida en obres terminològiques i lexicogràfiques considerades de referència;(1)

    ¬∑en la resta de lleng√ľes tamb√© s'utilitza el manlleu del canton√®s, amb graus d'adaptaci√≥ diversos;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    S'aprova com a substantiu mascul√≠, tant per a designar l'arbre com el fruit, d'acord amb l'√ļs habitual, ja consolidat.

    Es descarta la forma kumquat, transcripció del cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès, malgrat que és la solució internacionalment més estesa, perquè en català ja està consolidada la forma adaptada.

    Tamb√© es descarta la forma del xin√®s est√†ndard jinju (transcripci√≥ destonalitzada de jńęnj√ļ, que significa, literalment, 'taronja daurada' o 'taronja d'or'), perqu√® no t√© √ļs, ni en catal√† ni en la resta de lleng√ľes.

    Tampoc tenen √ļs com a designacions de l'arbre les formes cumquater i cumquatera, que tamb√© s'han valorat.

    Finalment, tamb√© s'han valorat les formes mandariner xin√®s, taronger xin√®s, mandariner nan i taronger nan, per√≤ s'han descartat perqu√® no tenen √ļs i perqu√®, a m√©s, s√≥n poc adequades sem√†nticament.


    (1) Es documenta, per exemple, al diccionari de la llengua d'Enciclopèdia Catalana (Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2014. <http://www.diccionari.cat/>)

    [Acta 606, 20 de maig de 2016]

       
  • 3451716   kumcuat ÔĽŅ <Bot√†nica> kumcuat
     
       
    • cumquat, n m
    • es kumcuat, n m/f
    • es kumquat, n m/f
    • fr kumquat, n m
    • it kumquat, n m
    • pt cunquateiro, n m
    • en cumquat, n
    • en kumquat, n
    • de Kumquat, n f
    • zh ťáĎś©ė, n
    • zh jńęnj√ļ, n
    • nc Fortunella, n f

    <Botànica>

    Arbust perennifoli de la fam√≠lia de les rut√†cies, originari de l'√Äsia oriental, que fa entre 2,5 i 4,5 m d'al√ß√†ria, de fulles alternes, lanceolades i cori√†cies d'entre 4 i 9 cm de llarg, flors axil¬∑lars, blanques i arom√†tiques, solit√†ries o agrupades en ra√Įms, pent√†meres i hermafrodites, i fruits ovoidals d'uns 5 cm de llarg i pell ataronjada o vermellosa.

    Nota: 1. El fruit del cumquat s'anomena també cumquat.

    Nota: 2. La denominació cumquat és una forma d'origen cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès.

    Nota: 3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cumquat:

    S'aprova la denominaci√≥ cumquat, adaptaci√≥ catalana de la forma d'origen canton√®s kumquat (vehiculada, probablement, a trav√©s de l'angl√®s), com a nom d'arbust i de fruit, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma àmpliament utilitzada ja en català i està recollida en obres terminològiques i lexicogràfiques considerades de referència;(1)

    ¬∑en la resta de lleng√ľes tamb√© s'utilitza el manlleu del canton√®s, amb graus d'adaptaci√≥ diversos;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    S'aprova com a substantiu mascul√≠, tant per a designar l'arbre com el fruit, d'acord amb l'√ļs habitual, ja consolidat.

    Es descarta la forma kumquat, transcripció del cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès, malgrat que és la solució internacionalment més estesa, perquè en català ja està consolidada la forma adaptada.

    Tamb√© es descarta la forma del xin√®s est√†ndard jinju (transcripci√≥ destonalitzada de jńęnj√ļ, que significa, literalment, 'taronja daurada' o 'taronja d'or'), perqu√® no t√© √ļs, ni en catal√† ni en la resta de lleng√ľes.

    Tampoc tenen √ļs com a designacions de l'arbre les formes cumquater i cumquatera, que tamb√© s'han valorat.

    Finalment, tamb√© s'han valorat les formes mandariner xin√®s, taronger xin√®s, mandariner nan i taronger nan, per√≤ s'han descartat perqu√® no tenen √ļs i perqu√®, a m√©s, s√≥n poc adequades sem√†nticament.


    (1) Es documenta, per exemple, al diccionari de la llengua d'Enciclopèdia Catalana (Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2014. <http://www.diccionari.cat/>)

    [Acta 606, 20 de maig de 2016]

       
  • 3451717   kumcuat ÔĽŅ <Bot√†nica> , <Alimentaci√≥ > Fruita> kumcuat
     
       
    • cumquat, n m
    • es kumcuat, n m/f
    • es kumquat, n m/f
    • fr kumquat, n m
    • it kumquat, n m
    • pt cunquate, n m
    • en cumquat, n
    • en kumquat, n
    • de Kumquat, n f
    • zh ťáĎś©ė, n
    • zh jńęnj√ļ, n

    <Botànica> , <Alimentació > Fruita>

    Fruit comestible del cumquat, de forma ovoidal, d'uns 5 cm de llarg, pell dolça i porosa de color ataronjat o vermellós, i polpa una mica àcida, que es pot consumir fresc i en confitures o salses.

    Nota: 1. La denominació cumquat és una forma d'origen cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cumquat:

    S'aprova la denominaci√≥ cumquat, adaptaci√≥ catalana de la forma d'origen canton√®s kumquat (vehiculada, probablement, a trav√©s de l'angl√®s), com a nom d'arbust i de fruit, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma àmpliament utilitzada ja en català i està recollida en obres terminològiques i lexicogràfiques considerades de referència;(1)

    ¬∑en la resta de lleng√ľes tamb√© s'utilitza el manlleu del canton√®s, amb graus d'adaptaci√≥ diversos;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    S'aprova com a substantiu mascul√≠, tant per a designar l'arbre com el fruit, d'acord amb l'√ļs habitual, ja consolidat.

    Es descarta la forma kumquat, transcripció del cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès, malgrat que és la solució internacionalment més estesa, perquè en català ja està consolidada la forma adaptada.

    Tamb√© es descarta la forma del xin√®s est√†ndard jinju (transcripci√≥ destonalitzada de jńęnj√ļ, que significa, literalment, 'taronja daurada' o 'taronja d'or'), perqu√® no t√© √ļs, ni en catal√† ni en la resta de lleng√ľes.

    Tampoc tenen √ļs com a designacions de l'arbre les formes cumquater i cumquatera, que tamb√© s'han valorat.

    Finalment, tamb√© s'han valorat les formes mandariner xin√®s, taronger xin√®s, mandariner nan i taronger nan, per√≤ s'han descartat perqu√® no tenen √ļs i perqu√®, a m√©s, s√≥n poc adequades sem√†nticament.


    (1) Es documenta, per exemple, al diccionari de la llengua d'Enciclopèdia Catalana (Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2014. <http://www.diccionari.cat/>)

    [Acta 606, 20 de maig de 2016]

       
  • 3451717   kumquat ÔĽŅ <Bot√†nica> , <Alimentaci√≥ > Fruita> kumquat
     
       
    • cumquat, n m
    • es kumcuat, n m/f
    • es kumquat, n m/f
    • fr kumquat, n m
    • it kumquat, n m
    • pt cunquate, n m
    • en cumquat, n
    • en kumquat, n
    • de Kumquat, n f
    • zh ťáĎś©ė, n
    • zh jńęnj√ļ, n

    <Botànica> , <Alimentació > Fruita>

    Fruit comestible del cumquat, de forma ovoidal, d'uns 5 cm de llarg, pell dolça i porosa de color ataronjat o vermellós, i polpa una mica àcida, que es pot consumir fresc i en confitures o salses.

    Nota: 1. La denominació cumquat és una forma d'origen cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cumquat:

    S'aprova la denominaci√≥ cumquat, adaptaci√≥ catalana de la forma d'origen canton√®s kumquat (vehiculada, probablement, a trav√©s de l'angl√®s), com a nom d'arbust i de fruit, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma àmpliament utilitzada ja en català i està recollida en obres terminològiques i lexicogràfiques considerades de referència;(1)

    ¬∑en la resta de lleng√ľes tamb√© s'utilitza el manlleu del canton√®s, amb graus d'adaptaci√≥ diversos;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    S'aprova com a substantiu mascul√≠, tant per a designar l'arbre com el fruit, d'acord amb l'√ļs habitual, ja consolidat.

    Es descarta la forma kumquat, transcripció del cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès, malgrat que és la solució internacionalment més estesa, perquè en català ja està consolidada la forma adaptada.

    Tamb√© es descarta la forma del xin√®s est√†ndard jinju (transcripci√≥ destonalitzada de jńęnj√ļ, que significa, literalment, 'taronja daurada' o 'taronja d'or'), perqu√® no t√© √ļs, ni en catal√† ni en la resta de lleng√ľes.

    Tampoc tenen √ļs com a designacions de l'arbre les formes cumquater i cumquatera, que tamb√© s'han valorat.

    Finalment, tamb√© s'han valorat les formes mandariner xin√®s, taronger xin√®s, mandariner nan i taronger nan, per√≤ s'han descartat perqu√® no tenen √ļs i perqu√®, a m√©s, s√≥n poc adequades sem√†nticament.


    (1) Es documenta, per exemple, al diccionari de la llengua d'Enciclopèdia Catalana (Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2014. <http://www.diccionari.cat/>)

    [Acta 606, 20 de maig de 2016]

       
  • 3451716   kumquat ÔĽŅ <Bot√†nica> kumquat
     
       
    • cumquat, n m
    • es kumcuat, n m/f
    • es kumquat, n m/f
    • fr kumquat, n m
    • it kumquat, n m
    • pt cunquateiro, n m
    • en cumquat, n
    • en kumquat, n
    • de Kumquat, n f
    • zh ťáĎś©ė, n
    • zh jńęnj√ļ, n
    • nc Fortunella, n f

    <Botànica>

    Arbust perennifoli de la fam√≠lia de les rut√†cies, originari de l'√Äsia oriental, que fa entre 2,5 i 4,5 m d'al√ß√†ria, de fulles alternes, lanceolades i cori√†cies d'entre 4 i 9 cm de llarg, flors axil¬∑lars, blanques i arom√†tiques, solit√†ries o agrupades en ra√Įms, pent√†meres i hermafrodites, i fruits ovoidals d'uns 5 cm de llarg i pell ataronjada o vermellosa.

    Nota: 1. El fruit del cumquat s'anomena també cumquat.

    Nota: 2. La denominació cumquat és una forma d'origen cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès.

    Nota: 3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cumquat:

    S'aprova la denominaci√≥ cumquat, adaptaci√≥ catalana de la forma d'origen canton√®s kumquat (vehiculada, probablement, a trav√©s de l'angl√®s), com a nom d'arbust i de fruit, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma àmpliament utilitzada ja en català i està recollida en obres terminològiques i lexicogràfiques considerades de referència;(1)

    ¬∑en la resta de lleng√ľes tamb√© s'utilitza el manlleu del canton√®s, amb graus d'adaptaci√≥ diversos;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    S'aprova com a substantiu mascul√≠, tant per a designar l'arbre com el fruit, d'acord amb l'√ļs habitual, ja consolidat.

    Es descarta la forma kumquat, transcripció del cantonès vehiculada probablement a través de l'anglès, malgrat que és la solució internacionalment més estesa, perquè en català ja està consolidada la forma adaptada.

    Tamb√© es descarta la forma del xin√®s est√†ndard jinju (transcripci√≥ destonalitzada de jńęnj√ļ, que significa, literalment, 'taronja daurada' o 'taronja d'or'), perqu√® no t√© √ļs, ni en catal√† ni en la resta de lleng√ľes.

    Tampoc tenen √ļs com a designacions de l'arbre les formes cumquater i cumquatera, que tamb√© s'han valorat.

    Finalment, tamb√© s'han valorat les formes mandariner xin√®s, taronger xin√®s, mandariner nan i taronger nan, per√≤ s'han descartat perqu√® no tenen √ļs i perqu√®, a m√©s, s√≥n poc adequades sem√†nticament.


    (1) Es documenta, per exemple, al diccionari de la llengua d'Enciclopèdia Catalana (Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2014. <http://www.diccionari.cat/>)

    [Acta 606, 20 de maig de 2016]

       
  • 399006   kung-fu ÔĽŅ <Esports > Esports de combat> kung-fu
     
       
    • kungfu, n m
    • wushu [zh], n m sin. compl.
    • es kung-fu
    • es wushu
    • fr kung-fu
    • fr wushu
    • pt kung fu
    • pt wushu
    • en kung fu
    • en wushu

    <Esports > Esports de combat>

    Art marcial d'origen xinès.

    Nota: 1. La forma kungfu és una adaptació de la transcripció del xinès gongfu.

    Nota: 2. Si bé la forma xinesa de la qual prové kungfu (gongfu) té el significat genèric de 'habilitat, destresa', la denominació kungfu és la que s'ha utilitzat tradicionalment a Occident per a designar qualsevol de les arts marcials xineses.

    Nota: 4. En xinès, la denominació que designa habitualment les arts marcials és wushu (de wu 'marcial' i shu 'art').

       
  • 208349   kyathos ÔĽŅ <Arts > Cer√†mica> , <Hist√≤ria > Arqueologia> kyathos
     
       
    • c√≠at, n m
    • es ciato
    • es kyathos
    • en cyathus
    • en kyathos

    <Arts > Ceràmica> , <Història > Arqueologia>

    Tasseta grega de terrissa amb una nansa vertical llarga, usada per a treure la beguda d'un altre recipient.

       
  • 208350   kylix ÔĽŅ <Arts > Cer√†mica> , <Hist√≤ria > Arqueologia> kylix
     
       
    • c√≠lix, n f
    • c√≠lica, n f sin. compl.
    • es c√≠lica
    • es kylix
    • en cylix
    • en kylix

    <Arts > Ceràmica> , <Història > Arqueologia>

    Copa grega de terrissa, poc profunda, amb dues nanses horitzontals.