termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 788798   luxaci√≥n del cristalino ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Oftalmologia> luxaci√≥n del cristalino
     
       
    • ect√≤pia del cristal¬∑l√≠, n f
    • luxaci√≥ del cristal¬∑l√≠, n f
    • es ectopia del cristalino
    • es ectopia lentis
    • es luxaci√≥n del cristalino
    • fr ectopie du cristallin
    • fr luxation du cristallin
    • en dislocation of the lens
    • en ectopia lentis
    • en lens dislocation
    • en luxation of the lens

    <Ciències de la salut > Oftalmologia>

    Emplaçament anòmal del cristal·lí.

    Nota: Alguns especialistes tendeixen a utilitzar la denominació ectòpia del cristal·lí per a fer referència als casos congènits i la denominació luxació del cristal·lí per a designar els casos adquirits.

       
  • 481335   luxel ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> luxel
     
       
    • l√ļmel, n m
    • es lumel
    • es luxel
    • fr lumel
    • fr luxel
    • fr pixel illumin√©
    • en lumel
    • en luxel
    • de Lumel

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Cadascuna de les fraccions mínimes en què resulta dividit un mapa d'il·luminació.

    Nota: Correspon a un tèxel sobre el qual s'ha aplicat un mapa d'il·luminació.

    Nota: La forma l√ļmel √©s un acr√≤nim creat a partir de la denominaci√≥ anglesa luminosity element.

       
  • 2631058   luz antisolar ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Astronomia> , <Ci√®ncies de la Terra > Astrof√≠sica> luz antisolar
     
       
    • llum antisolar, n f
    • es gegenschein
    • es luz antisolar
    • fr gegenschein
    • fr lueur antisolaire
    • fr lumi√®re antisolaire
    • en counterglow
    • en gegenschein
    • de Gegenschein

    <Ciències de la Terra > Astronomia> , <Ciències de la Terra > Astrofísica>

    Part de la llum zodiacal que s'observa al cel nocturn a prop de l'eclíptica i en direcció oposada al Sol.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme llum antisolar:

    S'aprova el terme llum antisolar pels motius seg√ľents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu de l'alemany Gegenschein;

    ¬∑√©s una forma descriptiva del concepte, ling√ľ√≠sticament adequada i transparent;

    ·es documenta ja en contextos d'especialitat i també en obres lexicogràfiques catalanes;

    ¬∑en altres lleng√ľes tamb√© t√© √ļs la forma an√†loga;

    ·té el vistiplau de la majoria d'especialistes consultats.

    Es descarta l'acceptaci√≥ del manlleu alemany (Gegenschein) perqu√®, malgrat que √©s molt conegut i s'utilitza, es considera estrictament innecessari i es prefereix difondre √ļnicament l'alternativa catalana per a fomentar-ne l'√ļs.

    [Acta 548, 21 de juny de 2012]